Lingua tshiluba

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Tshiluba
Parlato in RD del Congo RD del Congo
Persone 6.300.000 (anno 1991)[1]
Classifica non nelle prime 100
Filogenesi Niger-Congo
 Congo-Atlantico
  Volta-Congo
   Benue-Congo
    bantoidi
     bantoidi meridionali
      bantu
       bantu centrali
        L
         luba
Codici di classificazione
ISO 639-3 lua  (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, art. 1
Bantu bonsu badi baledibwa badikadile ne badi ne makokeshi amwe. Badi ne lungenyi lwa bumuntu ne kondo ka moyo, badi ne bwa kwenzelangana malu mu buwetu

Il tshiluba (anche detto luba-Kasai) è una lingua bantu dell'Africa centrale.

All'interno del gruppo delle lingue bantu, viene classificata nel sottogruppo delle lingue luba, all'interno della zona L, che comprende altre parlate simili della zona del bacino del Congo.[2][1]

Il tshiluba, anche conosciuto come luba (tshi è il prefisso che indica una lingua) o Luba-Kasai, viene parlato in una vasta area della Repubblica Democratica del Congo, prevalentemente nelle due province del Kasai occidentale e del Kasai orientale dove costituisce una importante lingua franca; viene ufficialmente riconosciuta come lingua nazionale nel territorio della Rep. Dem. del Congo, insieme con lo swahili, il lingala e il kongo.[1]. La lingua si compone di due varianti principali: occidentale nel Kasai occidentale e orientale nel Kasai orientale.

Variante occidentale Variante orientale Italiano
meme mema io/me
ne ni con, insieme a
nzolo nzolu pollo
bionso bionsu tutto (tutte le cose)
luepu mukela (e) sale
kapia mudilu fuoco
malaba makelela ieri/ domani/un altro giorno
lupepe luhepa vento/aria
bimpe bimpa bene
moyo wetu awu ciao/buon giorno

Le due varianti sono comprese in entrambe le province. La variante normalizzata è quella in cui è scritta la Bibbia da parte dell'Arcidiocesi di Kananga.


Esiste un'altra lingua con lo stesso nome (luba), parlata nella provincia del Katanga dalla popolazione dei baluba (o semplicemente luba), che viene perciò detta Luba-Katanga (nome nativo kiluba, dove il prefisso ki ha lo stesso significato di tshi).

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ a b c (EN) Lingua Luba-Kasai su Ethnologue.
  2. ^ (EN) New Updated Guthrie List online.

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]