¡Ay, caramba!
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
¡Ay, caramba! [ˈai kaˈɾamba] è un'escalamazione in lingua spagnola, composta da ¡ay! (interiezione denotante sorpresa o dolore, equivalente all' "ahi" italiano) e caramba (un eufemismo per "carajo", una parola volgare per "pene", simile all'italiano "cazzo", usata come esclamazione di dolore o sorpresa). Il termine caramba è usato anche in portoghese come eufemismo di caralho, parola oscena equivalente allo spagnolo carajo. L'espressione denota sorpresa il più delle volte positiva.
