Gianni Nicoletti

Gianni Nicoletti

Gianni Nicoletti (Bari, 3 gennaio 1924 – Venezia, 29 aprile 2007) è stato un francesista e traduttore italiano.

Biografia

Professore di Lingua e letteratura francese presso l'Università Ca' Foscari Venezia, ha scritto per Convivium, Letteratura e Studi francesi e collaborò, a lungo e fruttuosamente, con l'UTET di Torino. Profondo studioso dell'opera di Arthur Rimbaud e Charles Baudelaire, ha dedicato buona parte delle sue pubblicazioni a questi due autori; ha inoltre curato l'edizione completa delle opere di Sade in italiano. Muore a Venezia il 29 aprile 2007.

Opere

Curatele

• Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Massime e pensieri; Caratteri e aneddoti, Torino, UTET, 1953 (con Umberto Renda)
• Poeti maledetti dell'Ottocento francese, Torino, UTET, 1954
• L'uomo, la vita e Dio: la letteratura della ricerca (1850-1950), Roma, Casini, 1956
• Honoré de Balzac, Gli allegri racconti; Tutto il teatro, Milano, Mursia, 1961
• Michel de Montaigne, Saggi scelti, Torino, UTET, 1962
• Il carnevale romano del 1632 da un manoscritto di J.J. Boucherd, Firenze, Sansoni, 1963
• Molière, Tutto il teatro, Roma, Newton Compton
• Michel de Ghelderode, Escuriale; La scuola dei buffoni, Torino, Einaudi, 1963 (con Flaviarosa Rossini)
• Romanzi libertini del '700 francese, Torino, Edizioni dell'Albero, 1966
• Françoise Grafigny, Lettres d'una peruvienne, Bari, Adriatica, 1967
• Charles Baudelaire, I fiori del male; Poemetti in prosa, Torino, UTET, 1970
• Donatien Alphonse François de Sade, Tutte le opere, Roma, Newton Compton, 1978
• Poesia francese dell'Ottocento, Roma, Newton Compton, 1978
• Lautréamont, Tutte le poesie, Roma, Newton Compton, 1978
• Rimbaud - Una stagione in Inferno; Illuminazioni, Milano, Mondadori, 1979
• Rimbaud - Tutte le Poesie. "Grandi Tascabili Economici" Newton-Compton.

Narrativa

• Il freddo, Roma, Gangemi, 1997

Saggi

• L'inferno di Rimbaud attraverso l'analisi della «Saison en Enfer», Venezia, GEV, 1948
• Poesia in Baudelaire, Venezia, Ca' Diedo, 1961
• Rimbaud, una poesia del «canto chiuso», Torino, Edizioni dell'Albero, 1965
• Saggi e idee di letteratura francese, Bari, Adriatica, 1965
• Introduzione allo studio del romanzo francese nel Settecento, Bari, Adriatica, 1967
• Rimbaud, Bari, Adriatica, 1969
• Molière: il contesto e la forma, Bari, Adriatica, 1973
• La zona lirica: tra Rousseau e Mallarmé, Roma, Bulzoni, 1976
• Momenti critici: soggetto e oggetto della critica, Padova, Liviana, 1984

Traduzioni

• Michel de Ghelderode, Barabba, Venezia, Alfieri, 1954
• François-René de Chateaubriand, Genio del Cristianesimo, o bellezze della religione Cristiana, Torino, UTET, 1959 (anche curatela)
• Jean Anouilh, Commedie rosa e nere, Milano, Bompiani, 1961
• Rabelais, Opere, Torino, UTET, 1963 (anche curatela)
• Georges Simenon, La neve sporca, Salerno, Ripostes, 1993

Collegamenti esterni

• (EN) Opere di Gianni Nicoletti, su Open Library, Internet Archive.