Tapum (canzone)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Tapum è una delle più note canzoni della Grande guerra, nata nelle trincee italiane. Il ritornello è ispirato al rumore degli spari della fucileria austro-ungarica. L'attribuzione della paternità della canzone è tuttora irrisolta. Alcuni l'attribuiscono ai minatori durante il traforo della galleria del San Gottardo, mentre altri a Nino Piccinelli di Chiari[1]

Aiuto
Canzone di Anonimo (info file)
Tapum — Vers. per voce vocalizzata Irina Brochin

Testo (versione originale)[modifica | modifica wikitesto]

Venti giorni sull’Ortigara
senza il cambio per dismontà;
ta pum ta pum ta pum (due volte)

Con la testa pien de peoci

senza rancio da cosumar

ta pum ta pum ta pum (due volte)
Quando poi ti discendi al piano
battaglione non hai più soldà;
ta pum ta pum ta pum (due volte)
Dietro al ponte c'è un cimitero
cimitero di noi soldà;
ta pum ta pum ta pum (due volte)
Quando sei dietro a quel muretto
soldatino non puoi più parlar

ta pum ta pum ta pum (due volte)

Cimitero di noi soldati
forse un giorno ti vengo a trovà;
ta pum ta pum ta pum (due volte)

Versione modificata[modifica | modifica wikitesto]

In alcune esecuzioni (ad esempio nella celeberrima versione del Coro SAT e degli alpini) le strofe risultano modificate e la canzone ristretta.

Venti giorni sull’Ortigara
senza il cambio per dismontà;
ta pum ta pum ta pum (due volte)
Quando poi ti discendi al piano
battaglione non hai più soldà;
ta pum ta pum ta pum (due volte)
Quando sei dietro a quel muretto
soldatino non puoi più parlà
ta pum ta pum ta pum (due volte)
Ho lasciato la mamma mia
l'ho lasciata per fare il soldà;
ta pum ta pum ta pum (due volte)
Dietro al ponte c'è un cimitero
cimitero di noi soldà;
ta pum ta pum ta pum (due volte)
Cimitero di noi soldati
forse un giorno ti vengo a trovar;
ta pum ta pum ta pum (due volte)

Il titolo della canzone originale era senza il trattino; quindi: ta pum A quel tempo tra gli uomini di bassa cultura i segni di punteggiatura non erano insegnati e quindi poco frequenti. Questo è il motivo perché ta pum si scrive senza trattino (alto - )

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Nota sulla contesa paternità

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]