Inessivo
L'inessivo è uno dei casi locativi delle lingue del ceppo ugro-finnico. Viene usato per esprimere lo stato in luogo, tuttavia lo stato in luogo espresso dall'inessivo è più preciso dello stato in luogo italiano: con l'inessivo si descrive lo stato entro limiti definiti come stare all'interno di una stanza. Per esprimere lo stato in luogo su una superficie aperta si usa invece il caso superessivo.
In Italiano per tradurre il caso inessivo si usano le parole "dentro", "in", "a" a seconda del contesto.
| Finalndese | Estone | Hungherese | |
|---|---|---|---|
| casa | talo | maja | ház |
| in casa | taloissa | majas | házban |
| esso | se | see | ő |
| in esso | siinä | selles / ses | benne |
Finlandese[modifica | modifica wikitesto]
In finlandese l'inessivo è formato a partire dal caso nominativo, al quale si aggiunge il suffisso ssa/ssä
Estone[modifica | modifica wikitesto]
In estone viene aggiunta una s al caso genitivo.
Ungherese[modifica | modifica wikitesto]
In ungherese per esprimere il caso inessivo viene aggiunto il suffisso ban/ben, a seconda dell'armonia vocalica. In Ungherese per esprimere lo stato in luogo di qualsiasi città all'infuori di Budapest si usa il caso Inessivo:
- Londonben élek, vivo a Londra
Invece per esprimere il complemento di stato in luogo nella città di Budapest si usa il caso superessivo, che si costruisce col suffisso -n.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- (FI) Leila White, Suomen kielioppia ulkomaalaisille, Finn Lectura, 2008. ISBN 9789517920926