Anatolij Isaevič Kudrjavickij

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Anatolij Kudrjavitskij)
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Anatolij Isaevič Kudrjavickij

Anatolij Isaevič Kudrjavickij, noto anche come Anatoly Kudryavitsky (in russo Анатолий Исаевич Кудрявицкий?; Mosca, 17 agosto 1954), è uno scrittore, poeta e traduttore russo e irlandese, noto rappresentante del Realismo magico.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Anatolij Kudrjavickij vive a Dublino e in Calabria. Ha lavorato come scienziato, come giornalista e come la scrittura creativa tutore. Egli scrive in inglese e in russo, e ha pubblicato sei raccolte in russo, l'ultimo titolo essendo Poesie Nuovi e Selezionati (DOOS Books, Mosca, 2015), e quattro in inglese, la più recente è Passeggero clandestino (SurVision Books, Irlanda, 2018). Ha pubblicato quattro romanzi. Le traduzioni di due di loro in inglese sono stati pubblicati nel libro intitolato disUNITY (Glagoslav Publications, Inghilterra / Olanda) nel 2013. Lui è il presidente della Irish Haiku Society. Ha ricevuto il Premio Edgeworth Maria Poesia nel 2003, ed è stato nominato per il Premio Pushcart Poesia nel 2016. Nel 2007 ha vinto Capoliveri Haiku 2007 Premio Internazionale di Poesia a Capoliveri. Ha è l'editore di Shamrock, una rivista haiku internazionale, è di SurVision, una rivista internazionale di poesia surrealista. Ha tradotto poesie di Maria Grazia Calandrone e Guia Risari in inglese.

Opere scelte[modifica | modifica wikitesto]

Romanzi[modifica | modifica wikitesto]

  • «Истории из жизни сыщика Мыллса» ("Storia della vita di Ispettore Mylls", Zakharov Books, Mosca, 2008) ISBN 978-5-8159-0875-8
  • «Летучий голландец» ("L'olandese volante", Text Publishers, Mosca, 2013) ISBN 978-5-7516-1178-1
  • «Игра теней в бессолнечный день» ("Gioco di ombre in un giorno senza sole"). Text Publishers, Mosca, 2014 ISBN 978-5-7516-1232-0
  • «Парад зеркал и отражений» ("Una sfilata di specchi e riflessioni", Text Publishers, Mosca, 2017)

Novella[modifica | modifica wikitesto]

  • «Путешествие улитки в центр раковины» ("Un viaggio di una lumaca al centro del guscio", Deti Ra, Mosca, 2010)
  • «Русский кошмар» ("Incubo russo", Okno, Mosca, 2011)

Racconti[modifica | modifica wikitesto]

  • «Поездка в Где-нас-нет» ("Un viaggio in una zona inesplorata"). Elephant Publishing, New Jersey, Stati Uniti, 2011 ISBN 978-1-257-68299-7

Libri Poesia[modifica | modifica wikitesto]

In inglese[modifica | modifica wikitesto]

  • "Shadow of Time" (Goldsmith Press, Irlanda, 2005)
  • "Morning at Mount Ring" (Doghouse Books, Irlanda, 2007)
  • "Capering Moons" (Doghouse Books, Irlanda, 2011)
  • "Horizon" (Orizzonte; Red Moon Press, Virginia, Stati Uniti d'America, 2016)
  • "Stowaway" (Passeggero clandestino; SurVision Books, Irlanda, 2018)
  • "The Two-Headed Man and the Paper Life" (L'uomo a due teste e la vita di carta; Mad-Hat Press, Cheshire, Massachusetts, Stati Uniti d'America, 2019). ISBN 978-1-941196-87-8
  • "Ten Thousand Birds: Haiku e haibun nuovi e selezionati" (Cyberwit Press, India, 2020) ISBN 978-93-90202-25-6

In Russo[modifica | modifica wikitesto]

  • «Осенний корабль» (Autunno nave, 1991)
  • «Запечатаные послания» (Sigillato lettere, 1992)
  • «Звезды и звуки» (Le stelle e suoni, 1993)
  • «В белом огне ожиданья» (In attesa di fiamma bianca, 1994)
  • «Поле вечных историй» (Il campo di eterna storie, 1996)
  • «Граффити» (Graffiti, 1998)
  • «Книга для посетителей» (Visitatori 'libro, 2001)
  • Poesie Nuovi e Selezionati (La casa editrice DOOS, Mosca, 2015)
  • «Книга гиммиков, или Двухголовый человек и бумажная жизнь» (L'uomo a due teste e la vita di carta) La casa editrice Evgeny Stepanov, Mosca, 2017. ISBN 978-5-91865-463-7
  • «Очертания». La casa editrice Free Poetry, Mosca, 2020

Nella traduzione[modifica | modifica wikitesto]

Antologie a cura[modifica | modifica wikitesto]

  • "A Night in the Nabokov Hotel: 20 Contemporary Poets from Russia" (Dedalus Press, Irlanda, 2006)
  • "Bamboo Dreams. An Anthology of Haiku Poetry from Ireland" (Doghouse Books, Irlanda, 2012)[35]
  • "Coloured Handprints. 20 Contemporary German-Language Poets in English Translation" (Dedalus Press, Dublino, Irlanda 2015) ISBN 978-19102511-1-9
  • "Between the Leaves. An Anthology of New Haiku Writing from Ireland" (Arlen House, Dublino, Irlanda 2016)
  • "The Frontier: 28 Contemporary Ukrainian Poets in English Translation. An Anthology" (Glagoslav Publications, Regno Unito, 2017) ISBN 978-19114144-8-3
  • "Mirror Sand: An anthology of Russian Short Poems in English Translation" (Glagoslav Publications, Regno Unito, 2018) ISBN 978-19114147-2-8

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autoritàVIAF (EN4834689 · ISNI (EN0000 0000 5443 4606 · Europeana agent/base/96071 · LCCN (ENnr97014269 · GND (DE1055771255 · BNF (FRcb14595884q (data) · J9U (ENHE987007444355905171 · WorldCat Identities (ENlccn-nr97014269