Ataka (opera nō)
Ataka (安宅?, Ataka) è un'opera teatrale nō scritta nel 1465 da Kanze Nobumitsu.
È stata descritta come un capolavoro di genzai noh,[1] un tipo di commedia nō in cui la storia tratta di eventi nel mondo reale.[2] Si distingue anche dal dramma nō convenzionale, noto per la sua attenzione alla bellezza idealizzata dello yugen, attraverso l'uso di canti e danze per evidenziare la tensione drammatica.[3] Ataka, insieme ad altri due pilastri del repertorio classico del nō - Izutsu e Atsumori - ha una tradizione di performance che continuano tutt'oggi e che spande tra sei secoli.[4]
Ataka servì come base per diverse opere kabuki di successo, tra cui Kanjinchō[5] e il film Gli uomini che mettono il piede sulla coda della tigre di Kurosawa Akira.
Sinossi[modifica | modifica wikitesto]
Minamoto no Yoshitsune cade in disgrazia presso suo fratello, lo shogun Minamoto no Yoritomo, e fugge con i suoi seguaci nella provincia di Mutsu, travestiti da monaci. Si dirigono verso un tempio buddista chiamato Tōdai-ji (distaccamento locale del tempio Tōdai-ji a Nara), ma vengono fermati lungo la strada da una guardia sospettosa.
La trovata di recitare un falso "elenco di sottoscrizioni che i monaci normalmente porterebbero" in missione per ricostruire il tempio, da parte del compagno di Yoshitsune, Benkei, convince la guardia a lasciarli passare.[6]
Influenza[modifica | modifica wikitesto]
Ataka fu adattato per la prima volta in kabuki nel Kanjinchō (1702), scritto dal drammaturgo Namiki Gohei III.[5] Questa è infatti la prima volta che un'opera nō viene trasposta per il teatro kabuki.[7] Questa rappresentazione viene considerata uno shosagoto o un pezzo di danza che col tempo entrò a far parte dei cosiddetti "diciotto favoriti".[3] La versione successiva di Kanjinchō (1840) è una delle opere più rappresentate nel moderno repertorio kabuki.[8]
Un altro famoso adattamento kabuki di Ataka è Gohiiki Kanjinchō (1773), considerato "un magnifico esempio dello stile di recitazione aragoto vistosamente maschile".[7]
Il film di Akira Kurosawa Gli uomini che mettono il piede sulla coda della tigre è in parte basato su Ataka:[9] realizzato nel 1945, il film fu bandito dal Comandante Supremo delle Potenze Alleate occupanti (SCAP), il generale statunitense Douglas MacArthur, per la sua rappresentazione positiva dei valori feudali. Successivamente fu rilasciato dopo la firma del Trattato di San Francisco nel 1952.[10]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Ataka, su the-noh.com. URL consultato il 7 aprile 2024.
- ^ Genzai Noh (現在能), su the-noh.com. URL consultato il 7 aprile 2024.
- ^ a b Keiko I. McDonald, Japanese Classical Theater in Films, Associated University Presses, Inc., 1994, pp. 173, ISBN 0838635024.
- ^ Barbara Stoler Miller, Masterworks of Asian Literature in Comparative Perspective: A Guide for Teaching, M.E. Sharpe, 1994, pp. 501, ISBN 1563242575.
- ^ a b (EN) Faubion Bowers, Japanese Theatre, Tuttle Publishing, 8 gennaio 2013, ISBN 9781462912186.
- ^ Ivan Morris, The Nobility of Failure, Holt, Rinehart and Winston, 1975, pp. 89–93, ISBN 9780030108112.
- ^ a b Kabuki Plays on Stage II: Villainy and Vengeance, 1773-1799, 2002, p. 244-245.
- ^ KANJINCHÔ, su kabuki21.com. URL consultato il 7 aprile 2024.
- ^ Miles Imhoff, The Men Who Tread on the Tiger's Tail (1945), su tohokingdom.com, 23 agosto 2014. URL consultato il 7 aprile 2024.
- ^ (EN) Akira Kurosawa, Something Like an Autobiography, traduzione di Audie E. Bock, Vintage Books, 1983, ISBN 978-0-394-71439-4.
