Discussione:Autoblindo Fiat-Ansaldo
 |
La modifica 62885444 della voce Autoblindo Fiat-Ansaldo, datata 4 dicembre 2013, proviene dalla pagina AB43 a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina. Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto. |
Question[modifica wikitesto]
Why most of English and other foreign books calls this vehicle "Autoblinda"? Is it correct or acceptable form? Pibwl (msg) 15:35, 16 gen 2018 (CET)
- Both forms are grammatically correct and can be used interchangeably. According to Vocabolario Treccani, the (a little less common) form autoblinda is a contraction of autoblindata, autoblindo of autoblindomitragliatrice. Both translate to armoured car.
- Regarding this particular article, autoblinda would be a bit more accurate as it's the term that was used by Fiat-Ansaldo in period. See for example this manual's cover page. —Cloverleaf II (msg)
- Thanks! Pibwl (msg) 21:03, 21 gen 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Autoblindo Fiat-Ansaldo. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090111163037/http://www.comandosupremo.com/Autoblinda.html per http://www.comandosupremo.com/Autoblinda.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:09, 18 nov 2018 (CET)