Discussione:Consacrazione
Attenzione
[modifica wikitesto]Il termine consacrazione non è esclusivo né della liturgia cattolica, né della liturgia cristiana. Presto intervengo qui per le altre definizioni e riduco questo in un paragrafo. Se lo si vuole preservare da solo occorre rinominarlo Consacrazione (Cattolicesimo). --Xinstalker (msg) 23:56, 24 nov 2009 (CET)
consacrazione e dedicazione
[modifica wikitesto]l'eventuale differenza fra i termini "consacrazione" e "dedicazione" dovrebbe essere motivata indicando due parole ebraiche distinte e almeno due riferimenti biblici differenti in cui sono tradotte con questo significato.
Non è del tutto chiaro il riferimento della dedicazione al rito del servizio del Tempio. La "traduzione CEI-Gerusalemme" della Bibbia menziona la parola "dedicazione" in questi versi:
- 1) come dedicazione dell'altare, il giorno della sua unzione e successivamente a questo rito (in Numeri 7:10,11,84; 2Cronache 7:9; 1Maccabei 4:56,59; 2Maccabei).
- come "dedicazione dell'altare", per la quale sono offerti doni a Dio (in Numeri 7:84,88)
- 2) come dedicazione di questa casa di Dio (in Esdra 6:16-17)
- come dedicazione e il compimento del tempio (in 2Maccabei 2:19)
- come dedicazione delle mura di Gerusalemme (in Neemia 12:27), celebrata dall'adunanza dei leviti raccolti da tutto Israele
- 3) come festa della Dedicazione (in Giovanni 10:22) e
- come Canto per la festa della dedicazione del tempio.Di Davide. (in Salmi 30:1). Per quest'ultimo verso del Salterio la bibbia di re Giacomo del 1611 traduce A Psalme, and song at the dedication of the house of Dauid. Nella bbbia è anche ricorrente l'espressione "casa di Davide", il tempio è propriamente riferito a Dio.--Micheledisaveriosp (msg)
Enciclopedia Cattolica ??
[modifica wikitesto]Prego i colleghi di correggere l'errore della menzione dell'Enciclopedia Cattolica. Come si sa, l'Enciclopedia cattolica fu pubblicata dalla casa editrice Sansoni dal 1948 al 1954. Il riferimento nella voce (tradotta dall'edizione inglese della Wikipedia) riguarda invece un articolo pubblicato mezzo secolo prima nella Catholic Encyclopedia. Theodoxa (msg) 16:27, 14 mag 2021 (CEST)
- Vista la risposta a Discussioni utente:Ruthven#Rispettosa richiesta di chiarimento, mi permetto di fare io la necessaria correzione. Theodoxa (msg) 13:52, 2 giu 2021 (CEST)