Episodi di Hawaii Five-0 (sesta stagione)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
La sesta stagione della serie televisiva Hawaii Five-0, composta da 25 episodi,[1] è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti dalla CBS dal 25 settembre 2015[2] al 13 maggio 2016.
In lingua italiana, la stagione ha debuttato in Svizzera su RSI LA2 il 13 marzo 2016 trasmettendo i primi sette episodi in prima visione, per poi riprendere dall'undicesimo la messa in onda degli inediti.
In Italia la stagione è mandata in onda da Rai 2 dal 25 aprile 2016, trasmettendola in prima visione dall'ottavo al decimo episodio.[3]
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV in italiano |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mai ho`oni i ka wai lana mālie (Do Not Disturb the Water that is Tranquil) | Il tesoro dei pirati | 25 settembre 2015 | 13 marzo 2016 |
| 2 | Lehu a Lehu (Ashes to Ashes) | Cenere alla cenere | 2 ottobre 2015 | 20 marzo 2016 |
| 3 | Ua 'o'oloku ke anu i na mauna (The Chilling Storm is on the Mountains) | Arrivi e partenze | 9 ottobre 2015 | 27 marzo 2016 |
| 4 | Ka Papahana Holo Pono (Best Laid Plans) | Riscatto | 16 ottobre 2015 | 17 aprile 2016 |
| 5 | Ka 'alapahi nui (Big Lie) | La doppia vita | 23 ottobre 2015 | 24 aprile 2016 |
| 6 | Na Pilikua Nui (Monsters) | La notte di Halloween | 30 ottobre 2015 | 1º maggio 2016 |
| 7 | Na Kama Hele (Day Trippers) | La scommessa | 6 novembre 2015 | 8 maggio 2016 |
| 8 | Piko Pau 'iole (The Artful Dodger) | Il truffatore | 13 novembre 2015 | 18 maggio 2016 |
| 9 | Hana Keaka (Charade) | Gli infiltrati | 20 novembre 2015 | 25 maggio 2016 |
| 10 | Ka Makau kaa kaua (The Sweet Science) | Campione del mondo | 11 dicembre 2015 | |
| 11 | Kuleana (One's Personal Sense of Responsibility) | Responsabilità | 8 gennaio 2016 | 5 giugno 2016 |
| 12 | Ua ola loko i ke aloha (Love Gives Life Within) | Il bunker | 15 gennaio 2016 | 17 luglio 2016 |
| 13 | Umia Ka Hanu (Hold The Breath) | Trattieni il respiro | 22 gennaio 2016 | |
| 14 | Hoa 'inea (Misery Loves Company) | Buon San Valentino | 12 febbraio 2016 | 24 luglio 2016 |
| 15 | Ke Koa Lokomaika'i (The Good Soldier) | Il buon soldato | 19 febbraio 2016 | |
| 16 | Ka Pohaku Kihi Pa'a (The Solid Cornerstone) | Il ragionevole dubbio | 26 febbraio 2016 | 31 luglio 2016 |
| 17 | Waiwai (Assets) | Risorse | 11 marzo 2016 | |
| 18 | Kanaka Hahai (The Hunter) | Il cacciatore | 1º aprile 2016 | 8 gennaio 2017 |
| 19 | Malama ka Po'e (Care for One's People) | Abbine cura | 8 aprile 2016 | 15 gennaio 2017 |
| 20 | Ka Haunaele (Rampage) | Furia | 15 aprile 2016 | 22 gennaio 2017 |
| 21 | Ka Pono Ku’oko’a (The Cost of Freedom) | Il prezzo della libertà | 22 aprile 2016 | 29 gennaio 2017 |
| 22 | I'ike Ke Ao (For the World to Know) | Perché il mondo sappia | 29 aprile 2016 | 12 febbraio 2017 |
| 23 | Palina Koko (Blood Ties) | Legami di sangue | 6 maggio 2016 | 19 febbraio 2017 |
| 24 | Pa'a Ka 'ipuka I Ka 'Upena Nananana (The Entrance is Stopped with a Spider's Web) | Trappola a Chinatown | 13 maggio 2016 | 26 febbraio 2017 |
| 25 | O Ke Ali'i Wale No Ka'u Makemake (My Desire is Only for the Chief) | Ho attenzioni solo per il capo | 5 marzo 2017 |
Il tesoro dei pirati[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Mai ho`oni i ka wai lana mālie (Do Not Disturb the Water that is Tranquil)
- Diretto da: Bryan Spicer
- Scritto da: Peter M. Lenkov ed Eric Guggenheim
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Dopo il loro matrimonio, Kono e Adam vengono rapiti e torturati da Gabriel. Egli pretende che Adam gli invii tutti i soldi provenienti dalla sua precedente malavita, che sono il prezzo da pagare per l'uscita di Adam dalla Yakuza. Nel frattempo la squadra 5-0 indaga su una rapina avvenuta nel XIX secolo, quando dei pirati rubarono alcuni preziosi artefatti. Steve McGarrett rivela al collega Danny di voler sposare Catherine.
- Ascolti USA: telespettatori 8 300 000[4]
Cenere alla cenere[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Lehu a Lehu (Ashes to Ashes)
- Diretto da: Sylvain White
- Scritto da: John Dove
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La squadra 5-0 indaga su un attacco avvenuto ai danni di alcuni genieri, in risultato del quale viene emessa una condizione: dalla galera deve uscire l'incendiario seriale Jason Duclair, pena un altro attentato. Nel frattempo Adam viene dimesso dalla clinica e si ricongiunge con Kono. Arrivati a casa, tuttavia, scoprono di essere pedinati dalla Yakuza.
- Ascolti USA: telespettatori 9 240 000[5]
Arrivi e partenze[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Ua 'o'oloku ke anu i na mauna (The Chilling Storm is on the Mountains)
- Diretto da: Joe Dante
- Scritto da: Peter M. Lenkov (soggetto); Steven Lilien e Bryan Wynbrandt (sceneggiatura)
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Riscatto[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Ka Papahana Holo Pono (Best Laid Plans)
- Diretto da: Maja Vrvilo
- Scritto da: Eric Guggenheim e David Wolkove
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La doppia vita[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Ka 'alapahi nui (Big Lie)
- Diretto da: Eagle Egilsson
- Scritto da: David Wolkove, Sue Palmer
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La notte di Halloween[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Na Pilikua Nui (Monsters)
- Diretto da: Joe Dante
- Scritto da: Matt Wheeler
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La scommessa[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Na Kama Hele (Day Trippers)
- Diretto da: Hanelle Culpepper
- Scritto da: Ken Solarz
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Il truffatore[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Piko Pau 'iole (The Artful Dodger)
- Diretto da: Joel Surnow
- Scritto da: Peter M. Lenkov (soggetto); Steven Lilien e Bryan Wynbrandt (sceneggiaotre)
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Gli infiltrati[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Hana Keaka (Charade)
- Diretto da: Bobby Roth
- Scritto da: Carmen Pilar Golden
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Campione del mondo[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Ka Makau kaa kaua (The Sweet Science)
- Diretto da: Bryan Spicer
- Scritto da: John Dove
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Responsabilità[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Kuleana (One's Personal Sense of Responsibility)
- Diretto da: Sylvain White
- Scritto da: David Wolkove
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Il bunker[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Ua ola loko i ke aloha (Love Gives Life Within)
- Diretto da: Maja Vrvilo
- Scritto da: Steve Douglas-Craig (soggetto); John Dove e Eric Guggenheim (sceneggiatura)
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Trattieni il respiro[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Umia Ka Hanu (Hold The Breath)
- Diretto da: Stephen Herek
- Scritto da: Peter M. Lenkov e Eric Guggenheim
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Buon San Valentino[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Hoa 'inea (Misery Loves Company)
- Diretto da: Peter Weller
- Scritto da: Matt Wheeler
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Il buon soldato[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Ke Koa Lokomaika'i (The Good Soldier)
- Diretto da: Bryan Spicer
- Scritto da: Carmen Pilar Golden e Sue Palmer
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Neil, un ragazzo autistico, porta in ospedale un suo amico, gravemente ferito. L’uomo morirà e la Five-0 inizia a indagare sul caso. Si scopre che l’uomo, che lavorava in un garage attiguo a una banca, era complice di una banda, entrata nella banca scavando un tunnel.
- Ascolti Italia: telespettatori 1 133 000 – share 4,21%[senza fonte]
Il ragionevole dubbio[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Ka Pohaku Kihi Pa'a (The Solid Cornerstone)
- Diretto da: Jerry Levine
- Scritto da: Peter M. Lenkov (soggetto); Steven Lilien e Bryan Wynbrandt (sceneggiatura)
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Steve chiede a Odell, il suo barbiere laureato in legge, di difendere in tribunale Sang Min, un collaboratore della Five-0, accusato ingiustamente di omicidio. Odell accetta il caso e aiuterà Sang Min durante il processo.
- Ascolti Italia: telespettatori 1 084 000 – share 4,51%[senza fonte]
Risorse[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Waiwai (Assets)
- Diretta da: Maja Vrvilo
- Scritto da: Eric Guggenheim
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Il cacciatore[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Kanaka Hahai (The Hunter)
- Diretta da: Eagle Egilsson
- Scritto da: Travis Donnelly (soggetto); Matt Wheeler (sceneggiatura)
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Abbine cura[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Malama ka Po'e (Care for One's People)
- Diretta da: Brad Tanenbaum
- Scritto da: Ken Solarz e Bill Haynes
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Furia[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Ka Haunaele (Rampage)
- Diretta da: Jerry Levine
- Scritto da: Steven Lilien e Bryan Wynbrandt (soggetto); Sean O'Reilly (sceneggiatura)
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Il prezzo della libertà[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Ka Pono Ku’oko’a (The Cost of Freedom)
- Diretta da: Peter Weller
- Scritto da: John Dove
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Perché il mondo sappia[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: I'ike Ke Ao (For the World to Know)
- Diretta da: Bryan Spicer
- Scritto da: David Wolkove
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Legami di sangue[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Palina Koko (Blood Ties)
- Diretta da: Maja Vrvilo
- Scritto da: Eric Guggenheim
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Trappola a Chinatown[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Pa'a Ka 'ipuka I Ka 'Upena Nananana (The Entrance is Stopped with a Spider's Web)
- Diretta da: Stephen Herek
- Scritto da: Steven Lilien e Bryan Wynbrandt
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Ho attenzioni solo per il capo[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: O Ke Ali'i Wale No Ka'u Makemake (My Desire is Only for the Chief)
- Diretto da: Bryan Spicer
- Scritto da: Peter M. Lenkov e Matt Wheeler
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Steve e Danny riescono a infiltrarsi nell’organizzazione di un certo Dae Won e, sotto mentite spoglie, si apprestano a effettuare un volo come pilota e co-pilota per consegnare una partita di droga e cercare di scoprire chi mette in circolazione la metanfetamina letale. Durante il volo vengono attaccati da un elicottero e Steve viene gravemente ferito. Danny riuscirà a far atterrare l’aereo e donerà una parte del suo fegato a Steve per consentirgli di sopravvivere.
- Ascolti Italia: telespettatori 1 249 000 – share 4,73%[senza fonte]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Mike Gordon, 'Hawaii Five-0' begins filming sixth season with blessing, su staradvertiser.com, 8 luglio 2015.
- ^ (EN) Sara Bibel, CBS Announces Fall Premiere Dates: 'CSI' Finale on September 27, 'Supergirl' Debuts in Late October, su tvbythenumbers.zap2it.com, 9 giugno 2015. URL consultato il 13 ottobre 2015 (archiviato dall'url originale il 5 ottobre 2015).
- ^ Antonio Genna, Telefilm News #533 – Serie e sit-com in onda in Italia sui canali free, pay e in streaming da lunedì 23 a domenica 29 maggio 2016, in antoniogenna.com, 22 maggio 2016.
- ^ (EN) Dani Dixon, Friday Final Ratings: 'The Amazing Race' + 'Shark Tank' Adjusted Up, su tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 28 settembre 2015. URL consultato il 28 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2015).
- ^ (EN) Rick Porter, Friday final ratings: 'Dr. Ken' and 'Hawaii Five-0' adjusted up, su tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 5 ottobre 2015. URL consultato il 5 ottobre 2015 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2015).
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikiquote contiene citazioni di o su sesta stagione di Hawaii Five-0
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Sito ufficiale, su cbs.com.
