Lingua rotokas
| Rotokas | |
|---|---|
| Parlato in |  Papua Nuova Guinea
|
| Regioni |  Bougainville
|
| Locutori | |
| Totale | 4320 |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino |
| Tipo | SOV-agglutinante |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Nord Bouganville Rotokas-Eivo Rotokas |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | roo (EN)
|
| Glottolog | roto1249 (EN)
|
Il Rotokas è una lingua parlata da circa 4000 persone nella provincia di Bougainville, un'isola ad Est della Nuova Guinea, parte della Papua Nuova Guinea. Il Rotokas presenta almeno tre dialetti: il Rotokas Centrale, l'Aita Rotokas, e il Pipipaia. Il Rotokas Centrale è conosciuto per il suo esiguo inventorio fonologico e per avere l'alfabeto moderno con meno segni.
Fonologia
[modifica | modifica wikitesto]Consonanti
[modifica | modifica wikitesto]L'intero inventario consonantico comprende i seguenti luoghi di articolazione: bilabiale, alveolare e velare, ognuno con un fonema sordo e uno sonoro. Le consonanti sorde /p, t, k/ sono chiaramente occlusive: [p, t, k]. /t/ presenta un allofono fricativo [s] o affricato [ts] davanti a [i]. Le consonanti sonore /b, d, g/ hanno un'ampia variazione allofonica, che comprende occlusive, fricative, nasali, liquide e vibranti: [β, b, m], [ɾ, n, l, d], e [ɡ, ɣ, ŋ].
| Rotokas centrale | Bilabiali | Alveolari | Velari |
|---|---|---|---|
| Sorde | p | t | k |
| Sonore | b ~ β | d ~ ɾ | ɡ ~ ɣ |
| Aita Rotokas | Bilabiali | Alveolari | Velari |
|---|---|---|---|
| Sorde | p | t | k |
| Sonore | b ~ β | d ~ ɾ | ɡ ~ ɣ |
| Nasali | m | n | ŋ |
Mancanza di consonanti nasali
[modifica | modifica wikitesto]Per una lingua è abbastanza inusuale non avere fonemi nasali. Questa constatazione è stata fatta riguardo alla mancanza di nasali in Rotokas Centrale: "Nel Rotokas Centrale [...] le nasali si sentono raramente tranne quando un parlante nativo prova ad imitare il tentativo di uno straniero a parlare Rotokas. In questo caso le nasali sono usate indifferentemente che siano realmente pronunciate dal parlante straniero o meno."[1]
Nel dialetto Aita del Rotokas vi è una triplice opposizione tra consonanti occlusive sorde, sonore e nasali. Quindi questo dialetto presenta nove fonemi consonantici contro i sei del Rotokas Centrale. Le consonanti occlusive sonore e nasali dell'Aita sono confluite nel Rotokas Centrale, il che significa che è possibile predire le forme del Rotokas Centrale partendo da quelle dell'Aita, ma non il contrario. Questo mostra che il sistema fonologico della lingua madre dell'Aita e del Rotokas Centrale era più simile all'Aita, e che l'esiguo inventario del Rotokas Centrale è una più recente innovazione.[2]
Vocali
[modifica | modifica wikitesto]| Anteriore | Posteriore | |
|---|---|---|
| Alta | i iː | u uː |
| Medio-alta | e eː | o oː |
| Bassa | ɑ ɑː |
Le vocali possono essere lunghe (allora sono scritte doppie) o brevi. Non è certo se il sistema sia composto da dieci fonemi vocalici (ovvero le cinque brevi più le corrispondenti lunghe) o se sia solo di cinque fonemi senza distinzione fonologica di lunghezza: cioè non è chiaro se le vocali lunghe siano suoni distinti nel parlato o se semplici sequenza di due vocali identiche. A sostegno di quest'ultima ipotesi ci sarebbe il fatto che le altre combinazioni vocaliche (ovvero di due vocali differenti) sono molto frequenti, come nella parola upiapiepaiveira.
Accento
[modifica | modifica wikitesto]Non sembra che l'accento sia fonologicamente distintivo: parole con due o tre sillabe sono accentate sulla sillaba iniziale; quelle con quattro sillabe sono accentate sulla prima e sulla terza; quelle con cinque sillabe o più sono accentate sulla terzultima. Questo schema è complicato dalle vocali lunghe e non è seguito da tutte le coniugazioni verbali.
Morfosintassi
[modifica | modifica wikitesto]Tipologicamente, il Rotokas si caratterizza come una tipica lingua con verbo in fine di frase, con gli aggettivi e i pronomi dimostrativi prima del nome che modificano e posposizioni che seguono. Anche se gli avverbi hanno un ordine libero, generalmente precedono il verbo, come nel seguente esempio:
osirei-toarei avuka-va iava ururupa-vira tou-pa-si-veira occhio-m.du vecchio-f.sg post chiuso-adv essere-prog-2.m.du-hab Gli occhi della vecchia donna sono chiusi.
Sistema di scrittura
[modifica | modifica wikitesto]L'alfabeto rotokas è composto da dodici lettere che rappresentano undici fonemi. Le lettere sono: ⟨a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u, v⟩. ⟨t⟩ e ⟨s⟩ rappresentano entrambi il fonema /t/: /t/ viene quindi scritto ⟨s⟩ davanti a ⟨i⟩ e nel nome “Rotokas”, ⟨t⟩ in tutti gli altri casi. ⟨v⟩ è scritta talvolta ⟨b⟩.
Note
[modifica | modifica wikitesto]Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Firchow, Irqin & J. Firchow . 1969. An abbreviated phonemic inventory. In Anthropological Linguistics 11(9).
- Robinson, Stuart. 2006. The Phoneme Inventory of the Aita Dialect of Rotokas. In Oceanic Linguistics 45(1). 206-209.
- Breve descrizione grammaticale disponibile in Rosetta Project.
- Firchow, Irwin. 1974. A grammar of Rotokas (PDF), su sil.org. URL consultato il 1º maggio 2022 (archiviato dall'url originale il 19 gennaio 2018)..
- Firchow, Irwin. 1987. Form and Function of Rotokas Words Archiviato il 5 luglio 2019 in Internet Archive..
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Lingua rotokas, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
| Controllo di autorità | J9U (EN, HE) 987007546160305171 |
|---|
