Episodi de I viaggiatori (terza stagione)

La terza stagione della serie televisiva I viaggiatori, composta da 25 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti da Fox dal 20 settembre 1996 al 16 maggio 1987.

In Italia è andata in onda su Italia 1 dal 30 settembre 2000 al 13 gennaio 2001.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Rules of the Game	Le regole del gioco	20 settembre 1996	30 settembre 2000
2	Double Cross	Doppio inganno	27 settembre 1996	7 ottobre 2000
3	Electric Twister Acid Test	La terra dei tornado	4 ottobre 1996	7 ottobre 2000
4	The Guardian	Il guardiano	11 ottobre 1996	14 ottobre 2000
5	The Dream Masters	Incubi	18 ottobre 1996	14 ottobre 2000
6	Desert Storm	Tempesta nel deserto	1º novembre 1996	4 novembre 2000
7	Dragonslide	La spada e il dragone	8 novembre 1996	4 novembre 2000
8	The Fire Within	La fiammella	15 novembre 1996	11 novembre 2000
9	The Prince of Slides	Il principe dei Viaggiatori	22 novembre 1996	11 novembre 2000
10	Dead Man Sliding	Il gioco del giudizio	29 novembre 1996	18 novembre 2000
11	State of the A.R.T.	Robot o non robot	6 dicembre 1996	18 novembre 2000
12	Season's Greedings	Messaggi subliminali	20 dicembre 1996	25 novembre 2000
13	Murder Most Foul	Scherzi assassini	3 gennaio 1997	2 dicembre 2000
14	Slide Like an Egyptian	La piramide	17 gennaio 1997	23 dicembre 2000
15	Paradise Lost	Paradiso perduto	31 gennaio 1997	23 dicembre 2000
16	The Exodus: Part 1	L'esodo (1)	21 febbraio 1997	16 dicembre 2000
17	The Exodus: Part 2	L'esodo (2)	28 febbraio 1997	16 dicembre 2000
18	Sole Survivors	Unici sopravvissuti	7 marzo 1997	6 gennaio 2001
19	The Breeder	Il riproduttore	14 marzo 1997	6 gennaio 2001
20	The Last of Eden	La città sotterranea	28 marzo 1997	8 gennaio 2001
21	The Other Slide of Darkness	Nebbia assassina	11 aprile 1997	9 gennaio 2001
22	Slither	Serpenti	25 aprile 1997	10 gennaio 2001
23	Dinoslide	Il dinoviaggio	2 maggio 1997	11 gennaio 2001
24	Stoker	I vampiri del Rock	9 maggio 1997	12 gennaio 2001
25	This Slide of Paradise	Gli amici si dividono	16 maggio 1997	13 gennaio 2001

Le regole del gioco

• Titolo originale: Rules of the game
• Diretto da: Oscar L. Costo
• Scritto da: Josef Anderson

Trama

I Viaggiatori finiscono in un mondo dove è in corso un gioco di ruolo di guerra, e il solo modo per uscirne è sopravvivere ed uccidere tutti gli avversari.

Doppio Inganno

• Titolo originale: Double Cross
• Diretto da: Richard Compton
• Scritto da: Tony Blake e Paul Jackson

Trama

Quinn e i suoi amici incontrano una scienziata di nome Logan St. Claire, che sta lavorando anche lei ad una macchina per viaggi dimensionali. Logan si offre per aggiustare l'apparecchio di Quinn inserendo le coordinate del loro mondo di origine, ma Arturo scopre che Logan non è quella persona così caritatevole che dice di essere.

La terra dei tornado

• Titolo originale: Electric Twister Acid Test
• Diretto da: Oscar L. Costo
• Scritto da: Scott Smith Miller

Trama

I Viaggiatori approdano in una strana spiaggia con molta attività elettrica che genera dei mini tornado. Cercando un posto dove dormire, approdano in una sorta di comunità anti-tecnologia il cui stile di vita ricorda molto quello degli Amish. Scoprendo i piani dei Viaggiatori, il capo-villaggio vuole impedire loro di partire tenendo Wade come sua prigioniera.

Il guardiano

• Titolo originale: The Guardian
• Diretto da: Adam Nimoy
• Scritto da: Tracy Tormé

Trama

Quinn e i suoi amici finiscono in una Terra che ricorda molto il loro mondo d'origine, solo che in quel mondo tutto sembra fermo al 1984: l'architettura, le macchine, i vestiti. Quinn inoltre si imbatte in un ragazzino timido e introverso che altri non è che sé stesso da piccolo, che veniva preso di mira in particolare da un bulletto della scuola. Allora capisce che ha l'occasione di riparare a un torto che commise nel suo mondo d'origine ed insegna al ragazzino a difendersi, evitando così di arrivare un giorno a colpire il bulletto con una mazza da baseball ed azzopparlo per sempre.

Incubi

• Titolo originale: The Dream Masters
• Diretto da: Jefery Levy
• Scritto da: Melinda M. Snodgrass e Scott Smith Miller

Trama

I Viaggiatori si trovano su un mondo dove alcuni ragazzi, che si fanno chiamare i Dominatori dei Sogni, hanno scoperto una droga capace di entrare nei sogni della gente e manipolarli a proprio piacere. Uno di loro mette i suoi occhi su Wade e decide di invadere i suoi sogni affinché la ragazza si metta con lui. In caso contrario, continuerà a invedere i suoi sogni fino a portarla alla pazzia o alla morte.

Tempesta nel deserto

• Titolo originale: Desert Storm
• Diretto da: Jim Johnston
• Scritto da: Matt Dearborn

Trama

Quinn e i suoi amici vengono coinvolti in una strana caccia la cui preda è una donna che, in un mondo deserto, ha inventato un congegno per trovare l'acqua.

• L'episodio è dedicato alla memoria di Ken Steadman, morto in un incidente durante le riprese dell'episodio stesso. A lui è stata in seguito dedicata anche la guida Sliders: The Classic Episode.

La spada e il dragone

• Titolo originale: Dragonslide
• Diretto da: David Livingston
• Scritto da: Tony Blake e Paul Jackson

Trama

In una Terra dove sono presenti degli elementi tipici del fantasy come i draghi, Quinn diventa il bersaglio di un mago che vuole impossessarsi dei suoi poteri dal momento che in quel mondo la famiglia Mallory ha poteri magici.

La fiammella

• Titolo originale: The Fire Within
• Diretto da: Jefery Levy
• Scritto da: Josef Anderson

Trama

I Viaggiatori approdano in un mondo dove l'industria petrolifera è in pieno auge. Tuttavia, si susseguono incendi ed esplosioni a causa di un "ospite" che Quinn e i suoi amici hanno portato con loro: una fiamma senziente venuta dal mondo precedente in cui dominava il fuoco.

Il principe dei viaggiatori

• Titolo originale: The Prince of Slides
• Diretto da: Richard Compton
• Scritto da: Eleah Horvitz

Trama

Quinn e i suoi amici approdano in un mondo dove gli Stati Uniti d'America sono una monarchia e dove Rembrandt viene scambiato per il suo doppio, che in quella Terra è un importante duca. Tutto sarebbe normale, se non fosse che in quel mondo, dopo che un virus ha quasi decimato la popolazione mondiale facendo sì che le donne muoiano di parto, è stato trovato un metodo per ingravidare gli uomini. E il prossimo ad essere ingravidato è proprio Rembrandt!

Il gioco del giudizio

• Titolo originale: Dead Man Sliding
• Diretto da: Richard Compton
• Scritto da: Nan Hagan

Trama

In un mondo dove i processi giudiziari sono diventati una sorta di gioco a premi, il doppio di Quinn è ricercato per omicidio. Logicamente, il vero Quinn viene arrestato e condannato a morte, e gli altri Viaggiatori decidono di trovare il doppio di Quinn, che è l'unica chiave per salvare il loro amico.

Robot o non robot

• Titolo originale: State Of The A.R.T.
• Diretto da: John T. Kretchmer
• Scritto da: Nan Hagan

Trama

In una Terra dove gli esseri umani sono stati sostituiti da androidi, uno scienziato cattura Quinn e Rembrandt, intenzionato a mettere i loro cervelli dentro a dei corpi meccanici.

Messaggi subliminali

• Titolo originale: Season's Greedings
• Diretto da: Richard Compton
• Scritto da: Eleah Horvitz

Trama

I Viaggiatori approdano in un mondo dominato dal consumismo, ancora più fomentato dall'arrivo delle festività natalizie. Al loro arrivo in una chiesa, una donna chiede ad Arturo di tenerle per un secondo il suo figlio neonato. Quando Arturo scopre che la donna ci mette molto, scopre che il bimbo è stato abbandonato e si mette sulle tracce della madre degenere, che scopre essere una dipendente di un grosso centro commerciale che schiavizza i dipendenti e fa profitti d'oro grazie anche all'impiego di messaggi subliminali che vengono dai monitor del centro. Wade invece fa i conti con sua sorella Kelly, rimanendo però di stucco quando la sorella maggiore non la riconosce: in quel mondo, infatti, Wade è nata morta. Dopo aver scoperto dell'esistenza dei messaggi subliminali, Quinn e Wade indagano nell'ufficio di Kelly scoprendo dati molto compromettenti sul suo socio, che sapeva dei messaggi e della loro pericolosità. Kelly li sorprende e vuole denunciarli, ma Wade inizia a parlare a Kelly di episodi molto privati, che solo loro due possono conoscere. Kelly capisce che quella è la sorella che non ha mai avuto e inizia a ravvedersi, capendo di essere stata solo un'arrivista, e denuncia il suo collega per attività illecite. La sera della vigilia di Natale si fa grande festa a casa del padre di Kelly e Wade, che però chiede alla sorella di rivelargli tutto solo dopo che se ne saranno andati.

Scherzi assassini

• Titolo originale: Murder Most Foul
• Diretto da: Jeff Woolnough
• Scritto da: David Peckinpah

Trama

Quinn e i suoi amici approdano in una Terra dove gli unici abiti che vedono sono giacche, cravatte e tailleur. In quel mondo infatti si lavora molto e l'unico svago che si ha è partecipare ad un gioco di ruolo ambientato nell'Epoca Vittoriana, a cui prende involontariamente parte anche Arturo, a cui tramite uno speciale congegno nascosto nel suo orologio da taschino è stato fatto il lavaggio del cervello e ora crede di essere un famoso investigatore chiamato Reginald Doyle (l'equivalente in quel mondo del nostro Sherlock Holmes).

La piramide

• Titolo originale: Slide Like An Egyptian
• Diretto da: Adam Nimoy
• Scritto da: Scott Smith Miller

Trama

Questa volta i Viaggiatori approdano in un mondo dove la religione dominante è il politeismo dell'antico Egitto. Il prossimo mondo sul timer è quello d'origine, purtroppo però Wade e Quinn vengono imprigionati in una piramide mentre Arturo e Rembrandt sono fuori. Dopo aver mancato il salto, sembra che dovranno restare in quel mondo per i prossimi 29,5 anni in compagnia dell'altro inquilino della piramide: uno scarabeo geneticamente modificato. Rovistando tra le varie cianfrusaglie della Piramide, riescono a trovare un altro timer simile al loro, forse usato dall'architetto per scappare da quel mondo. Dopo essersi riuniti, i Viaggiatori possono dunque fuggire ma questo significherebbe per loro tornare ai viaggi casuali.

Paradiso perduto

• Titolo originale: Paradise Lost
• Diretto da: Jim Johnston
• Scritto da: Steven Soliar

Trama

I Viaggiatori approdano in una piccola spiaggia con una grande caverna e uno strano liquido verde che esce da essa. Trovano un villaggio di pescatori e scoprono che gli abitanti sono particolarmente longevi, merito del liquido che viene da un gigantesco verme che, per nutrirsi, divora i malcapitati che entrano nella caverna.

L'esodo (1)

• Titolo originale: The Exodus (Part 1)
• Diretto da: Jim Charleston
• Scritto da: John Rhys-Davies

Trama

I Viaggiatori approdano in una Terra che sta per essere distrutta dalle radiazioni di una pulsar. Qui fanno la conoscenza del colonnello Maggie Beckett e del suo collega Rickman, che si offrono di aiutarli a migliorare il loro timer a patto però che portino con loro 150 persone.

• Guest star: Kari Wührer (colonnello Maggie Beckett); Roger Daltrey (colonnello Rickman)

L'esodo (2)

• Titolo originale: The Exodus (Part 2)
• Diretto da: Jefery Levy
• Scritto da: Josef Anderson, Tony Blake e Paul Jackson

Trama

Dopo aver visitato vari mondi (tra cui una Terra di giganti), Quinn e Maggie riescono a trovare un mondo dove portare le 150 persone. Riesce inoltre a trovare le coordinate del loro mondo di origine e così tutti possono tornare a casa, ma il colonnello Rickman ha altri programmi per i superstiti e decide di uccidere Maggie e Quinn. Proprio quando sta per sparare, il professor Arturo si frappone prendendosi lui stesso il proiettile e morendo così da eroe.

Unici sopravvissuti

• Titolo originale: Sole Survivors
• Diretto da: David Peckinpah
• Scritto da: Steven Kriozere

Trama

Nella loro ricerca del colonnello Rickman, i Viaggiatori arrivano in un mondo dove uno strano batterio ha quasi decimato la popolazione mondiale trasformando le persone in zombie.

Il riproduttore

• Titolo originale: The Breeder
• Diretto da: Paris Barclay
• Scritto da: Eleah Horvitz

Trama

Un parassita, “souvenir” di un mondo precedente, infetta e prende il controllo del corpo di Maggie, che così parte alla ricerca di un compagno per creare la sua progenie.

La città sotterranea

• Titolo originale: The Last of Eden
• Diretto da: Allan Eastman
• Scritto da: Josef Anderson

Trama

Quinn e Wade sono prigionieri in una sorta di città sotterranea.

• L’episodio è un omaggio al romanzo di Herbert George Wells La macchina del tempo.
• L'episodio vede presente il personaggio del professor Arturo, morto nel precedente episodio L'esodo: Parte 2 e già sostituito da Kari Wuhrer. In questo episodio il professore è malato terminale verrà poi guarito dal guru nell'episodio Tempesta nel deserto e quindi riconducibile prima dell'episodio 6 della terza stagione.

Nebbia assassina

• Titolo originale: The Other Slide Of Darkness
• Diretto da: Jeff Woolnough
• Scritto da: Nan Hagan e Scott Smith Miller

Trama

Quinn e i suoi amici riescono finalmente a trovare Rickman in un mondo dominato dalla superstizione.

Serpenti

• Titolo originale: Slither
• Diretto da: Jim Johnston
• Scritto da: Tony Blake & Paul Jackson

Trama

Quinn e gli altri si trovano su un aereo che precipita in una giungla. Durante l'impatto, l'aereo si spezza e Quinn e Rembrandt vengono separati da Maggie e Wade. Sperano di incontrarsi di nuovo aiutando delle persone impegnate nella cattura di serpenti velenosissimi.

Il dinoviaggio

• Titolo originale: Dinoslide
• Diretto da: Richard Compton
• Scritto da: David Peckinpah

Trama

I Viaggiatori tornano sul mondo dove avevano lasciato le 150 persone prescelte nell’episodio ‘‘L’Esodo’’ per scoprire che quella Terra è abitata dai dinosauri.

I vampiri del rock

• Titolo originale: Stoker
• Diretto da: Jerry O’Connell
• Scritto da: Josef Anderson

Trama

Wade fa amicizia con una strana rock band formata da vampiri che, incuriositi da quello che può fare il timer di Quinn, provano a rubarlo.

Gli amici si dividono

• Titolo originale: This Slide of Paradise
• Diretto da: Jim Johnston
• Scritto da: Nan Hagan

Trama

Rickman e i viaggiatori sono intrappolati in un mondo in cui uno scienziato sta creando delle creature ibridi tra esseri umani ed animali. Durante la lotta finale, qualcosa succede al timer e Quinn e Maggie vengono separati da Rembrandt e Wade.

• Guest star: Michael York (lo scienziato)