Discussione:Futbol'nyj Klub Šachtar Donec'k

Nome della città

Ma la città non si chiama Donetsk? — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da ‎ 81.211.238.252 (discussioni · contributi) 17:15, 22 ott 2007 (CEST).

Donetsk è la traslitterazione inglese del nome della città, Donec'k o Doneck la traslitterazione corretta in italiano. In Aiuto:Cirillico si dice espressamente di adoperare la traslitterazione ISO 9-1968. Il malvezzo di noi italiani sta nell'usare traslitterazioni anglosassoni, ad es. Abramovich (errato), anziché la ISO 9-1968, come in Abramović (corretto). Infatti gli inglesi per pronunciare la "c" dura hanno bisogno di scrivere "ch", a differenza degli italiani, cui basta la semplice "c" finale. Purtroppo anche giornalisticamente è riportata la traslitterazione sbagliata (Donetsk), ormai invalsa. --Freddyballo 18:05, 22 ott 2007 (CEST)

Ridenominazione

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Aleksander Sestak

Scusate ma la suddetta pagina non dovrebbe essere spostata a FK Šachtar? la "х" ucraina si traslittera "ch". →Osk (msg) 14:02, 12 giu 2008 (CEST)

Che probelema, questa traslitterazione... --Roby Fabulous (msg) 23:25, 12 giu 2008 (CEST)

esatto Roby, infatti io prima di creare una voce di un giocatore russo, ucraino, ecc... ci penso sempre bene, infatti recentemente avevo creato Sergei Semak e regolarmente il nome era sbagliato...seppur preso dalla lista delle convocazioni per Euro 2008. Mi ritrovo ormai nella condizione di evitare accuratamente di creare voci che implichino traslitterazione visto che con patronimici, ecc. io non ci capisco niente. Non voglio però riaprire il problema visto che se ne è già abbondamente parlato, e anche se siamo arrivati a una conclusione che non condivido, la accetto con serenità visto che Wiki funziona così. --?888?¹⁰⁰⁰-?888-Arena? 12:15, 13 giu 2008 (CEST)

Idem, atteniamoci alle regole... Anche se, per me, sono sbagliate. --Roby Fabulous (msg) 13:53, 13 giu 2008 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Futbol'nyj Klub Šachtar. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161111093747/http://shakhtar.com/en/club/crest/ per http://shakhtar.com/en/club/crest/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161111093747/http://shakhtar.com/en/club/crest/ per http://shakhtar.com/en/club/crest/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:16, 2 dic 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Futbol'nyj Klub Šachtar. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131203003202/http://www.interbrand.com/en/our-work/Shakhtar.aspx per http://www.interbrand.com/en/our-work/Shakhtar.aspx

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:22, 7 mar 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Futbol'nyj Klub Šachtar. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110926205403/http://ukrainiansoccer.net/?controller=club&action=history&id=1005&id_tournament_type=2 per http://ukrainiansoccer.net/?controller=club&action=history&id=1005&id_tournament_type=2

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:41, 12 gen 2020 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190331104101/https://www.calciomercato.it/news/102455/mercato_manchester_city_ufficiale_preso_fernandinho per https://www.calciomercato.it/news/102455/mercato_manchester_city_ufficiale_preso_fernandinho

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:54, 4 lug 2020 (CEST)

Spostamento al nome completo

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio/Archivio 155.
– Il cambusiere Cpaolo79 (msg) 20:27, 10 dic 2020 (CET)

Qualcuno sa chiarire se la denominazione corretta è Futbol'nyj Klub Šachtar oppure Futbol'nyj Klub Šachtar Donec'k (come scritto in sito ufficiale, incipit, infobox e tutte le wikipedie di altre lingue)? --Markko ✉ 23:44, 17 ago 2020 (CEST)

Mi chiedevo la stessa cosa qualche giorno fa, le altre lingue non le prenderei a riferimento perché hanno criteri diversi dai nostri per i titoli ma se sul sito ufficiale è scritto così, sono favorevole allo spostamento.--Cicignanese (msg) 18:31, 18 ago 2020 (CEST)

concordo con [@ Cicignanese] anch'io sposterei aggiungendo con FC SHxxxx Donec'k.. --SurdusVII (segnami QUA) 18:37, 18 ago 2020 (CEST)

Anche io favorevole allo spostamento, credo sia più corretto. --Popsi (msg) 13:39, 21 ago 2020 (CEST)