Discussione:Cabala ebraica

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Kabbalah» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«קבלה» tratta da Wikipedia in ebraico.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
In data 28 novembre 2005 la voce Cabala ebraica è stata proposta per la vetrina senza successo.
Consulta la pagina della votazione per eventuali pareri e suggerimenti.

Uniamo con Cabala (esoterismo)?

[modifica wikitesto]

La voce Qabbalah è stata separata da Cabala, perchè la prima è una forma di mistica ebraica, e la seconda una forma di esoterismo à la page, e pertanto le due cose non c'entrano un fico. Di conseguenza ho tolto l'avviso da unire. --Ub Bla bla 22:08, 3 apr 2007 (CEST)[rispondi]

Ritengo che la voce Cabala (esoterismo) dovrebbe essere unita a questa (ed eventualmente scorporata in parte solo per questioni di dimensione complessiva della voce). È opinabile che "cabala" si riferisca solo alla Cabala ebraica, anche perché di fatto la distinzione non è comunemente percepita, è questione di specialisti, mentre essendo Wikipedia un'opera divulgativa dovremmo descrivere lo sviluppo complessivo di un fenomeno culturale preferibilmente nell'ambito della stessa voce. Con questo non voglio dire per forza che la Qabbalah e la tradizione esoterica occidentale siano la stessa cosa, ma essendo la seconda originata dalla prima ben difficilmente si potrà comprendere l'argomento se rimane confinato in voci del tutto distinte. --MarcoK (msg) 23:15, 14 feb 2008 (CET)[rispondi]
Scusami MarcoK se ho spostato il tuo intervento ma era OT rispetto all'argomento dove l'avevi inserita, mentre mi sembra più "in topic" qui.
Io sono contrario all'unione; innanzitutto le definizioni sul Treccani e sul De Mauro (citate nella discussione qui sotto) dicono esplicitamente "ebraica" nella definizione di "cabala" (e dunque non è opinabile il legame tra la cabala e l'ebraismo), mentre la cabala esoterica (o meglio le cabale, sono più di una) che Ub definisce "à la page" sono di tradizione cristiana o occidentale (ermetica); addirittura, sulla Wikipedia in inglese esistono una voce per la cabala ebraica, una voce per la cabala ermetica e una voce per la cabala cristiana.
Dato che questa voce è già molto corposa secondo me è giusto mantenere la distinzione tra le due voci nella Wikipedia in italiano, anche perché la voce "Cabala (esoterismo)" è destinata a svilupparsi ulteriormente (ora come ora è solo la fusione di due abbozzi).
--Achillu 23:47, 14 feb 2008 (CET)[rispondi]

Le "cabalot" occidentali non hanno nulla a che fare con la Kabala ebraica salvo il fatto di derivare da uno studio superficiale operato da persone non competenti e spesso e volentieri da ciarlatani e cartomanti. La Kabala ebraica é invece una tradidizione di studio ebraica e religiosa che ben pochi, persino nell´ebraismo, conoscono veramente a fondo. L´assoluta indipendenza della Kabala dalle c.d. cabale occidentali non é per nulla un dato opinabile. Utente Yehuda5769 16 febbraio 2014

Usiamo la parola in italiano?

[modifica wikitesto]

In italiano esiste la parola cabala (vedi ad esempio il Vocabolario Treccani o il vocabolario De Mauro, su old.demauroparavia.it (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2008).) e si riferisce, come uso, solamente alla disciplina mistica ed esoterica ebraica. Quindi è vero che esiste un significato esoterico "à la page" ma questo significato non è nemmeno ancora attestato come uso!

Ho rinominato dunque l'attuale voce "Cabala" come "Cabala (disambigua)" per proporre di rinominare questa voce come "Cabala", mentre propongo di lasciare "Cabala (esoterismo)" con il suo nome. Questo anche perché le voci che puntano a Cabala si riferiscono quasi tutte in realtà alla Cabala ebraica, compresi diversi "redirect" e persino la segnalazione per la vetrina.

--Achillu 23:05, 14 feb 2008 (CET)[rispondi]

Il fatto è che in ebraico la parola Qabbalah inizia con una Quf, ché altrimenti si usa traslitterare Kaf con "K", Khaf con "Kh", Chet con "Ch" e Hei con "H" (appunto la lettera finale della parola Qabbalah). Ciao, --Chashmal (msg) 15:18, 3 mar 2010 (CET) PS: con l'accento sull'ultima sillaba ma basta la "Hei" per comprendere anche questo. --Chashmal (msg) 15:18, 3 mar 2010 (CET)[rispondi]
A proposito di italiano, penso andrebbe risistemata un po' tutta la voce: ci sono errori di punteggiatura e di costruzione logica delle frasi. Le virgole sembrano messe a casaccio, alcune frasi andrebbero spezzate e ce n'è una priva di verbo. Non ci metto mano perchè non conosco l'argomento quindi non posso sapere cosa volesse scrivere l'autore. 07:44, 2 mar 2012 (CET)

✔ Fatto per la parte più vicina alla tradizione ebraica.--TorahPerson10 (msg) 13:51, 29 apr 2012 (CEST)[rispondi]

Revisione integrale

[modifica wikitesto]

Procedo a revisionare l'intera voce, che risulta difettosa in molte sezioni, mentre in altre è inesatta e/o ridondante. Mi baso soprattutto sulla buona versione di en:wiki e l'ottima he:wiki (per cui affiggo le rispettive note) e su fonti secondarie specialistiche.--Monozigote (ephphatha)! 13:00, 30 dic 2013 (CET)[rispondi]

Disordine

[modifica wikitesto]

Sarebbe meglio rispettare i testi!--87.0.26.224 (msg) 07:10, 20 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Predatare non è un verbo italiano

[modifica wikitesto]

Nel capoverso: "Praticanti tradizionali credono che le sue prime origini predino le religioni del mondo e formino la struttura primordiale delle filosofie," avevo corretto la parola originale "predatino" perché scambiata per un errore di battitura o coniugazione, l'utente Xinstalker mi ha, giustamente, segnalato che essa si riferiva a "predatare". Non trattandosi di un verbo italiano coniugabile, sostituisco ora "predino" con "precedano" per mantenere il senso della frase.

ottimo grazie. Non avendo inserito io quel testo ho supposto l'uso rocambolesco di pred-datare piuttosto che del verbo predare. Grazie per l'intervento quindi.--Xinstalker (msg) 06:39, 27 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Redirect da Mequbbalim

[modifica wikitesto]

Mequbbalim è un redirect a questa voce, ma nella voce non c'è traccia di tale termine e di cosa significhi. Non è possibile capire, quindi, neppure se il redirect sia corretto. --109.53.209.130 (msg) 04:19, 19 ott 2014 (CEST)[rispondi]

Significa grossolanamente "adepti" [della qabbālāh], cfr. [1]. Ci può stare. --AttoRenato le poilu 07:35, 19 ott 2014 (CEST)[rispondi]
Ed è utile e necessario un simile redirect o è solo una termine "da dizionario" (... ma non spiegato!)? --109.53.199.50 (msg) 01:49, 20 ott 2014 (CEST)[rispondi]
Vedo che ci sono alcune voci che contengono il termine (https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale%3APuntanoQui&target=Mequbbalim&namespace=]) quindi un'utilità immagino l'abbia. La cosa migliore potrebbe essere inserire due righe nella presente voce a spiegazione del termine. --AttoRenato le poilu 09:03, 20 ott 2014 (CEST)[rispondi]
Il redirect è orfano ed è stato cancellato. --Ruthven (msg) 09:36, 8 mar 2016 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 6 collegamento/i esterno/i sulla pagina Cabala ebraica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:03, 9 set 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Cabala ebraica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:20, 12 nov 2017 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Cabala ebraica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:31, 12 feb 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Cabala ebraica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:12, 22 mag 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti

[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:48, 30 mag 2020 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti

[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:13, 2 mar 2021 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti

[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:38, 12 giu 2021 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Cabala_ebraica&oldid=134520934"