Utente:Domenico Ludovici/Sandbox

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca


Francesco Dalessandro (Cagnano Amiterno, 1948) è un poeta e traduttore italiano.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Dal 1958 vive a Roma, dove ha lavorato a lungo in banca.

Ha esordito negli anni Ottanta con pubblicazioni di poesie su varie riviste, tra le quali Discorso diretto e Le porte, almanacco di poesia diretto da Roberto Roversi. Nel 1984, insieme a Gianfranco Palmery, Alessandro Ricci, Giovanna Sicari, Valerio Magrelli e altri, fu tra i fondatori della rivista Arsenale diretta da Gianfranco Palmery.

È autore di varie raccolte di poesia e di edizioni d’arte. Ha tradotto poeti latini, inglesi e spagnoli. Ha anche organizzato eventi culturali, l’ultimo dei quali, Romanesca, curato insieme al pittore Giuseppe Salvatori, si è svolto presso la Casa delle Letterature di Roma tra il giugno del 2010 e l’aprile del 2011, ed ha riunito, nel segno di Roma, ventisette poeti e altrettanti artisti.

Nella sua poesia, come egli stesso ha dichiarato in un’intervista rilasciata a Carmelo Pinto e pubblicata sul blog La poesia e lo spirito, il 18 e il 22 aprile 2011, c’è “la messa in atto nella scrittura di una metodologia di tipo husserliano: è necessario partire dalle proprie esperienze di vita per esprimere idee”. E ancora: “Raccontare è significare, è dare un senso”.

Ha tradotto dal latino di Orazio, Ligdamo e Sulpicia, oltre alla Satira III (Lasciando Roma) di Giovenale; dallo spagnolo, poesie di José Maria Alvarez, David Pujante, Eloy Sanchez Rosillo, Ana Rossetti, Pere Gimferrer; dall’americano, Wallace Stevens e Kenneth Rexroth; dall’inglese, Shakespeare, Elizabeth Barrett Browning, Byron, Keats, Hopkins e Rosenberg.

Cura il blog http://poesiesenzapari.blogspot.com/


Opere[modifica | modifica wikitesto]

Poesia[modifica | modifica wikitesto]

  • I giorni dei santi di ghiaccio, Quaderni di Barbablù, Siena 1983
  • L’osservatorio (prima parte), Edizioni Il Labirinto, Roma, 1989
  • L’osservatorio, Caramanica, Marina di Minturno 1998 (finalista Premio Dario Bellezza, 2000)
  • Lezioni di respiro, Edizioni Il Labirinto, Roma 2003 (segnalato al premio Attilio Bertolucci, 2004; finalista Premio Frascati 2004);
  • La salvezza, Edizioni Il Labirinto, Roma 2006
  • Ore dorate, Edizioni Il Labirinto, Roma 2008
  • Aprile degli anni, Puntoacapo Editrice Novi Ligure, 2010
  • Gli anni di cenere, edizione d’arte con un’incisione di Michela Sperindio, Associazione culturale “La luna”, Casette d’Eta di Sant’Elpidio a Mare, 2010
  • L’osservatorio, edizione riveduta, con una testimonianza di Attilio Bertolucci e un saggio di Gianfranco Palmery, Moretti e Vitali, Bergamo 2011 (segnalato al Premio Penne 2012)
  • Primo maggio nel Pineto, edizione d’arte con foto e acquerelli di Silvia Stucky, Stamperia d’arte Il Bulino, Roma 2012

Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]


Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Utente:Domenico_Ludovici/Sandbox&oldid=53920453"