Wikipedia:Bar/Discussioni/Voci in vetrina nelle altre lingue
 | ||
| Voci in vetrina nelle altre lingue | NAVIGAZIONE | |
Avrei una proposta e una richiesta da fare: che ne direste di creare una pagina con un elenco delle voci in vetrina nelle altre wiki che non sono invece presenti nella nostra? In pratica vorrei qualcosa di questo tipo. Sarebbe molto utile per chi, per esempio, si vuole dilettare con qualche traduzione. Sarebbe bello anche avere una cosa simile per le voci di qualità. Purtoppo, però, io non so neanche da che parte cominciare per fare una cosa simile. Non so se se ne deve occupare un bot oppure se occorre generare un elenco offline da aggiornare con bot o altro. Chiedo quindi se c'è qualche utente volenteroso e più esperto di me che volesse occuparsene. Ho deciso di postare la richiesta al bar perchè credo che la cosa possa tornare utile a tutti (oltre al fatto che non sapevo esattamente dove altro chiedere). Grazie!--αStar msg 19:35, 27 ago 2011 (CEST)
- esiste già la categoria Voci in vetrina in altre lingue. segnalo che comunque la via della traduzione non è sempre il modo migliore per avere una voce in vetrina anche da noi dato che spesso le fonti utilizzate dai contributori di altre wiki possono presentarsi in lingue differenti (ed essere di difficile reperibilità per un utente italiano) e presentare localismi (es. voci su uragani o università statunitensi). --valepert 19:45, 27 ago 2011 (CEST)
- (confl) C'è Wikipedia:Voci in vetrina in altre lingue, che però è estremamente poco aggiornata. Un'altra lista interessante è questa, che elenca le voci di en.wiki che hanno molti interwiki ma non quello a it.wiki--Dr ζimbu (msg) 19:51, 27 ago 2011 (CEST)
Infatti il mio intento non era portare voci dalla loro vetrina alla nostra (tra l'altro a occhio direi che i nostri colleghi anglosassoni tendono ad avere criteri molto meno stringenti dei nostri per la loro vetrina) ma solo avere delle voci decenti da tradurre. Grazie Valepert della categoria segnalata, ma non era esattamente quello che cercavo perchè le pagine di quella categoria esistono già su it.wiki. Le pagine linkate da Dr Zimbu fanno più al caso mio, ma sono poco aggiornate. Se qualche botolatore passasse di qui...--αStar msg 20:21, 27 ago 2011 (CEST)
Ho avanzato una richiesta di intervento di bot.--αStar msg 11:34, 28 ago 2011 (CEST)