Wikipedia:Vetrina/Segnalazioni/Mariah Carey/2

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Mariah Carey (inserimento)

(Autosegnalazione). Questa voce è stata sottoposta a due vagli: Questo, e questo, che è durato dal 16 Agosto 2010... È stato molto impegnativo, soprattutto per il fatto che ha sfornato il nuovo album durante il vaglio :D. A voi il voto!!! --THE ROOF (BACK IN TIME) 16:28, 2 dic 2010 (CET)[rispondi]

Pareri
  1. Commento: prendo un paragrafo a caso:

«La Carey è una filantropista che ha donato tempo e soldi ad associazioni come la Fresh Air Fund. Divenne associata dell'asociazione dagli inizi dei '90. È ha anche la co-fondatrice di un campo situato a Fishkill, New York; il campo permette alla gioventù della città di abbracciare le arti e li introduce ad opportunità di lavoro. Il campo venne chiamato Camp Mariah grazie alla sua generostià, al suo supporto, e alle sue attenzioni date alla Fresh Air per i bambini.[127] La Carey è anche nota per il suo lavoro con la fondazione Make-A-Wish Foundation, con la quale aiuta bimbi malati; venne anche premierata dalla fondazione per la sua incredibile generostià.[128] La cantante ha anche contribuito ad aiutare il reparto di ostetricia al Cornel Medical Center di New York. Inoltre parte delle vendite dell'album live MTV Unplugged furono donate a varie associazioni di beneficenza. La sua canzone "Love Story" poteva essere scaricata gratis dai clienti di ristoranti partecipi insieme a lei con associazioni beneficiarie»

Sembra tradotto con un babelfish! "filantropista" non è italiano e "ristoranti partecipi" non ha alcun senso. "Divenne associata dell'asociazione", a parte il fatto che ci si associa a qualcosa, vi è una ripetizione (associata ed associazione), un errore di battitura ("asociazione"). più sotto ci sono poi espressioni come "concerti beneficiari" (benefici?), "ingaggiata per le convalide di computer" (che vuol dire?) etc. il generale il testo è poco scorrevole e, ripeto, mi sembra tradotto con un traduttore automatico--Hal8999 (msg) 16:30, 2 dic 2010 (CET)[rispondi]

Penso che abbiamo capito qual è l'opinione generale. Ho chiesto a TheRoof se vuole annullare la procedura, fino a quando non risponde pregherei tutti di astenersi dal votare questa pagina. Naturalmente i consigli per migliorarla sono sempre ben accetti :) --Maquesta Belin 14:41, 9 dic 2010 (CET)[rispondi]

La discussione ha espresso parere contrario all'inserimento in vetrina.

C'è un vaglio ancora in corso, direi di segnalare i lì i suggerimenti espressi in questa pagina e lasciarlo continuare, perché come si evince dai commenti sopra espressi la richiesta di vetrinazione è decisamente prematura. Supernino 09:30, 12 dic 2010 (CET)[rispondi]