Episodi di Beavis and Butt-head (settima stagione)

La settima stagione della serie televisiva Beavis and Butt-head, composta da 41 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da MTV, dal 26 gennaio al 28 novembre 1997.

In Italia è stata trasmessa dal 1999 su MTV. Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Faso e Elio rispettivamente nei ruoli di Beavis e Butt-head.

Le date della prima trasmissione in Italia non sono al momento disponibili.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Ita
1	Butt, Butt, Hike	La partita	26 gennaio 1997	?
2	Vaya Con Cornholio	Hasta Luego Cornolio		2 novembre 1999
3	Evolution Sucks	Evolution Sucks	31 gennaio 1997	?
4	Ding-Dong-Ditch	Din Don e scappa
5	Just for Girls	Solo per le ragazze
6	A Very Special Episode	Un episodio molto speciale	7 febbraio 1997
7	Dumbasses Anonymous	Coglionisti anonimi
8	Underwear	Indumenti intimi	14 febbraio 1997
9	Head Lice	I pidocchi		2 novembre 1999
10	Cyber-Butt	Cyber	21 febbraio 1997
11	Nose Bleed	Sangue dal naso		2 novembre 1999
12	Citizens Arrest	I cittadini dell'ordine	28 febbraio 1997	?
13	Pierced	Piercing
14	A Great Day	Un bel giorno	7 marzo 1997
15	On Strike	Sciopero
16	Follow Me	Seguimi	14 marzo 1997
17	Nothing Happening	Nothing Happening
18	Take a Lap	In forma	28 marzo 1997
19	Shortcuts	La scorciatoia
20	Bride of Butt-head	La moglie di Butthead	18 luglio 1997
21	Special Delivery	Consegne a domicilio
22	Woodshop	Fai da te	25 luglio 1997
23	T.V. Violence	La TV violenta
24	Canned	La lattina	1º agosto 1997
25	Garage Band	Il gruppo rock
26	Impotence	Impotenza	8 agosto 1997
27	The Miracle That Is Beavis	Un miracolo chiamato Beavis
28	Shopping Cart	Il carrello della spesa	15 agosto 1997
29	Inventors	L'invenzione
30	Die Fly, Die!	Muori Mosca, Muori!	22 agosto 1997
31	Drinking Butt-ies	Seguendo Todd
32	Work Is Death	Il lavoro è la morte	4 novembre 1997
33	Breakdown	Abbattersi
34	Graduation Day	Il giorno del diploma	18 novembre 1997
35	The Future of Beavis and Butt-head	Il futuro di Beavis & Butthead
36	Speech Therapy	Terapia del linguaggio
37	Leave It to Beavis	Lascia fare a beavis
38	Butt Flambe	Flambé	25 novembre 1997
39	Our Founding Losers	Il perdente ritrovato
40	Beavis and Butt-head Do Thanksgiving	Beavis and Butt-head Giorno del Ringraziamento, con Kurt Loder	27 novembre 1997
41	Beavis and Butt-head Are Dead	Beavis & Butthead sono morti	28 novembre 1997

La partita

Il duo è in una partita di calcio e Beavis prende palla e corre ben oltre il campo di gioco. Questo episodio è andato in onda su MTV durante il Super Bowl XXXI s 'halftime show su Fox.

Hasta Luego Cornolio

Beavis si trasforma in Cornholio dopo aver bevuto tutta la fornitura del Burger World della loro bevanda con caffeina "Volt Cola" (parodia di Jolt Cola) e viene scambiato per un immigrato clandestino e deportato in Messico.

Evolution Sucks

Beavis e Butt-head sognano di essere uomini delle caverne.

Din Don e scappa

Beavis e Butt-head giocando a "Din Don e scappa" hanno difficoltà a suonare il campanello prima di aver bussato la porta.

Solo per le ragazze

Beavis e Butt-head si guadagnano l'accesso a una delle donne della classe di educazione sessuale. Ben presto si rendono conto che il soggetto non è così divertente come si aspettavano.

Un episodio molto speciale

In questo episodio molto speciale, il duo è redatto da Mr. Stevenson per aiutare un bambino malaticcio, o come Beavis chiama, "una pepita di pollo".

Coglionisti anonimi

Beavis e Butt-head vanno a un incontro di Alcolisti Anonimi, pensando di poter ricevere della birra, e finiscono per scatenare un caos tra i membri del gruppo.

Indumenti intimi

Beavis e Butt-head vanno in un negozio di lingerie, e iniziano a toccare l'intimo femminile esposto alla vendita: in tal modo, quando le ragazze acquisteranno l'intimo da loro toccato, per il duo sarà come aver fatto sesso con quelle ragazze.

I pidocchi

Beavis e Butt-head hanno i pidocchi, senza rendersene conto.

Cyber

Beavis e Butt-head incitano Stewart ad usare il computer della scuola a scopi pornografici facendolo passare dalla parte del torto.

Sangue dal naso

Quando Beavis sanguina dal naso, Butt-head rende più maldestri i tentativi per aiutarlo.

I cittadini dell'ordine

Il duo provoca l'arresto di un cittadino dopo una rapina al Burger World, ma presto iniziano ad abusare della loro nuova posizione.

Piercing

Beavis e Butt-head decidono di farsi i buchi alle orecchie.

Un bel giorno

Beavis e Butt-head trascorrono una grandiosa giornata quando vengono a sapere che non c'è scuola: trovano una rivista porno, e mentre la sfogliano camminando, assistono a svariati incidenti stradali, vedono due cani fare sesso, e trovano una pozza di sangue a terra: seguendo la scia di sangue arrivano all'abitazione di un uomo, che li paga affinché tengano la bocca chiusa. Con i soldi ricevuti, comprano i nachos al supermarket.

Sciopero

Beavis e Butt-head tentano di intraprendere uno sciopero sindacale rifiutandosi di lavorare durante il loro turno al Burger World.

Seguimi

Beavis decide di imitare Butt-head.

Nothing Happening

Quando la TV si spegne, Beavis e Butt-head si addormentano, completamente ignari.

In forma

Beavis e Butt-head decidono di mettersi in forma.

La scorciatoia

Beavis e Butt-head si perdono sulla strada di casa dopo aver perso lo scuolabus.

La moglie di Butthead

Butt-head cerca una moglie russa via chat roulette, ma finisce per restare a secco quando vede Todd fare sesso con lei.

Consegne a domicilio

Il Burger World ha l'occasione di avviare un nuovo servizio di consegna a domicilio, ma Beavis e Butt-head non sono all'altezza del compito.

Fai da te

Una sega dà ai due l'idea di distruggere i beni del docente durante una lezione di falegnameria, e Beavis finisce con un dito mozzato.

La TV violenta

Quando gli Stevensons hanno una nuova parabola satellitare installata, il tentativo dei due è di guardare diversi programmi violenti.

La lattina

I due prendono una lattina di birra iniziando ad agitarla costantemente.

Il gruppo rock

Il tentativo dei due è di formare una propria rock band.

Impotenza

Dopo aver assistito a uno spot tv per la cura dell'impotenza, Beavis chiede a Butt-head di cosa si tratti: quest'ultimo gli dice che l'impotenza è quando un uomo non ha mai avuto rapporti sessuali, così i due credono di essere impotenti. Si rivolgono quindi alla clinica sponsorizzata nello spot tv, credendo che in quella clinica ci sono delle ragazze con le quali poter avere rapporti sessuali.

Un miracolo chiamato Beavis

Beavis si ispira ad essere più assertivo di un'auto-gru.

Il carrello della spesa

Il duo si diverte con un carrello della spesa, provando tentativi di fare soldi se colpiscono più macchine.

L'invenzione

Il duo cerca di vendere un filo appendiabiti piegato come una nuova invenzione.

Muori Mosca, Muori!

I due tentano di sbarazzarsi di una mosca, con massicci danni collaterali.

Seguendo Todd

Il duo decide di seguire Todd a una festa, dove l'ubriaco Todd ammette che lui è il loro amico.

Il lavoro è la morte

I due cercano di ottenere il risarcimento dei lavoratori del Burger World.

Abbattersi

Il preside McVicker viene ricoverato in un ospedale psichiatrico dopo essere stato spinto da Beavis e Butt-Head.

Il giorno del diploma

Van Driessen cerca di aiutare la sua classe per ottenere autostima con una finta laurea, ma Beavis e Butt-head pensano che sia vera.

Il futuro di Beavis & Butthead

I due visitano un consulente di carriera e prendono in considerazione dei percorsi di carriera differenti, compreso il proprietario di un negozio di video porno, (Beavis si immagina distruggendo la scuola con il preside McVicker che cerca di fermarlo), e Butt-head venditore commerciale.

Terapia del linguaggio

Il duo viene inviato a una classe per un discorso, dove le loro interpretazioni erronee dei materiali di classe catturarano l'attenzione dell'insegnante.

Lascia fare a Beavis

Una parodia dove Beavis ritrae The Beaver (come "The Beavis"), poi Butthead, la signora Stevenson e Todd altri personaggi.

Flambé

Beavis è ricoverato in un ospedale con il suo culo gravemente ustionato. Nel frattempo, Butt-head si propone come medico.

Beavis and Butt-head Giorno del Ringraziamento, con Kurt Loder

• Titolo originale: Beavis and Butt-head Do Thanksgiving
• Diretto da: Mike Judge
• Scritto da: Kristofor Brown, David Felton, David Giffels, Mike Judge, Joe Stillman e Guy Maxtone-Graham

Trama

Episodio Speciale. I ragazzi celebrano la stagione live action con delle guest star.

Beavis & Butthead sono morti

• Titolo originale: Beavis and Butt-head Are Dead
• Scritto da: Andy Rheingold e Scott Sonneborn

Trama

Quando il segretario di Highland chiama a casa di Beavis e Butt-head per capire perché i ragazzi non vanno a scuola, Beavis afferma falsamente che lui e Butt-head sono morti. McVicker è piacevolmente sorpreso e afferma la sua tipica agitazione nervosa. Van Driessen piange per la perdita e cerca di ottenere dalla classe un ricordo con qualcosa di buono per il duo odioso, anche se la maggior parte delle persone riecheggia i sentimenti della classe, Daria dice "non è che avevano un futuro luminoso davanti a loro". La facoltà della scuola relativamente d'accordo (tranne Van Driessen) che, anche se non sono mai piaciuti Beavis and Butt-head, dovrebbero sfruttare la loro morte apparente per rendere i loro guai utili. Beavis e Butt-head vedono la notizia che qualcuno è morto a scuola, e decidono di presentarsi comunque. Proprio come McVicker che è sulla macchina fotografica, in possesso di un barattolo pieno di cambiamento della carità memoriale dicendo che avrebbe (ipoteticamente) scambiato per avere Beavis e Butt-head indietro, lo salutano al suo shock e finiscono in possesso del vaso. Beavis e Butt-head a piedi verso il tramonto, ritengono che sono ricchi e non hanno bisogno di frequentare più la scuola. Questo episodio è stato il finale della serie originale, fino alla rinascita del 2011.