Wikipedia:Bar/Discussioni/Template Espandi
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
|
Template Espandi |
4 gennaio 2018, 20:14 2,9 KB · Atom |
Ciao a tutti,
Scrivo per sapere se esiste sul Wikipedia italiana un equivalente del template in inglese {{Expand language}}. Ho visto che su wikinotizie esiste {{Espandi}} ma non funziona su Wikipedia. Se non esiste, si potrebbe creare? So che esiste già il template Stub ma Espandi è un po' diverso. Grazie — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.29.249.46 (discussioni · contributi) 20:09, 2 gen 2018 (CET).
- Wikipedia:Traduzioni consiglia {{T}}. --Nemo 21:40, 2 gen 2018 (CET)
- A me non dispiacerebbe che si fosso il {{Espandi}} anche qui da noi. In genere {{T}} per completare una traduzione parziale. Expand ha una filosofia diversa: esiste una voce, in genere creata autonomamente, ma in un'altra lingua lo stesso argomento è molto meglio e quindi si possono trarre materiali/indicazioni per ampliare la ns voce. --Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 09:58, 3 gen 2018 (CET)
- più che nelle voci del ns0, mi piacerebbe che un template simile fosse inserito nelle pagine di discussione, analogamente a {{Suggerimento immagini}}, magari categorizzando per lingua (come già avviene per T). --valepert 21:16, 3 gen 2018 (CET)
- Non sono lo stesso il T e l'espandi: il primo dice solo che è stato parzialmente tradotto (e anche se no lo dice, poi se non l'autore stesso non gliene frega a nessuno). Il secondo, che sarebbe più utile, può essere usato per voci scritte indipendentemente da altre wiki, non è che per forza deve essere uguale in tutto per tutto, ma solo espanso. Nelle pagine discussione si usa già il tradotto da che ha altre funzioni, ma questo rimarrebbe poco visibile, meglio nella voce principale, anche se non andrebbe inserito con troppa facilità, soprattutto se la voce in altra lingua, fosse anche lunga, avesse dei problemi.--Kirk Dimmi! 14:31, 4 gen 2018 (CET)
- per quanto riguarda il T, questo invita (o dovrebbe in teoria invitare) a completare la traduzione della voce (o a prendere l'avviso come un {{WIP open}} molto più flessibile). personalmente su en.wiki l'avviso che ti dice "guarda, questa voce è così, ma in questa lingua che forse non capisci c'è più materiale" è più un avviso per i contributori che non per il lettore finale. --valepert 19:14, 4 gen 2018 (CET)
- Non sono lo stesso il T e l'espandi: il primo dice solo che è stato parzialmente tradotto (e anche se no lo dice, poi se non l'autore stesso non gliene frega a nessuno). Il secondo, che sarebbe più utile, può essere usato per voci scritte indipendentemente da altre wiki, non è che per forza deve essere uguale in tutto per tutto, ma solo espanso. Nelle pagine discussione si usa già il tradotto da che ha altre funzioni, ma questo rimarrebbe poco visibile, meglio nella voce principale, anche se non andrebbe inserito con troppa facilità, soprattutto se la voce in altra lingua, fosse anche lunga, avesse dei problemi.--Kirk Dimmi! 14:31, 4 gen 2018 (CET)
- più che nelle voci del ns0, mi piacerebbe che un template simile fosse inserito nelle pagine di discussione, analogamente a {{Suggerimento immagini}}, magari categorizzando per lingua (come già avviene per T). --valepert 21:16, 3 gen 2018 (CET)
- A me non dispiacerebbe che si fosso il {{Espandi}} anche qui da noi. In genere {{T}} per completare una traduzione parziale. Expand ha una filosofia diversa: esiste una voce, in genere creata autonomamente, ma in un'altra lingua lo stesso argomento è molto meglio e quindi si possono trarre materiali/indicazioni per ampliare la ns voce. --Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 09:58, 3 gen 2018 (CET)