Discussione:Tribuno angusticlavio

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Antica Roma bar di progetto monitoraggio voci Guerra bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (luglio 2012).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla verificabilità della voce. Molti aspetti del tema sono completamente privi di fonti attendibili a supporto. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano molti file importanti per la comprensione del tema, alcuni essenziali. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel luglio 2012

Aggiunta traduzione

Ho aggiunto una piccola traduzione da qui, ma mi accorgo solo ora che Tacito si riferisce ai tribuni militari, non per forza un tribuno angusticlavio, ed immagino che Agricola sia stato un tribuno laticlavio, in quanto di famiglia senatoria. Cancello e lo dico a wp:english? A Cristiano, se mi risponde lui, scusa per le mie tediose richieste, ma non mi fido dei miei ragionamenti senza che ne faccia uno veramente esperto :-)--InnOcenti Erleor ^{Baruk Khazâd!} 00:47, 25 lug 2013 (CEST)

grazie per l'esperto, ma sono un semplice utente di Wiki. Telo è un vero esperto. Prova a chiedere a lui, anche se da troppo tempo non partecipa più a Wiki. Se guardi la voce cursus honorum sembra che Agricola sia stato un trib.laticlavio. Di lui si dice che faceva parte dell'ordine equestre e che il padre entrò in senato quando nacque. Certezze non ne ho. Sarebbe da fare qualche ricerca. Forse consultare il Syme? :) --Vale! Cristiano64 (al bar di Cris) 08:48, 25 lug 2013 (CEST)

Non che mi beva la tua prima frase(anche se non neghi :-)), ma vedo cosa rispondono su wp:en. --InnOcenti Erleor ^{Baruk Khazâd!} 18:37, 25 lug 2013 (CEST)