Wikipedia:Vaglio/Una mamma per amica

Una mamma per amica

La voce è ampia, ma necessita di essere meglio strutturata e organizzata, aggiungendo tutte le sezioni proprie del Progetto:Fiction TV. --Cesco parlami 22:38, 7 feb 2008 (CET)

Revisori

1. Io sono disposta ad aiutare nell'"aggiornamento" della voce... --Mara_3_7 ^{(C'è posta per me)} 11:20, 8 feb 2008 (CET)
2. Ho proposto il vaglio ed è giusto che mi metta in prima linea al lavoro! --Cesco parlami 18:31, 8 feb 2008 (CET)
3. Mi propongo anch'io per dare una mano --Valentina dlc (msg) 01:31, 8 giu 2008 (CEST)

Suggerimenti

• da fare per primissima cosa:

1. paragafo trama con spiegazione succinta delle sette stagioni
2. paragrafo sul cast, con l'elenco attore - doppiatore - personaggio e due righe di scheda
   1. prima i principali (da aggiungere Christopher, April)
   2. poi i secondari, alla fine le guest star (in enwiki buona sezione)

• traducibile da en.wiki:

1. paragrafo cibo, musica, cultura popolare (un must !)
2. l'elenco delle ospitate.

• personaggi da aggiugere/tradurre:
• Jess Mariano
• Dean Forester

(grazie a Gregorovius)

altro:

1. dalla vastissima introduzione avevo ricavato una panoramica, come quella di sex and the city. può restare, con le dovute modifiche? (magari appunto l'integrazione della sezione dei temi trattati?) --Cesco parlami 18:31, 8 feb 2008 (CET)
2. Domande sul cast... facciamo una tabella? e le due righe di scheda rimangono quelle già esistenti? la seconda domanda riguarda il fatto che esiste la pagina dei personaggi principali con un paragrafo di descrizione per ciascuno ed esiste inoltre una pagina singola per ciascun personaggio principale... --Mara_3_7 ^{(C'è posta per me)} 19:35, 8 feb 2008 (CET)

eccomi (uao, vengo addirittura citato D !) per un parere. bella la panoramica, potrebbe essere un ottimo incipit della voce, ma anche, come dici tu, per aprire la parte sui temi principali trattati. Cast ... personalmente non mi piacciono molto le tabelle lì, sporattutto perchè in una voce simile rischiano di diventare troppe (c'è poi quella degli episodi, magari quella dei dvd, delle trasmissioni all'estero etc ...). personalmente metterei due righe sintetiche sul personaggio, linkandoci la voce (non ho ancora visto quali andrebbero create/ampliate) e alla fine abolendo come ripetizione l'altra pagina. --Gregorovius (Dite pure) 20:09, 8 feb 2008 (CET)

ok... e tra l'altro, i doppiatori sono già segnalati nella tabella iniziale quindi potremmo evitare di inserirli nella parte che riguarda il cast, no? --Mara_3_7 ^{(C'è posta per me)} 20:17, 8 feb 2008 (CET)

bella domanda ;) mi pare che nell'infobox laterale andrebbero solamente attori e doppiatori di personaggi principali (lista su quel sito americano che tu e Kal El mi avete detto in qualche discussione fa nel Progetto), quindi sicuramente vanno inseriti quelli degli altri ... aspettiamo un parere anche del supereroe ;) --Gregorovius (Dite pure) 20:49, 8 feb 2008 (CET)

anch'io contrario alla tabella. mi pare che il risultato ottenuto su sex and the city (cito perchè affrontai il problema direttamente) sia buono: paragrafo sul cast principale, con attori e 2/3 righe di testo (eventuale "frase tipo"?) e semmai rimando a voce propria, paragrafo sui personaggi secondari e rimando ad eventuale (che mi pare sia già stata fatta) voce sui pg secondari. nella tabella a lato sicuro che vanno solo i doppiatori principali, quindi io -per amor di completezza- li metterei per tutti, facendo nome personaggio-attore-voce. è un di più, ma non è pesante.

per la faccenda della panoramica, io opterei per un paragrafo a parte. così almeno si fa un'intro più sintetica e il paragrafo sui temi trattati/panoramica può essere più libero. ovviamente mi rimetto alle vostre anche opinioni. pongo invece una domanda.. dove inseriamo il template trama? cast o temi ricorrenti? il secondo quasi sicuramente, secondo me, ma il primo? e sempre a proposito del cast.. si va allora per l'estrema sintesi e il rimando alla voce? aspetto perchè sono dubbiosissimo. sarei per la sintesi, ma di natura sono prolisso, per cui sono combattuto. --Cesco parlami 00:54, 9 feb 2008 (CET)

Per ora io mi sono limitata a spostare le informazioni contenute in Personaggi di Una mamma per amica nel paragrafo cast in modo da poter cancellare la pagina... dite di tagliare le descrizioni per renderle più sintetiche? --Mara_3_7 ^{(C'è posta per me)} 11:45, 9 feb 2008 (CET)

ho fatto una prova d'esempio con Sookie, ditemi che ve ne pare. Quanto al template trama, ammetto di non esserne un gande estimatore, soprattutto per tf già del tutto trasmessi in chiaro (e così sarà per UMPA in capo a un msetto o poco più.) Vediamo anche di concordare chi siano i personaggi principali, secondari ed eventuali "ricorrenti" (mi viene in mente che tra questi, volendo, ci potrebbe essere la sorella di Luke). La panoramica per ora teniamola lì, che è già buona, poi vedremo un po' dove sistemarla. --Gregorovius (Dite pure) 12:09, 9 feb 2008 (CET)

per me va bene sookie... per quanto riguarda la suddivisione dei personaggi... non so, per me i principali sono quelli già elencati nella voce...nonostante alcuni non appaiano tutte e sette le stagioni, sono (stati) fondamentali per le protagoniste (es. Dean, Jess...)... per quanto riguarda il template trama... dobbiamo per forza metterlo? io lo metterei solo fino a quando la settima stagione non finisce di essere trasmessa... --Mara_3_7 ^{(C'è posta per me)} 12:16, 9 feb 2008 (CET)

credo che i pg principali che abbiamo ora vadano bene (concordo sul fatto jess/dean), forse kirk e april (più sicuro su kirk che su april comunque) sono più propiamente secondari; sicuramente tra i secondari tutti i cittadini di stars hollow e tra i ricorrenti liz, jd, max medina (?), le amiche di rori alla chilton.. il lavoro finora fatto sulle descrizioni è buono, mi sembra sufficentemente sintetico ma c'è un po' di stile da sistemare; con calma cerchiamo anche di sistemare le descrizioni dei pg secondari. per il template trama, io lo lascerei anche, ma mi va pure bene la soluzione di gregorovius: toglierlo quando italia1 finisce la trasmissione. --Cesco parlami 15:18, 10 feb 2008 (CET)

per quanto riguarda i personaggi... tra i secondari quindi mettiamo Kirk... e April non saprei neanch'io... Max Medina lo lascerei tra i secondari insieme a Jason Stiles (però forse quest'ultimo tra i ricorrenti...)--Mara_3_7 ^{(C'è posta per me)} 18:26, 10 feb 2008 (CET)

mmm.. april direi secondari, d'accordo per max e jason direi secondari. forse dovremmo scegliere un criterio per stabilire questa divisione.. si potrebbe dire che il personaggio ricorrente è quello che appare spesso ma non ha impatto importante sullo sviluppo della storia, mentre il secondario sì? (e quindi jason secondario?) sempre per quanto riguarda le descrizioni, meglio una riga in più sul carattere o una riga in più sulle relazioni? nel caso di lorelai ad esempio, invece di dire con chi è stata, forse è meglio definire il suo carattere.. ditemi che ne pensate. --Cesco parlami 19:32, 10 feb 2008 (CET)

per i principali mi baserei sui "regular" per come sono apparsi nei titoli di testa delle varie stagioni. quanto ai ricorrenti, io opterei per quelli che, come Kirk o Michale, compaiono spesso ma non hanno una reale e profonda incidenza sui principali plot stagionali. Opto per una riga in più sulle vicende personali perchè le considerazioni sul carettere possono spesso scivolare nel POV. questo pomeriggio do un'asciugata al paragrafo sul cast e modifico il template. --Gregorovius (Dite pure) 14:35, 11 feb 2008 (CET)

Vorrei aver più tempo per lavorare attivamente sulla voce, ma questi giorni sono traggici! ho trovato solo il tempo x sistemare il template, spero di non aver fatto confusioni con la faccenda produttore/executive producer/produzione, vista la disputa in corso qui. al più presto continuo un po' di traduzione e finiamo co 'sti personaggi. --Cesco parlami 15:51, 13 feb 2008 (CET)

non ti preoccupare, siamo tutti impegnati in qualche modo ... io posso essere di poco aiuto qui, ma è da due giorni che ho scoperto dover ricategorizzare tutti i principi europei ... --Gregorovius (Dite pure) 16:20, 13 feb 2008 (CET)

Ho finito la pagina di Stars Hollow (finalmente!)... l'ho tradotta pari pari da quella inglese... potreste controllare se non ho scritto qualche cavolata? non sono troppo certa dell'intera traduzione soprattuto della parte in cui viene citato ciò che Amy Sherman-Palladino ha detto... Grazie!--Mara_3_7 ^{(C'è posta per me)} 16:17, 23 mar 2008 (CET)

hai fatto davvero un ottimo lavoro! ho sistemato qualcosina, c'erano solo due/tre frasi che non tornavano, il resto era tradotto ottimamente. anch'io ho avuto qualche difficoltà nel tradurre la parte della palladino, spero che sia abbastanza comprensibile nel modo in cui l'ho messo. aggiungo alcune cosette da fare nell'elenco, spero di tornare attivo al 100% nei prossimi giorni, perchè per ora devo fare da cat-sitter ai 4micini della mia gatta! --Cesco parlami 16:52, 24 mar 2008 (CET)

Ok grazie mille! ora vedo di passare in rassegna le pagine dei singoli personaggi... --Mara_3_7 ^{(C'è posta per me)} 17:29, 24 mar 2008 (CET)

a breve torno anche io in pista :) qualcuno ha dvd originali o no per qualche screencaps da mettere nelle pagine dei personaggi ? --Gregorovius (Dite pure) 17:42, 25 mar 2008 (CET)

mmmm... vediamo... non sono nè dvd nè originali ma è possibile prendere degli screencaps...--Mara_3_7 ^{(C'è posta per me)} 17:57, 25 mar 2008 (CET)

Io direi di mettere almneo una fonte su quello che c'è scritto nel campo "Curiosità" E direi di mettere un'immagine diversa, tipo quella che cè in wikipedia inglese... --RikStyle93 (msg) 21:17, 29 mag 2008 (CEST)

Modifiche fatte

Qui direi di elencare le modifiche più importanti fatte, potendo ovviamente chiedere consigli e pareri.

• Introduzione Fatto
• panoramica Fatto (ben venga un controllino)
• temi ricorrenti Fatto
• voce stars hollow Fatto

Chiusura

Vaglio fermo da mesi, posso archiviare? Eventualmente tra qualche giorno procedo per silenzio-assenso--CastaÑa 19:51, 28 ago 2008 (CEST)

concrdo con l'ottimo castagna tornato dalle vacanze --Gregorovius (Dite pure) 21:32, 28 ago 2008 (CEST)