Light novel di Konosuba! - This Wonderful World
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista delle light novel della serie Konosuba! - This Wonderful World di Natsume Akatsuki.
L'opera, scritta e ideata da Natsume Akatsuki sotto lo pseudonimo di Jitaku Keibihei (自宅警備兵? lett. "Guardiano di casa"), è stata pubblicata sul sito web Shōsetsuka ni narō tra il 20 dicembre 2012 e il 21 ottobre 2013[1]. Concepita dall'autrice come una serie di romanzi amatoriali, è stata poi adattata in una serie di light novel con le illustrazioni di Kurone Mishima dal 1º ottobre 2013[2] e al 1º maggio 2020 diciassette volumi sono stati pubblicati sotto l'etichetta Kadokawa Sneaker Bunko da Kadokawa Shoten[3]. La serie si è conclusa con il diciassettesimo numero pubblicato il 1º maggio 2020[4].
Una serie di light novel spin-off intitolata Kono subarashii sekai ni bakuen o! (この
Una serie sequel della precedente, Zoku kono subarashii sekai ni bakuen o! (続・この素晴らしい世界に爆焔を！?), sempre scritta da Natsume Akatsuki e illustrata da Kurone Mishima, è stata pubblicata dalla stessa etichetta dell'opera originale a partire dal 28 dicembre 2016[7]. Al 1º marzo 2019 i volumi editi ammontano a due[8].
Una seconda serie spin-off intitolata Kono kamen no akuma ni soudan o! (この
Una terza serie spin-off intitolata Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Extra: Ano orokamono ni mo kyakkō o! (この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！?, Kono subarashī sekai ni shukufuku o! Ekusutora: Ano orokamono ni mo kyakkō o!) scritta da Hirukuma e illustrata da Yuuki Hagure, è pubblicata dalla stessa etichetta dell'opera originale dal 1º agosto 2017[10]. In questa versione della storia, Dust è l'antagonista principale.
Un volume TRPG, ovvero che funge da gioco di ruolo da tavolo, intitolato Kono subarashī sekai ni shukufuku o! TRPG (この素晴らしい世界に祝福を！TRPG?, Kono subarashī sekai ni shukufuku o! TRPG) scritto da F.E.A.R. e supervisionato da Natsume Akatsuki, è stato pubblicato il 20 marzo 2019[11]. Il volume consente ai lettori/giocatori di giocare a un TRPG ambientato nell'universo della serie e inoltre sono presenti dati e approfondimenti sui personaggi e le creature.
Tre raccolte di storie brevi, dal titolo Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Yori michi! (この素晴らしい世界に祝福を！ よりみち！?, Kono subarashī sekai ni shukufuku o! Yori michi!), sono state pubblicate dal 1º gennaio 2020[12] al 29 settembre 2023[13].
Un altro TRPG, Kono subarashii sekai ni shukufuku o! TRPG jōkyū Rulebook (この素晴らしい世界に祝福を！TRPG上級ルールブック?, Kono subarashī sekai ni shukufuku o! TRPG jōkyū Rūrubukku), scritto da F.E.A.R. e supervisionato da Natsume Akatsuki, è stato pubblicato il 19 febbraio 2021[14]. Si tratta di una versione migliorata e con più contenuti del primo TRPG.
Un singolo volume spin-off intitolato Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Fantastic Days (この素晴らしい世界に祝福を！ファンタスティックデイズ?, Kono subarashī sekai ni shukufuku o! Fantasutikku Deizu) scritto da Kuma Hiru, illustrato da Kurone Mishima e basato sull'omonimo videogioco, è stato pubblicato il 1º marzo 2022[15].
Lista volumi[modifica | modifica wikitesto]
Konosuba! - This Wonderful World[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | Ah, la dea negata 「あぁ、駄女神さま」 - Aa, damegami-sama | 1º ottobre 2013[2] ISBN 978-4-04-101020-4 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 2 | Chūnibyō o meno, voglio essere una strega! 「中二病でも魔女がしたい！」 - Chūnibyō demo majo ga shitai! | 1º dicembre 2013[16] ISBN 978-4-04-101110-2 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 3 | Ti stanno chiamando, Darkness. 「よんでますよ、ダクネスさん。」 - Yondemasu yo, Dakunesu-san. | 1º marzo 2014[17] ISBN 978-4-04-101242-0 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 4 | Il quartetto inutile 「 | 1º maggio 2014[18] ISBN 978-4-04-101570-4 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 5 | Andiamo, demone cremisi esplosiva!! 「爆裂紅魔にレッツ＆ゴー！！」 - Bakuretsu kōma ni rettsu & gō!! | 1º settembre 2014[19] ISBN 978-4-04-101571-1 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 6 | La principessa dei sei fiori 「六花の王女」 - Rokka no ōjo | 1º marzo 2015[20] ISBN 978-4-04-102267-2 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 7 | Centodieci milioni di spose 「億千万の花嫁」 - Okusenman no hanayome | 1º settembre 2015[21] ISBN 978-4-04-103539-9 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 8 | Il culto di Axis VS il culto di Eris 「アクシズ教団ＶＳエリス教団」 - Akushizu kyōdan VS Erisu kyōdan | 1º gennaio 2016[22] ISBN 978-4-04-103540-5 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 9 | Il destino cremisi 「紅の宿命」 - Kurenai no shukumei | 1º luglio 2016 (ed. regolare)[23] ISBN 978-4-04-103954-0 24 giugno 2016 (ed. con OAV)[24] ISBN 978-4-04-103953-3 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 10 | Gamble Scramble! 「ギャンブル・スクランブル！」 - Gyanburu Sukuranburu! | 1º novembre 2016[25] ISBN 978-4-04-104992-1 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 11 | La sorella minore dell'arcistrega 「大魔法使いの妹」 - Dai mahōtsukai no imōto | 1º maggio 2017[26] ISBN 978-4-04-104993-8 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 12 | La ninna nanna del cavaliere donna 「女騎士のララバイ」 - Onna kishi no rarabai | 1º agosto 2017 (ed. regolare)[27] ISBN 978-4-04-104994-5 24 luglio 2017 (ed. con OAV)[28] ISBN 978-4-04-105005-7 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 13 | Il messaggio di sfida per la Lich 「リッチーへの挑戦状」 - Ritchī e no chōsen-jō | 1º dicembre 2017[29] ISBN 978-4-04-106109-1 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 14 | La prova del demone cremisi 「紅魔の試練」 - Kōma no shiren | 1º luglio 2018[30] ISBN 978-4-04-106111-4 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 15 | Sindrome da culto 「邪教シンドローム」 - Jakyō shindorōmu | 1º novembre 2018[31] ISBN 978-4-04-107554-8 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 16 | Dea in fuga, vai a casa! 「脱走女神、ゴーホーム！」 - Dassō megami, gō hōmu! | 1º agosto 2019[32] ISBN 978-4-04-108520-2 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 17 | Benedici questi avventurieri! 「この冒険者たちに祝福を！」 - Kono bōkenshatachi ni shukufuku o! | 1º maggio 2020[3] ISBN 978-4-04-109543-0 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
Kono subarashii sekai ni bakuen o![modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | Un'esplosione per questo mondo meraviglioso! Il turno di Megumin 「この素晴らしい世界に爆焔を！めぐみんのターン」 - Kono subarashii sekai ni bakuen o! Megumin no tān | 1º luglio 2014[5] ISBN 978-4-04-101866-8 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 2 | Un'esplosione per questo mondo meraviglioso! Il turno di Yunyun 「この素晴らしい世界に爆焔を！ゆんゆんのターン」 - Kono subarashii sekai ni bakuen o! Yunyun no tān | 1º dicembre 2014[33] ISBN 978-4-04-102438-6 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 3 | Un'esplosione per questo mondo meraviglioso! Il turno della coppia più forte! 「この素晴らしい世界に爆焔を！ふたりは最強！のターン」 - Kono subarashii sekai ni bakuen o! Futari wa saikyō! no tān | 1º giugno 2015[6][34] ISBN 978-4-04-103100-1 (ed. regolare) ISBN 978-4-04-103101-8 (ed. con drama-CD) | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
Zoku kono subarashii sekai ni bakuen o![modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | Il gruppo di ladri Megumin 「我ら、めぐみん盗賊団」 - Warera, Megumin tōzokudan | 28 dicembre 2016[7] ISBN 978-4-04-104991-4 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 2 | Busters egoisti 「わがままバスターズ」 - Wagamama Basutāzu | 1º marzo 2019[8] ISBN 978-4-04-107555-5 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
Kono kamen no akuma ni soudan o![modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | Una consultazione con questo demone mascherato! 「この | 1º aprile 2016[9] ISBN 978-4-0410-4293-9 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Extra: Ano orokamono ni mo kyakkō o![modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | Non sono un grande personaggio secondario? 「素晴らしきかな、名脇役」 - Subarashiki kana, meiwakiyaku | 1º agosto 2017[10] ISBN 978-4-0410-5816-9 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 2 | Oltre il lontano harem 「遠いハーレムの向こうに」 - Tōi Hāremu no mukō ni | 1º dicembre 2017[35] ISBN 978-4-0410-5817-6 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 3 | Conferire il cielo stellato a questa principessa sognatrice 「夢見る姫に星空を」 - Yumemiru hime ni hoshizora Wo | 1º luglio 2018[36] ISBN 978-4-0410-6522-8 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 4 | Il giocatore d'azzardo mai vittorioso 「常敗無勝のギャンブラー」 - Jōhai mushou no Gyanburā | 1º novembre 2018[37][38] ISBN 978-4-0410-6523-5 (ed. regolare) ISBN 978-4-0410-7245-5 (ed. limitata con drama-CD) | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 5 | Un patto con il drago bianco 「白き竜との盟約」 - Shiroki ryū to no meiyaku | 1º agosto 2019[39] ISBN 978-4-0410-8250-8 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 6 | Il voto di un cavaliere per te 「騎士の誓いをあなたに」 - Kishi no chikai o anata ni | 1º gennaio 2020[40] ISBN 978-4-0410-8251-5 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 7 | Il folle amato dai draghi 「竜に愛されし愚者」 - Ryū ni aisa reshi gusha | 1º maggio 2020[41] ISBN 978-4-0410-8252-2 | ||||
Kono subarashii sekai ni shukufuku o! TRPG[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Sia benedetto questo mondo meraviglioso! TRPG 「この素晴らしい世界に祝福を！TRPG」 - Kono subarashī sekai ni shukufuku o! TRPG | 20 marzo 2019[11] ISBN 978-4-04-072996-1 | |
Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Yori michi![modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Sia benedetto questo mondo meraviglioso! Deviazione! 「この素晴らしい世界に祝福を！ よりみち！」 - Kono subarashī sekai ni shukufuku o! Yorimichi! | 1º gennaio 2020[12] ISBN 978-4-04-108521-9 | |
| 2 | Sia benedetto questo mondo meraviglioso! La seconda deviazione! 「この素晴らしい世界に祝福を！ よりみち２回目！」 - Kono subarashī sekai ni shukufuku o! Yorimichi 2 me! | 1º novembre 2020[42] ISBN 978-4-04-109851-6 | |
| 3 | Sia benedetto questo mondo meraviglioso! La terza deviazione! 「この素晴らしい世界に祝福を！ よりみち３回目！」 - Kono subarashī sekai ni shukufuku o! Yorimichi 3 me! | 29 settembre 2023[13] ISBN 978-4-04-114186-1 | |
Kono subarashii sekai ni shukufuku o! TRPG jōkyū Rulebook[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Sia benedetto questo mondo meraviglioso! TRPG regolamento avanzato 「この素晴らしい世界に祝福を！TRPG上級ルールブック」 - Kono subarashī sekai ni shukufuku o! TRPG jōkyū Rūrubukku | 19 febbraio 2021[14] ISBN 978-4-04-073847-5 | |
Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Fantastic Days[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Fantastic Days 「ファンタスティックデイズ」 - Fantasutikku Deizu | 1º marzo 2022[15] ISBN 978-4-0411-2436-9 | |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (JA) Natsume Akatsuki, この素晴らしい世界に祝福を！, su Shōsetsuka ni narō. URL consultato il 5 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 27 novembre 2013).
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に祝福を!, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2015.
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に祝福を！１７ この冒険者たちに祝福を！, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 3 settembre 2020.
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Konosuba Light Novel Series' 17th Volume Listed as Final One in May, in Anime News Network, 1º aprile 2020. URL consultato il 3 aprile 2020.
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に爆焔を!, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2015.
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に爆焔を! 3, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 dicembre 2015.
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に祝福を！スピンオフ 続・この素晴らしい世界に爆焔を！ 我ら、めぐみん盗賊団, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 marzo 2023.
- ^ a b (JA) 続・この素晴らしい世界に爆焔を！2 この素晴らしい世界に祝福を！スピンオフ わがままバスターズ, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 marzo 2023.
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に祝福を！スピンオフ この仮面の悪魔に相談を！, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 marzo 2021.
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！ 素晴らしきかな、名脇役, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 marzo 2021.
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に祝福を！TRPG, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2023.
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に祝福を！ よりみち！, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2023.
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に祝福を！ よりみち３回目！, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2023.
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に祝福を！TRPG上級ルールブック, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2023.
- ^ a b (JA) この素晴らしい世界に祝福を！ ファンタスティックデイズ, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 17 gennaio 2023.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を! 2, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2015.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を! 3, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2015.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を! 4, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2015.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を! 5, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2015.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を! 6, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2015.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を!7, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2015.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を! 8, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 dicembre 2015.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を!9, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 giugno 2016.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を!9 オリジナルアニメブルーレイ付き同梱版, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 giugno 2016.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！１０ ギャンブル・スクランブル！, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 novembre 2016.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！１１ 大魔法使いの妹, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 25 maggio 2017.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！１２ 女騎士のララバイ, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 30 luglio 2017.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！１２ 女騎士のララバイ オリジナルアニメブルーレイ付き同梱版, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 30 luglio 2017.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！１３ リッチーへの挑戦状, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 gennaio 2018.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！１４ 紅魔の試練, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 18 luglio 2018.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！15 邪教シンドローム, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 24 ottobre 2018.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！16 脱走女神、ゴーホーム！, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'11 agosto 2019.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に爆焔を! 2, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2015.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に爆焔を! 3 オリジナルドラマＣＤ付き同梱版, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2015.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！2 遠いハーレムの向こうに, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 marzo 2021.
- ^ (JA) あの愚か者にも脚光を！3 この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ 夢見る姫に星空を, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 marzo 2021.
- ^ (JA) あの愚か者にも脚光を！4 この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ 常敗無勝のギャンブラー, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 marzo 2021.
- ^ (JA) あの愚か者にも脚光を！4 この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ 常敗無勝のギャンブラー オリジナルドラマCD付き同梱版, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 marzo 2021.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！5 白き竜との盟約, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 marzo 2021.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！6 騎士の誓いをあなたに, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 marzo 2021.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！7 竜に愛されし愚者, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 marzo 2021.
- ^ (JA) この素晴らしい世界に祝福を！ よりみち２回目！, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 agosto 2023.
