Discussione:Marshmallow

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Cucina bar di progetto monitoraggio voci Stati Uniti d'America bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Snoopy

"In altre circostanze i traduttori se la sono cavata più abilmente, in particolare nei momenti in cui si dovettero inventare dei termini, allorché ci si trovò di fronte a parole intraducibili dall’inglese, come “marshmallow”, le caramelle gommose di zucchero da riscaldare sul fuoco al campeggio, usanza tipicamente statunitense. Come tradurre marshmallow? Il termine scelto fu “toffoletta” e lo si dovette addirittura inventare." (Fonte)
Non dico di modificare il nome della pagina (anche se sarebbe carino il tentativo d'introdurre tale neologismo come traduzione "ufficiale" dell'anglofono termine), ma qualcuno che s'intende di voci di cucina se la sente di inserire nell'articolo questa digressione sui Peanuts?

Come possiamo credere k esistono imarchmallows???

Marshmallows intorno al fuoco

Nell'articolo si dice che la tradizione di scaldare i marshmallows intorno al fuoco è anglosassone. In effetti è prevalentemente, anche se non esclusivamente, una tradizione americana. Il fatto che si usino marshmallows a tale scopo può forse essere messo in relazione col fatto che le castagne, il tipico cibo da trovare nei boschi durante le escursioni e da far cucinare sul fuoco vivo, siano praticamente scomparse dal nord America a causa di un fungo parassita che ha sterminato i castagni americani all'inizio del 1900. Vedasi: https://it.wikipedia.org/wiki/Castanea_dentata#Distribuzione_e_habitat

marshmallows in Chuck

nella serie TV Chuck diverse volte viene citato il piatto favorito di Morgan Grimes: Patate (al forno credo) con marshmallows, cucinate da Ellie Bartowski.

verificare e aggiungere nella sezione "i marshmallows nei media"

ps. ma come diavolo si fanno? volevo provarle...

Luogo d'origine

Leggo: "Nel XIX secolo i marshmallow erano popolari in Francia", ma la scheda dice: "Luogo d'origine: Stati Uniti Stati Uniti". Se i "marshmallow" (e non una forma simile come quella citata come presente nell'antico Egitto) erano quindi popolari (non noti a pochi) com'è possibile che siano originari degli Stati Uniti? Dov'è l'errore: non sono originari degli USA o non erano marshmallow i dolci fatti in Francia nel 1800? --Leo72 (msg) 11:18, 22 nov 2015 (CET)

Sezione "I marshmallow nei media"

Gran parte di questa sezione è ridicola: citare che in un film o telefilm c'è una scena nella quale si mangiano marshmallow non aggiunge nulla di informativo. Sarebbe come se alla voce Pistola si elencassero tutti i film o telefilm nei quali se ne usa una… --Captivo (msg) 01:05, 23 feb 2016 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Marshmallow. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140819200641/http://www.eurochocolate.com/es/curiosita/guinness.html?id=274 per http://www.eurochocolate.com/es/curiosita/guinness.html?id=274

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:19, 24 mar 2018 (CET)