Discussioni utente:Megaride

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Firma i tuoi interventi nelle discussioni. Puoi usare il tasto indicato.

Benvenuto/a su Wikipedia!
Con i tuoi interessi e le tue conoscenze
puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili: i cinque pilastri.
Leggili e tienili a mente.
Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet.
Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.

Ti invitiamo inoltre a guardare la video WikiGuida. Dura pochi minuti e può aiutarti nella comprensione delle regole basilari per contribuire a Wikipedia.

Alcuni suggerimenti per iniziare ad orientarti
  • Per un primo orientamento, puoi consultare il tutorial e la pagina di aiuto.
  • Cliccando qui troverai un elenco dei progetti diviso per argomenti.
    Puoi scegliere quelli di tuo interesse e partecipare liberamente o chiedere suggerimenti.
  • Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Ulteriori indicazioni puoi trovarle in uso della firma.
Cosa inserire su Wikipedia?

Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia e ricorda:

Serve aiuto?

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Franz Liszt Discussioni 10:00, 30 lug 2010 (CEST)[rispondi]

(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato la voce maveryx. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici.

Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi.

Grazie dell'attenzione e buon lavoro!

(EN) Dear user, I noticed your contributions to the article maveryx on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators.

If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed.

Thanks for your attention and enjoy editing!

×°˜`°×ηαη¢у×°˜`°× 14:45, 27 lug 2020 (CEST)[rispondi]

Why did you deleted the italian page of Maveryx?[modifica wikitesto]

I created the italian page of maveryx without any automatic translator...after all I'm Italian. --Megaride (msg) 11:13, 31 lug 2020 (CEST)[rispondi]

--SurdusVII (segnami QUA) 15:57, 30 lug 2020 (CEST)[rispondi]

re: Grazie per il promemoria della firma[modifica wikitesto]

ciao, wikicollega, come va?? figurati, sei un neoutente e ti aiutiamo a crescere da wikipediano e non ti preoccupare se fai qualche errore.. c'è sempre qualche esperto wikipediano che ti corregge e ti consiglia ;) buon wiki lavoro!! --SurdusVII (segnami QUA) 13:09, 31 lug 2020 (CEST)[rispondi]

re: Richiesta supporto/consiglio[modifica wikitesto]

ciao, come va. wikicollega?? rispondendo che io non ho idea di cosa ti riferisci per cui pingo la wikicollega che magari potrebbe risponderti o meno.. buon wiki lavoro!! --SurdusVII (segnami QUA) 11:57, 5 ago 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao, ho recuperato il tuo lavoro in Utente:Megaride/Sandbox. Quella voce non era decisamente pronta per la pubblicazione dato che è ancora per metà in inglese praticamente, per favore lavoraci lì finché non è completa. ×°˜`°×ηαη¢у×°˜`°× 13:23, 5 ago 2020 (CEST)[rispondi]

Il gergo tecnico è inglese e non traducibile.[modifica wikitesto]

[@ Merynancy] Le parole in inglese rimaste nel testo non hanno una traduzione italiana, purtroppo il gergo del settore IT (Information Technology) è tutto in inglese. Per esempio, non potrei mai tradurre un "framework di sviluppo" in una "cornice di sviluppo"...non avrebbe alcun senso in italiano. Farò comunque una revisione cercando di tradurre il traducibile, ma essendo un post tecnico è impossibile evitare completamente termini gergali. --Megaride (msg) 17:50, 5 ago 2020 (CEST)[rispondi]

Richiesta revisione[modifica wikitesto]

Ciao [@ Merynancy]. Ho appena finito una revisione del testo dell'articolo Maveryx in italiano. Come ti ho scritto in precedenza, ho tentato di tradurre tutto ciò che non è strettamente gergale ma molti termini gergali restano in inglese perchè semplicemente non traducibili in italiano (o in qualsiasi altra lingua ad onor del vero). Puoi farmi sapere che ne pensi, prima di renderlo pubblico, per favore? Grazie. --Megaride (msg) 11:43, 11 ago 2020 (CEST)[rispondi]

Richiesta revisione[modifica wikitesto]

Ciao [@ Merynancy],

perdonami ma sono ancora in attesa di una tua revisione della pagina che mi hai spostato nella sandbox. Ho effettuato diverse revisioni, a questo punto penso possa essere resa pubblica. Fammi sapere. Aspetto un tuo feedback. Grazie. --Megaride (msg) 17:49, 10 set 2020 (CEST)[rispondi]

--НУРшЯGIO(attenti all'alce HonAw) 07:25, 14 gen 2021 (CET)[rispondi]