Discussioni utente:Superadal
Firma i tuoi interventi nelle discussioni. Puoi usare il tasto indicato.
puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia.
Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti:
il tuo contributo è prezioso!
Leggili e tienili a mente.
Se desideri inserire tuo materiale già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
Ti invitiamo inoltre a guardare la video WikiGuida. Dura pochi minuti e può aiutarti nella comprensione delle regole basilari per contribuire a Wikipedia.
- Per un primo orientamento, puoi consultare il tutorial e la pagina di aiuto.
- Cliccando qui troverai un elenco dei progetti diviso per argomenti.
Puoi scegliere quelli di tuo interesse e partecipare liberamente o chiedere suggerimenti. - Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Ulteriori indicazioni puoi trovarle in uso della firma.
- Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce a Wiki dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple.
Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia e ricorda:
- Non è consentito inserire materiale protetto da copyright - se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
- Le voci devono essere in lingua italiana e rispettare rigorosamente un punto di vista neutrale.
- Non sono consentite le ricerche originali! Cita le fonti di quanto scrivi nelle voci.
- Se hai problemi chiedi allo sportello informazioni, a un amministratore, in chat o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
- Se hai bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare ad un tutor, cliccando qui.
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. ★ → Airon 90 18:12, 16 dic 2011 (CET)
RE:[modifica wikitesto]
Ciao e grazie per avermi scritto :) certo che puoi tradurre anche parzialmente una voce! Ricordati però che ciò che scrivi deve essere verificato attraverso una fonte attendibile (non essendo chimico non posso dirti quali siano precisamente queste fonti ma sta a te capire cosa va bene e cosa no (esempio banale: Yahoo! Answers non va per niente bene, anche se av olte può essere utile)). Comunque ti suggerisco vivamente di visitare il progetto:Chimica dove potrai conoscere altre persone che collaborano a voci di chimica e puoi collaborare direttamente al progetto ;) Altro consiglio molto meno importante è quello di creare la tua pagina utente dove segnalare le tue capacità linguistiche attraverso il babel e dove inserire una breve descrizione dei propri interessi e delle proprie conoscenze. Se hai bisogno sai dove cercarmi! Buona domenica! --★ → Airon 90 15:45, 18 dic 2011 (CET)
- La traduzione è altroché ammessa, ovviamente non con i traduttori automatici. Come ti è stato detto sopra da Airon, sono importanti le fonti, dunque è chiaro che essendo quelle di en.wikipedia in inglese, dovrai cercarne altre in italiano. Ogni utente è libero di creare delle sottopagine utente che fungono da sandbox personali. E' sufficiente che tu immetta nel campo cerca di wikipedia il prefisso:
Utente:Superadal/seguito dal nome della sandbox, per esempio Utente:Superadal/Sandbox1, clicchi su crea e inizi a sviluppare la tua nuova voce. Appena pronta, puoi farla vagliare dalla comunità prima di spostarla in ns-0 - sopratutto le prime volte, poi potrai farlo da te. Se, come per il caso dell'idrossido di alluminio, vuoi integrare una voce puoi copiarla e ampliarla in sandbox oppure, molto meglio, integrandola direttamente dov'è. Ricorda che è bene utilizzare il bottone Visualizza anteprima prima di salvare (questa regola vale sempre) al fine di evitare di fare tanti salvataggi per piccole modifiche. Intanto tanti auguri di Buon Natale anche a te, a presto. Ciao, --Gnumarcoo 16:13, 21 dic 2011 (CET)
re: Domandina[modifica wikitesto]
Ciao, benvenuto su wiki, riguardo alla tua domanda, sì, puoi tradurre una voce dalla lingua inglese esattamente com'è (ce ne sono una gran quantità già adesso). L'importante è, come ti hanno già risposto qui sopra, che le cose che scrivi siano corredate da fonti attendibili.
Buon lavoro!--SamZanecontattami 18:56, 24 dic 2011 (CET)