Discussione:Operazione Gatto
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Operazione Gatto[modifica wikitesto]
cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Cinema.
– Il cambusiere --Gce ★★★+4 01:49, 20 giu 2017 (CEST)
– Il cambusiere --Gce ★★★+4 01:49, 20 giu 2017 (CEST)
È corretto che il film Operazione Gatto (1997) sia riportato con la G maiuscola? Molti wl entranti sono rossi perché scritti nella forma Operazione gatto. La locandina mi sembra sia scritta in stampatello. --4ndr34 (msg) 21:46, 10 apr 2017 (CEST)
- No, in teoria andrebbe scritto in minuscolo. --OswaldLR (msg) 21:57, 10 apr 2017 (CEST)
- Non ho visto il film, ma se è il nome dell'operazione la maiuscola ci potrebbe stare. --Superchilum(scrivimi) 22:05, 10 apr 2017 (CEST)
- Secondo le convenzioni dovrebbe essere minuscola, così come nell'originale F.B.I. - Operazione gatto... -- Il Passeggero - amo sentirvi 08:08, 11 apr 2017 (CEST)
- Se "operazione gatto", pur nella finzione, è inteso come nome di una operazione, e se il nome di una operazione va inteso come nome proprio da scriversi interamente in maiuscolo allora può andare bene il maiuscolo, e ciò non sarebbe in contraddizione con le linee guida sui titoli di opere, le quali non ci diranno mai di scrivere un nome proprio in minuscolo. Però non giurerei sulle due premesse. Due fonti autorevoli dicono così: Mereghetti titola i due film in modo identico: F.B.I. operazione gatto; Morandini ha una scheda dedicata solo a quello del 1965 che titola F.B.I. Operazione Gatto, nel cui testo c'è un richiamo al remake che riporto: "rifatto nel 1996 con Operazione gatto". Conclusione: confusione :) --ArtAttack (msg) 10:35, 11 apr 2017 (CEST)
- LOL! -- Il Passeggero - amo sentirvi 10:43, 11 apr 2017 (CEST)
- Io direi iniziale maiuscola per distinguere dalla parola comune (cosa che in italiano avviene già per altri casi). Sarebbe molto più chiaro scrivere "com'è andata Gatto?" invece che "com'è andata gatto?"--Sakretsu (炸裂) 12:17, 11 apr 2017 (CEST)
- In mancanza di consenso lascio tutto così com'è. Correggo i wl che puntano al titolo minuscolo. --4ndr34 (msg) 13:17, 15 apr 2017 (CEST)
- Io direi iniziale maiuscola per distinguere dalla parola comune (cosa che in italiano avviene già per altri casi). Sarebbe molto più chiaro scrivere "com'è andata Gatto?" invece che "com'è andata gatto?"--Sakretsu (炸裂) 12:17, 11 apr 2017 (CEST)
- LOL! -- Il Passeggero - amo sentirvi 10:43, 11 apr 2017 (CEST)
- Se "operazione gatto", pur nella finzione, è inteso come nome di una operazione, e se il nome di una operazione va inteso come nome proprio da scriversi interamente in maiuscolo allora può andare bene il maiuscolo, e ciò non sarebbe in contraddizione con le linee guida sui titoli di opere, le quali non ci diranno mai di scrivere un nome proprio in minuscolo. Però non giurerei sulle due premesse. Due fonti autorevoli dicono così: Mereghetti titola i due film in modo identico: F.B.I. operazione gatto; Morandini ha una scheda dedicata solo a quello del 1965 che titola F.B.I. Operazione Gatto, nel cui testo c'è un richiamo al remake che riporto: "rifatto nel 1996 con Operazione gatto". Conclusione: confusione :) --ArtAttack (msg) 10:35, 11 apr 2017 (CEST)
- Secondo le convenzioni dovrebbe essere minuscola, così come nell'originale F.B.I. - Operazione gatto... -- Il Passeggero - amo sentirvi 08:08, 11 apr 2017 (CEST)
- Non ho visto il film, ma se è il nome dell'operazione la maiuscola ci potrebbe stare. --Superchilum(scrivimi) 22:05, 10 apr 2017 (CEST)
Operazione Gatto (remake)[modifica wikitesto]
Ciao, sono capitato sulla discussione sul film, del quale posseggo il libro. Ho notato però che il mome del remake (e la relativa pagina) è rimasto con la G maiuscola, andrebbe corretto anche quello (ho controllato su MyMovies ed è scritto senza maiuscola. Inserirò il libro del quale non mi pare si parli nella pagina, il titolo è cosi F.B.I. operazione gatto. Ciao! --Tostapane_scrivimi 15:31, 2 lug 2017 (CEST)
- chiedo scusa ho fatto confusione, noto solo ora che la discussione era riferita al remake :/--Tostapane_scrivimi 15:31, 2 lug 2017 (CEST)