Fine di una storia (romanzo)

Fine di una storia
Titolo originale	The End of the Affair
Altri titoli	La fine dell'avventura
Autore	Graham Greene
1ª ed. originale	1951
1ª ed. italiana	1953
Genere	romanzo
Lingua originale	inglese
Ambientazione	Londra, 1939-1945
Protagonisti	Sarah
Coprotagonisti	Henry
Antagonisti	Maurice Bendrix

Fine di una storia (titolo originale The End of the Affair) è un romanzo dello scrittore inglese Graham Greene, pubblicato nel 1951.

Il romanzo è stato tradotto in lingua italiana nel 1953 col titolo La fine dell'avventura. Dall'opera sono state tratte due versioni cinematografiche (1955 e 1999). Ambientato a Londra durante e appena dopo la Seconda Guerra Mondiale, il romanzo indaga le ossessioni, la gelosia e il senno all'interno delle relazioni personali fra tre personaggi: lo scrittore Maurice Bendrix, Sarah Miles e il marito di lei, Henry Miles, un funzionario statale.

Com'è noto, la base per la storia è la relazione tra Graham Greene e Catherine Walston, a cui è dedicato il romanzo, nell'edizione britannica con la lettera "C", mentre l'edizione americana proprio a "Catherine". La casa di Greene, al 14 di Clapham Common Northside, fu bombardata durante il Blitz tedesco su Londra.

The End of the Affair è il quarto e finale romanzo della tetralogia dei romanzi "cattolici", preceduti da Brighton Rock (1938), The Power and the Glory (1940) e da The Heart of the Matter (1948).

Trama

A Londra è in corso il secondo conflitto mondiale. Henry Miles è un tranquillo e ordinario funzionario pubblico, sposato con Sarah Bertram. Maurice Bendrix è uno scrittore quotato che si innamora, ricambiato, di Sarah. La profonda passione si concretizza durante i loro numerosi incontri, ovviamente clandestini. Durante uno di questi momenti d'intimità, una bomba esplode nell'edificio in cui si trovano. Maurice è privo di conoscenza o forse addirittura morto. Sarah fa voto di interrompere la loro storia, se il suo amato si riprenderà. Poco dopo l'uomo si risveglia misteriosamente e così i due smettono di vedersi. Anni dopo, Maurice incontra Henry, che teme di essere tradito dalla moglie. Lo scrittore, ancora innamorato e ferito, non riesce a rimanere indifferente al pensiero che Sarah frequenti un altro. Inizia a farla pedinare da un detective, cerca d'incontrarla. In realtà Sarah non ha nessuna relazione, ma è in fin di vita. La verità sulla brusca interruzione del loro amore e la morte dell'amante gettano Maurice nella disperazione.

Adattamenti

Cinema

• La fine dell'avventura, film del 1955, diretto da Edward Dmytryk e interpretato da Deborah Kerr.
• Fine di una storia, film del 1999, diretto da Neil Jordan, con Julianne Moore e Ralph Fiennes

Teatro

• The End of the Affair, opera lirica di Jake Heggie, 2004.

Curiosità

La band italiana Daisy Chains ha pubblicato un album intitolato "A STORY HAS NO BEGINNING OR END", titolo che è la citazione dell'incipit del romanzo di G. Greene, la cui seconda traccia è intitolata proprio "The end of the affair" (titolo originale dell'opera).

Edizioni italiane

• La fine dell'avventura, collana Il Ponte; 32, traduzione di Piero Jahier e May-Lis Stoneman, illustrazioni di Luigi Broggini, 1ª ed., Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1953.
• La fine dell'avventura:romanzo, collana Medusa; 392, traduzione di Piero Jahier e May-Lis Stoneman, Milano, A. Mondadori, 1957.
• La fine dell'avventura, collana Oscar; 262, traduzione di Piero Jahier e May-Lis Stoneman, Milano, A. Mondadori, 1970, ISBN 88-04-08926-1.
• Fine di una storia, collana Oscar narrativa; 227, traduzione di Piero Jahier e May-Lis Stoneman, 6ª ed., Milano, A. Mondadori, 2000, ISBN 88-04-48109-9.
• Domenico Scarpa (a cura di), Fine di una storia, collana La memoria; 1295, traduzione di Alessandro Carrera, Prefazione di Scott Spencer, Palermo, Sellerio, 2024, ISBN 978-88-389-4626-4.