Episodi di Rookie Blue (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Rookie Blue è stata trasmessa in prima visione assoluta, in contemporanea in Canada e negli Stati Uniti, rispettivamente dai canali Global TV e ABC, dal 23 maggio al 12 settembre 2013.
In lingua italiana, la stagione è stata resa disponibile on demand sulla piattaforma TIMvision di Telecom Italia dal 4 agosto 2014; in chiaro, è stata trasmessa in prima visione in Svizzera, da RSI LA1, dal 23 settembre al 13 ottobre 2014.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale | Prima TV in italiano |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Surprises | Sorprese | 23 maggio 2013 | 23 settembre 2014 |
| 2 | Homecoming | Ritorno a casa | 30 maggio 2013 | 24 settembre 2014 |
| 3 | Different, Not Better | Non meglio, diverso | 27 giugno 2013 | 25 settembre 2014 |
| 4 | The Kids Are Not Alright | Ragazzi difficili | 11 luglio 2013 | 26 settembre 2014 |
| 5 | Poison Pill | Pillola velenosa | 18 luglio 2013 | 29 settembre 2014 |
| 6 | Skeletons | Scheletri | 25 luglio 2013 | 30 settembre 2014 |
| 7 | Friday the 13th | Venerdì 13 | 1º agosto 2013 | 2 ottobre 2014 |
| 8 | For Better, For Worse | Nel bene e nel male | 8 agosto 2013 | 3 ottobre 2014 |
| 9 | What I Lost | Cosa ho perso | 15 agosto 2013 | 6 ottobre 2014 |
| 10 | You Are Here | Tu sei qui | 22 agosto 2013 | 7 ottobre 2014 |
| 11 | Deception | Imbroglio | 29 agosto 2013 | 9 ottobre 2014 |
| 12 | Under Fire | Sotto tiro | 5 settembre 2013 | 10 ottobre 2014 |
| 13 | You Can See the Stars | Solo quando è buio | 12 settembre 2013 | 13 ottobre 2014 |
Sorprese[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Surprises
- Diretto da: David Wellington
- Scritto da: Tassie Cameron
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Andy e Nick sono sotto copertura, che però sembra saltare e sono costretti a nascondersi. Il 15º distretto allora interviene per salvarli. Quando ritornano al distretto Andy va alla ricerca di Swareck, ma lo trova con una nuova del distretto. Diaz è costretto a leggere la lettera della sua richiesta di trasferimento che è stata accettata.
Ritorno a casa[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Homecoming
- Diretto da: David Wellington
- Scritto da: Russ Cochrane
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Frank fa la proposta di matrimonio a Noelle. Epstein e Chris cercano di capire cosa vuole una ragazza spagnola. Sam è diventato detective e lavora ad un caso di rapina con Andy ed alla fine riescono a capire che si sono spezzati i cuori a vicenda. Oliver cerca di incoraggiare Andy e non farla arrendere con Sam.
Non meglio, diverso[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Different, Not Better
- Diretto da: Lynne Stopkewich
- Scritto da: Sherry White
Trama[modifica | modifica wikitesto]
I ragazzi giocano a paintball e Andy vince facendo capire che non ha intenzione di arrendersi neanche con Sam. Andy si trova in turno con la ragazza di Sam e vanno spesso in disaccordo. Intanto la figlioccia di Frank che è stata a letto con Epstein viene trasferita al distretto. Andy dopo aver capito che tipo era la ragazza di Sam dice a Sam che ha capito quando arrendersi.
Ragazzi difficili[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: The Kids Are Not Alright
- Diretto da: Peter Wellington
- Scritto da: Noelle Carbone
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Le reclute decidono di andare in campeggio tutti insieme prima della partenza di Chris che rivela ad Oliver di avere problemi con Denise, così Oliver dice ad Epstein di non opprimerlo. Andy non riesce ancora ad abituarsi a Cruz e Sam insieme. Chloe durante una discussione con Gail gli dice che Nick ha una cotta per Andy.
Pillola velenosa[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Poison Pill
- Diretto da: Peter Wellington
- Scritto da: Aubrey Nealon
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Andy pensa di diventare amica di Cruz, ma lei è diffidente. Durante un arresto vengono contaminate e Andy scopre che Cruz è bipolare, ma manterrà il segreto. Epstein decide di uscire con Chloe, ma manda all'aria tutto quando trova delle pillole sulla bipolarità e pensa siano di Chloe. Diaz effettua l'ultimo turno al 15º distretto prima del trasferimento, ma decide di non dirlo a nessuno. Gail cerca di scoprire cosa è successo tra Andy e Nick quando erano sotto copertura.
Scheletri[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Skeletons
- Diretto da: T.W. Peacocke
- Scritto da: Ley Lukins
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Frank comunica ai ragazzi che Diaz se n'è andato lasciandoli sorpresi che non li abbia salutati. La centrale lavora al caso di un emulatore del taxista che uccise Jerry. Peck durante l'incontro col suo ex rapitore rivela di aver tradito Nick per gelosia. Nash lavora col fratello di Peck.
Venerdì 13[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Friday the 13th
- Diretto da: David Wellington
- Scritto da: Sherry White
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Epstein cerca di chiedere scusa a Chloe e alla fine iniziano ad uscire insieme. Sam scopre che il suo vecchio agente istruttore è colpevole di omicidio e inizia ad aprirsi di più con Cruz, che però non gli rivela ancora di essere bipolare e di conseguenza di assumere degli psicofarmaci per tenere sotto controllo il disturbo.
Nel bene e nel male[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: For Better, For Worse
- Diretto da: Kelly Makin
- Scritto da: Tassie Cameron
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Noelle non vuole più sposarsi per paura di avere il cancro, ma Nash e il fratello di Gail la convincono a parlarne con Frank, che la convince a sposarsi. Epstein convince Oliver a portare la sensitiva al matrimonio e dice a Frank che esce con Chloe. Nick ed Andy sono bloccati ad aspettare un colpevole e ascoltano la cerimonia del matrimonio in vivavoce, così Nick si dichiara, ma Andy gli chiede tempo. Holly bacia Gail nel guardaroba e se ne va.
Cosa ho perso[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: What I Lost
- Diretto da: Paul Fox
- Scritto da: Noelle Carbone
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Viene rapito il figlio di Diaz mentre era con Andy e Nick. Il rapitore è l'allenatore di calcio di Christian, che poi grazie all'esame del DNA si scopre essere il vero padre del bambino.
Tu sei qui[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: You are here
- Diretto da: Teresa Hannigan
- Scritto da: Ley Lukins
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Sam ed Oliver decidono di andare ad una baita per cambiare aria ed invitano Epstein e Diaz, che è tornato al 15º distretto. Andy vuole dire a Gail che esce con Nick. Traci evita il fratello di Gail perché ancora non si sente pronta ad avere una nuova storia.
Imbroglio[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Deception
- Diretto da: Kelly Makin
- Scritto da: Aubrey Nealon
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Cruz tiene d'occhio un possibile pedofilo che viene trovato ferito il giorno dopo. Andy avverte Sam della situazione, che decide di farle modificare alcuni documenti per proteggere Cruz. Traci, lasciata sola nell'operazione da Sam, chiama il fratello di Peck e a fine turno decide di uscirci insieme.
Sotto tiro[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Under fire
- Diretto da: Gregory Smith
- Scritto da: Russ Cochrane
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Qualcuno ha preso di mira i poliziotti del 15º distretto e Price rimane ferita, così quando Epstein è in ospedale si incontra con il marito di lei. Gail è gelosa di Holly e quando lei va al distretto perché preoccupata la bacia. Sam vede Andy e Nick baciarsi.
Solo quando è buio[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: You Can See the Stars
- Diretto da: David Wellington
- Scritto da: Tassie Cameron
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Oliver è preso in ostaggio da Ford, che li attira in chiesa per intrufolarsi al distretto dove spara a Sam, ma Nick riesce a ucciderlo. Dov e il marito di Chloe sono in disaccordo per farla operare di nuovo. Cruz intuisce che il vero pedofilo era il fratello di Ford. Andy accompagna Sam in ospedale e gli dice di amarlo e si baciano prima che sia operato.
