Samuel Humphreys
Samuel Humphreys (1698 circa – Londra, 11 gennaio 1738) è stato uno scrittore e traduttore inglese, noto in particolare per le sue traduzioni di libretti per Georg Friedrich Händel.
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Ebbe un'ottima reputazione come traduttore, nella cui veste ha lavorato per Händel, fornendo le traduzioni dei libretti delle sue opere Poro, re delle Indie, Rinaldo (versione 1731), Ezio, Sosarme e Orlando e dei due che produsse sotto la sua gestione, il pasticcio Venceslao e Catone in Utica di Leo.
Händel gli commissionò anche di fornire (in tempi brevi) del testo aggiuntivo per la versione estesa (1732) del suo oratorio Esther[1] e libretti dei suoi due oratori successivi, Deborah e Athalia (entrambi 1733).
I suoi Peruvian Tales (1734), si dice tradotti dal francese e continuati da Samuel Kelly, ebbero una notevole popolarità (vennero ripubblicati nel 1817). Egli ha anche tradotto lo Spettacolo della natura di Antoine Noel, abate de la Pluche, Londra, 1733[2] e brani di Crébillon e La Fontaine.
Morì in una "grande vecchia casa" a Canonbury, dove aveva delle stanze, l'11 gennaio 1738[3]. Fu sepolto "in modo privato, ma decente, sul sagrato di Islington."
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Händel decise di presentare Esther in forma di concerto, in aggiunta alla stagione d'opera 1732, con i cantanti che attualmente apparivano nelle opere italiane ma senza alcun scenario o azione teatrale, e in una forma in tre atti, rivista con testo aggiuntivo da Samuel Humphreys. Il lavoro fu estremamente popolare e così, quasi per caso, fu inventata la forma dell'oratorio inglese.
- ^ Halkett e Laing, Dict. Di Anonimo Lett p. 2465
- ^ cf. Gent. Mag. Settembre 1743, p. 491
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Samuel Humphreys, Dictionary of National Biography, 1885-1900, a cura di by Francis Watt, vol. 28.
- John Nichols, The history and antiquities of Canonbury-House, at Islington, in the county of Middlesex, Gale ECCO, Print Editions, 1º giugno 2010, ISBN 978-1170299937.
- Humphreys, Samuel, in Dictionary of National Biography, 1885-1900, collana Bibliotheca Topographica Britannica, ii 32 sq, Smith, Elder & Co..
- Notes and Queries, vi, 2nd ser., p. 71.
- collana Grove's Dict. of Music, p. 758.
- Preface to Peruvian Tales, 1817.
- Thomas-Simon Gueullette e Samuel Humphreys, Peruvian tales, related in one thousand and one hours by one of the select virgins of Cusco to the ynca of Peru, Londra, 1734-1735.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Opere di Samuel Humphreys, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Spartiti o libretti di Samuel Humphreys, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
- Humphreys, Samuel, 1698?-1738, su catalog.hathitrust.org, The HathiTrust Research Center.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 61938129 · ISNI (EN) 0000 0000 6315 1931 · CERL cnp01383664 · LCCN (EN) n85024945 · GND (DE) 1055219749 · BNF (FR) cb147637197 (data) · J9U (EN, HE) 987007280731505171 |
|---|
