Wikipedia:Vaglio/Fata morgana (ottica)

Fata morgana (ottica)

Apro questo vaglio perché questa voce mi sembra molto interessante e curiosa, ma abbastanza malmessa. Mi riferisco alla carenza di fonti autorevoli e al modo localistico in cui l'argomento viene trattato. L'obiettivo che mi prefiggo è quello di migliorare la voce fino a farle raggiungere un livello di qualità tale da farla apparire nella Pagina principale nella sezione Lo sapevi che.... Spero che molti vorranno collaborare, specie tra i più esperti sull'argomento (progetto:fisica). Grazie in anticipo a tutti i revisori che vorranno unirsi e me e buon lavoro. --DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 14:44, 15 ago 2011 (CEST)

Revisori

• --DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 14:44, 15 ago 2011 (CEST)

Suggerimenti

• Come prima cosa, direi che dobbiamo assolutamente eliminare l'avviso di localismo.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 21:16, 18 ago 2011 (CEST)

Fatto Ho inserito esempi internazionali di osservazioni del fenomeno con relative fonti: ora l'argomento non viene più trattato tenendo in considerazione solo lo Stretto di Messina, dunque possiamo dire che non è più localistica, e un problema è andato :-)--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 14:58, 20 ago 2011 (CEST)

• Inoltre ci sarebbe da ampliare la voce, magari aiutandosi con en:Fata Morgana (mirage), così facendo si risolverebbe automaticamente anche il problema indicato nel punto 1.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 21:16, 18 ago 2011 (CEST)

Ok per la traduzione da en.wiki, ma andrebbe fatta senza perdere il lavoro che è stato fatto su questa. Nel senso, integrare va benissimo, ma non sostituire a questa una copia in italiano della voce su en.wiki, non so se mi spiego. :)--Midnight bird 23:14, 18 ago 2011 (CEST)

Sì, certo. Le informazioni che ci sono vanno (quasi) tutte benissimo. Wiki in inglese ci sarà utile per integrare, non per sostituire: concordo con te.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 15:26, 19 ago 2011 (CEST)

Naturalmente, sempre che non ci si accorga che enwiki scriva corbellerie, come talora è accaduto. Almadannata (msg) 16:53, 19 ago 2011 (CEST)

Almadannata, che ringrazio, ha tradotto l'incipit da en, ora lo metto nella voce. Secondo voi, quella frase che recita In Italia, questo raro fenomeno si manifesta nelle calde giornate estive sullo Stretto di Messina. è da considerare localistica, o si può tenere?--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 12:33, 20 ago 2011 (CEST)

Fatto Direi che basta così, le informazioni di en.wiki che non abbiamo tradotto trattano esclusivamente leggende legate al fenomeno e io sono dell'opinione che in nostro paragrafetto con le due versioni più diffuse vada più che bene, perché ampliarlo significherebbe uscire dal tema di questa voce sconfinando in quello di quest'altra.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 22:39, 20 ago 2011 (CEST)

• Alcune fonti sono tutt'altro che autorevoli, ovvero note che rimandano a blog, siti di vacanze eccetera. Sarebbe necessario sostituirle, ma il web non ci aiuta particolarmente in questa circostanza: sarà (quasi sicuramente) necessario far ricorso alle fonti cartacee. Chi ne è in possesso, è pregato di inserirle. Per chi ha poca pratica, è sufficiente scriverle di seguito: provvederò io ad inserirle secondo gli standard Wiki.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 21:16, 18 ago 2011 (CEST)

Tra le note, direi che da scartare sicuramente c'è la n° 6. --Midnight bird 23:14, 18 ago 2011 (CEST)

OK, entro domenica farò una ricerchina sulle fonti. Ciao.--OppidumNissenae (msg) 07:41, 19 ago 2011 (CEST)

Grazie mille!--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 15:29, 19 ago 2011 (CEST)

Fatto Ora la voce ha un buon numero di fonti autorevoli, per latri consigli, comunque, c'è il punto successivo.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 15:31, 20 ago 2011 (CEST)

• La prima, autorevole fonte "cartacea" da inserire è anche online, qui. Poi diversi trattati sulla materia ormai sono liberi: vedi ad esempio 1, 2, 3, utile per la letteratura "storica" anche 4, mentre per l'estero, in particolare Gibilterra e Irlanda, vedi 5 e 6 (nel secondo caso è attestato anche con il nome, irlandese, di Duna Feadhreagh), ma sul fatto che il fenomeno fosse ed è particolarmente visibile a Reggio Calabria e nello Stretto di Messina vedi i contributi "forestieri" 7 e soprattutto 8. Ciao. Almadannata (msg) 16:24, 19 ago 2011 (CEST)

In corso... Grazie! Ora mi occupo io dell'inserimento.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 17:55, 19 ago 2011 (CEST) Fatto Aggiunte le note di Almadannata.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 15:33, 20 ago 2011 (CEST)

Ho inserito una "corposa" biblio, senza, però, aver letto prima il post di Almadannata. Nulla viete di aggiungere il suo lavoro. Buon lavoro.--OppidumNissenae (msg) 19:44, 19 ago 2011 (CEST)

Vi segnalo la voce olandese per le immagini e la spiegazione fisica del fenomeno.--OppidumNissenae (msg) 19:58, 19 ago 2011 (CEST)

Oppidum mi fai sentire in imbarazzo: ora la biblio è più lunga di tutti gli altri paragrafi messi insieme O.O. Scherzi a parte, Grazie! :-)--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 14:51, 20 ago 2011 (CEST)

• Se qualcuno è disponibile, ci sarebbe da finire la traduzione di Observing a Fata Morgana da en.wiki, da fare nel paragrafo (di it.wiki) osservazione del fenomeno: ho iniziato con i primi 2 capoversi.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 16:16, 20 ago 2011 (CEST)

Fatto Visto che avevo un po' di tempo, ho concluso io.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 22:39, 20 ago 2011 (CEST)

• Ci sono altri suggerimenti?--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 22:39, 20 ago 2011 (CEST)

Se possibile, ampliare il paragrafo medicina e - soprattutto - rimuovere quello delle curiosità, magari accorpando la frase contenutavi in altri luoghi, come l'incipit. Almadannata (msg) 11:26, 21 ago 2011 (CEST)

Curiosità spostata nell'incipit. Per ampliare il paragrafo sulla medicina, io non saprei da dove iniziare :-).--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 13:47, 21 ago 2011 (CEST)

Per la Sezione "In medicina" ci penso io, però sono un pò incasin..., ci penso nei prossimi giorni. Non c'è molto di più da aggiungere però! Ciao.--OppidumNissenae (msg) 08:25, 22 ago 2011 (CEST)

Ottimo come il solito Oppidum :-)--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 20:10, 27 ago 2011 (CEST)

• Se non c'è altro (entro un paio di giorni) io mi complimento, ringrazio tutti, chiudo il vaglio e propongo per la rubrica.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 20:10, 27 ago 2011 (CEST)

Grazie a tutti.--DB, ^{"the Killer"} Al Vostro Servizio 18:32, 4 set 2011 (CEST)