Episodi di My Melody - Sogni di magia

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Voce principale: My Melody - Sogni di magia.

Questa voce raggruppa tutti gli episodi delle quattro serie animate di My Melody - Sogni di magia.

Prima serie[modifica | modifica wikitesto]

Italia 1 ha trasmesso i primi 42 episodi nel formato da 15 minuti l'uno, saltando il 24. L'episodio 39 è andato in onda prima del 38. I primi 5 minuti dell'episodio 43 sono andati in onda il 21 novembre; il 1º dicembre, anziché riprendere da dove si era interrotto, si è deciso di ritrasmettere l'episodio 43 dall'inizio. Gli episodi dal 43 al 52 sono andati in onda nel formato da 10 minuti.

NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
GiapponeseItaliano
1Mi piacerebbe suonare il violino
「バイオリン弾けたらイイナ！」 - baiorin hike tara iina!		3 aprile 2005
8-9 settembre 2008
2Mi piacerebbe prendere un bel voto / Mi piacerebbe essere un bravo studente
「勉強ができたらイイナ！」 - benkyō gadekitara iina!		10 aprile 2005
9-10 settembre 2008
3Mi piacerebbe avere tanti amici
「友達がたくさんできたらイイナ！」 - tomodachi gatakusandekitara iina!		17 aprile 2005
10-11 settembre 2008
4Mi piacerebbe una casa pulita
「おうちがキレイになったらイイナ！」 - ōchiga kirei ninattara iina!		24 aprile 2005
12-15 settembre 2008
5Mi piacerebbe giocare a calcio / Mi piacerebbe essere un grande campione
「優勝できたらイイナ！」 - yūshō dekitara iina!		1º maggio 2005
15-16 settembre 2008
6Mi piacerebbe fare un tuffo nel passato
「昔にもどれたらイイナ！」 - mukashi nimodoretara iina!		8 maggio 2005
16-17 settembre 2008
7Mi piacerebbe chiedere scusa
「ゴメンって言えたらイイナ！」 - gomen tte ie tara iina!		15 maggio 2005
18-19 settembre 2008
8Mi piacerebbe che fosse più femminile / Mi piacerebbe poter rimanere me stessa
「かわいくなったらイイナ！」 - kawaikunattara iina!		22 maggio 2005
19-22 settembre 2008
9Mi piacerebbe saltare la corda molte volte
「縄とびたくさん跳べたらイイナ！」 - nawa tobitakusan tobe tara iina!		29 maggio 2005
22-23 settembre 2008
10Mi piacerebbe diventare un eroe
「ヒーローになれたらイイナ！」 - hiro ninaretara iina!		5 giugno 2005
24-25 settembre 2008
11Mi piacerebbe essere una grande cuoca / Mi piacerebbe cucinare piatti deliziosi
「お料理上手になれたらイイナ！」 - o ryōrijōzu ninaretara iina!		12 giugno 2005
25-26 settembre 2008
12Mi piacerebbe vedere My Melody
「マイメロちゃんに会えたらイイナ！」 - maimero channi ae tara iina!		19 giugno 2005
26-29 settembre 2008
13Mi piacerebbe che mi si sciogliesse il cuore
「心がとけたらイイナ！」 - kokoro gatoketara iina!		26 giugno 2005
30 settembre/
1º ottobre 2008
14Mi piacerebbe battere il mio rivale / Mi piacerebbe essere il più veloce
「ライバルに勝てたらたらイイナ！」 - raibaru ni kate taratara iina!		3 luglio 2005
1-2 ottobre 2008
15Mi piacerebbe poter cantare di nuovo
「もう一度歌えたらイイナ！」 - mō ichido utae tara iina!		10 luglio 2005
2-3 ottobre 2008
16Mi piacerebbe riuscire a conquistarlo
「キスできたらイイナ！」 - kisu dekitara iina!		17 luglio 2005
6-7 ottobre 2008
17Mi piacerebbe che apprezzasse la verdura /Mi piacerebbe vederlo felice
「野菜が好きになったらイイナ！」 - yasai ga suki ninattara iina!		24 luglio 2005
7-8 ottobre 2008
18Mi piacerebbe aver più tempo
「時間がいっぱいあったらイイナ！」 - jikan gaippaiattara iina!		31 luglio 2005
8-9 ottobre 2008
19Mi piacerebbe essere l’eroe della spiaggia
「ヒーローになれたらイイナ 2!」 - hiro ninaretara iina 2!		7 agosto 2005
10-13 ottobre 2008
20Mi piacerebbe guardare insieme le stelle / Mi piacerebbe rivedere il mio primo amore
「星をいっしょに見れたらイイナ！」 - hoshi woisshoni mire tara iina!		14 agosto 2005
13-14 ottobre 2008
21Mi piacerebbe essere My Melo
「マイメロになれたらイイナ！」 - maimero ninaretara iina!		21 agosto 2005
14-15 ottobre 2008
22Mi piacerebbe che mia madre stesse meglio
「ママが元気になったらイイナ！」 - mama ga genki ninattara iina!		28 agosto 2005
16-17 ottobre 2008
23Mi piacerebbe ballare con lui / Mi piacerebbe essere la regina del ballo
「カレと踊れたらイイナ！」 - kare to odore tara iina!		4 settembre 2005
17-20 ottobre 2008
24Mi piacerebbe avere un bel corpo
「ナイスバディになれたらイイナ！」 - naisubadi ninaretara iina!		11 settembre 2005
21 dicembre 2009
(su Hiro)
25Mi piacerebbe avere più aiuti
「手伝ってもらえたらイイナ！」 - tetsudatte moraetara iina!		18 settembre 2005
20-21 ottobre 2008
26Mi piacerebbe essere un campione
「チャンピオンになれたらイイナ！」 - chanpion ninaretara iina!		25 settembre 2005
22-23 ottobre 2008
27Mi piacerebbe essere Keici / Mi piacerebbe vincere l’incontro
「柊サマになれたらイイナ！」 - hiiragi sama ninaretara iina!		2 ottobre 2005
23-24 ottobre 2008
28Mi piacerebbe che domani ci fosse il sole
「あした晴れたらイイナ！」 - ashita hare tara iina!		9 ottobre 2005
24-27 ottobre 2008
29Mi piacerebbe essere la più bella della classe
「マドンナになれたらイイナ！」 - madonna ninaretara iina!		16 ottobre 2005
28-29 ottobre 2008
30Mi piacerebbe che tornasse a essere un bravo bambino / Mi piacerebbe che tutto tornasse normale
「子供にもどったらイイナ！」 - kodomo nimodottara iina!		23 ottobre 2005
29-30 ottobre 2008
31Mi piacerebbe saper dire di no
「ノーと言えたらイイナ!」 - no to ie tara iina!		30 ottobre 2005
30-31 ottobre 2008
32Mi piacerebbe essere fortunato
「ラッキーになれたらイイナ！」 - rakki ninaretara iina!		6 novembre 2005
3-4 novembre 2008
33Mi piacerebbe che tutti venissero alla mia festa / Mi piacerebbe mangiare la torta di Mymelo
「みんな来てくれたらイイナ！」 - minna kite kuretara iina!		13 novembre 2005
4-5 novembre 2008
34Mi piacerebbe fare l’attore
「ヒーローになれたらイイナ3！」 - hiro ninaretara iina 3!		20 novembre 2005
5-6 novembre 2008
35Mi piacerebbe essere felice
「幸せが見つかったらイイナ！」 - shiawase ga mitsu kattara iina!		27 novembre 2005
7-10 novembre 2008
36Mi piacerebbe salvare il mondo / Mi piacerebbe vedere i sogni di Keici
「地球が救えたらイイナ！」 - chikyū ga sukue tara iina!		4 dicembre 2005
10-11 novembre 2008
37Mi piacerebbe poterla incontrare nella giungla
「ジャングルで会えたらイイナ！」 - janguru de ae tara iina!		11 dicembre 2005
11-12 novembre 2008
38Mi piacerebbe poter vincere il premio / Mi piacerebbe essere un grande regista
「賞がとれたらイイナ！」 - shō gatoretara iina!		18 dicembre 2005
14-17 novembre 2008
39Mi piacerebbe vedere la mia mamma
「お母さんに会えたらイイナ！」 - o kaasan ni ae tara iina!		25 dicembre 2005
13-14 novembre 2008
40Mi piacerebbe avere un futuro rosa
「大吉だったらイイナ！」 - daikichi dattara iina!		2 gennaio 2006
17-18 novembre 2008
41Mi piacerebbe essere il numero uno
「ナンバーワンになれたらイイナ！」 - nanbawan ninaretara iina!		8 gennaio 2006
19-20 novembre 2008
42Mi piacerebbe poter scrivere un diario divertente[1] / Mi piacerebbe avere tanti sconti
「楽しい日記が書けたらイイナ！」 - tanoshi i nikki ga kake tara iina!		15 gennaio 2006
20-21 novembre 2008
43Mi piacerebbe riuscire a dirgli che mi piace / Mi piacerebbe smascherare Kuromi
「告白できたらイイナ!」 - kokuhaku dekitara iina!		22 gennaio 2006
21 novembre/
1-2 dicembre 2008
44Mi piacerebbe entrare nel castello / Mi piacerebbe riuscire a prendermi il Melody violino
「お城に突入できたらイイナ!」 - o shiro ni totsunyū dekitara iina!		29 gennaio 2006
3-4 dicembre 2009
45Mi piacerebbe fidarmi di lui / Mi piacerebbe poter uscire con lei
「キスできたらイイナ2!」 - kisu dekitara iina 2!		5 febbraio 2006
5-9 dicembre 2009
46Mi piacerebbe prenderlo a pugni / Mi piacerebbe che sapesse quanto mi ha deluso
「一発パンチできたらイイナ!」 - ippatsu panchi dekitara iina!		21 febbraio 2006
10-11 dicembre 2009
47Mi piacerebbe tornare a casa / Mi piacerebbe festeggiare con mamma e papà
「おうちに帰れたらイイナ!」 - ōchini kaere tara iina!		19 febbraio 2006
12-15 dicembre 2009
48Mi piacerebbe stare sempre insieme / Mi piacerebbe aiutare il papà
「みんな一緒だったらイイナ!」 - minna issho dattara iina!		26 febbraio 2006
16-17 dicembre 2009
49Mi piacerebbe scrivere una poesia / Mi piacerebbe che trovasse l’ispirazione
「ポエムが書けたらイイナ!」 - poemu ga kake tara iina!		5 marzo 2006
18-19 dicembre 2009
50Mi piacerebbe salvare Keici / Mi piacerebbe che smettesse di suonare
「センパイを救えたらイイナ!」 - senpai wo sukue tara iina!		12 marzo 2006
22-23 dicembre 2009
51Mi piacerebbe riuscire a sollevare la spilla / Mi piacerebbe che l'incubo finisse
「タクトがふれたらイイナ!」 - takuto gafuretara iina!		19 marzo 2006
29-30 dicembre 2009
52Mi piacerebbe che la canzone dei sogni funzionasse / Mi piacerebbe vincere contro il potere oscuro
「夢の歌がとどいたらイイナ！」 - yume no uta gatodoitara iina!		26 marzo 2006
31 dicembre 2008/
2 gennaio 2009

Seconda serie[modifica | modifica wikitesto]

Nº
Ja		Nº
It		Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
GiapponeseItaliano
153Mi piacerebbe rivedere Mymelo / Mi piacerebbe dirle che mi manca tantissimo
「マイメロに会えたらイイナ！」 - maimero ni ae tara iina!		2 aprile 2006
5-7 gennaio 2009
254Mi piacerebbe vincere contro mio fratello / Mi piacerebbe essere meglio di lui
「アニキに勝てたらイイナ！」 - aniki ni kate tara iina!		9 aprile 2006
8-9 gennaio 2009
355Mi piacerebbe raccogliere molte note musicali / Mi piacerebbe essere Uta
「オンプがいっぱいとれたらイイナ！」 - onpu gaippaitoretara iina!		16 aprile 2006
12-13 gennaio 2009
456Mi piacerebbe essere un bel ragazzo / Mi piacerebbe essere corteggiata da tutti
「イケメンになったらイイナ！」 - ikemen ninattara iina!		23 aprile 2006
14-15 gennaio 2009
557Mi piacerebbe ritrovare le mie amiche / Mi piacerebbe riuscire a sconfiggerlo
「仲間が見つかったらイイナ！」 - nakama ga mitsu kattara iina!		30 aprile 2006
16 gennaio 2009
658Mi piacerebbe ricevere applausi / Mi piacerebbe che lo spettacolo avesse successo
「拍手をもらえたらイイナ！」 - hakushu womoraetara iina!		7 maggio 2006
19-20 gennaio 2009
759Mi piacerebbe che fosse il giorno di Kuromi / Mi piacerebbe festeggiare tutte le mamme
「クロミの日になったらイイナ！」 - kuromi no nichi ninattara iina!		14 maggio 2006
21-22 gennaio 2009
860Mi piacerebbe mangiare le polpette di polipo / Mi piacerebbe vincere la partita di baseball
「タコヤキが食べれたらエエな！」 - takoyaki ga tabe retara ee na!		21 maggio 2006
23 gennaio 2009
961Mi piacerebbe riuscire a dirle che le voglio bene
「スキって言えたらよろしおすナ！」 - suki tte ie tarayoroshiosu na!		28 maggio 2006
24 gennaio 2009
1062Mi piacerebbe giocare a pallone
「サッカーできたらイイナ！」 - sakka dekitara iina!		4 giugno 2006
25 gennaio 2009
1163Mi piacerebbe essere Iun
「潤になれたらイイナ！」 - jun ninaretara iina!		11 giugno 2006
31 gennaio 2009
1264Mi piacerebbe che mi dedicassero più attenzioni
「かまってくれたらイイナ！」 - kamattekuretara iina!		18 giugno 2006
1º febbraio 2009
1365Mi piacerebbe che lei si accorgesse di me
「気づいてくれたらイイナ！」 - kidu itekuretara iina!		25 giugno 2006
7 febbraio 2009
1466Mi piacerebbe che imparasse le buone maniere
「お行儀よくなったらイイナ！」 - o gyōgi yokunattara iina!		2 luglio 2006
8 febbraio 2009
1567Mi piacerebbe poter essere d'aiuto
「活躍できたらイイナ！」 - katsuyaku dekitara iina!		9 luglio 2006
14 febbraio 2009
1668Mi piacerebbe riconquistare il mio primo amore
「初恋が実ったらイイナ」 - hatsukoi ga minotta ra iina		16 luglio 2006
15 febbraio 2009
1769Mi piacerebbe che fossimo a Mariland
「マリーランドになったらイイナ！」 - marirando ninattara iina!		23 luglio 2006
21 febbraio 2009
1870Mi piacerebbe che My Melo tornasse a casa
「マイメロが帰ってきたらイイナ！」 - maimero ga kaette kitara iina!		30 luglio 2006
22 febbraio 2009
1971Mi piacerebbe riposare
「のんびりできたらイイナ！」 - nonbiridekitara iina!		6 agosto 2006
28 febbraio 2009
2072Mi piacerebbe saper nuotare
「泳げたらイイナ！」 - oyoge tara iina!		13 agosto 2006
1º marzo 2009
2173Mi piacerebbe ascoltare il violino
「バイオリンがきけたらイイナ！」 - baiorin gakiketara iina!		20 agosto 2006
7 marzo 2009
2274Mi piacerebbe essere l'Usamimi mascherato
「ウサミミだったらイイナ！」 - usamimi dattara iina!		27 agosto 2006
8 marzo 2009
2375Mi piacerebbe impossessarmi della spilla My Melody
「タクトがとれたらイイのダー！」 - takuto gatoretara ii no da!		3 settembre 2006
14 marzo 2009
2476Mi piacerebbe vendere Oden
「おでんが売れたらイイナ！」 - odenga ure tara iina!		10 settembre 2006
15 marzo 2009
2577Mi piacerebbe fargliela pagare
「ギャフンて言ったらイイナ！」 - gyafun te itsutta ra iina!		17 settembre 2006
21 marzo 2009
2678Mi piacerebbe diventare presidente della classe
「委員長になれたらイイナ！」 - iinchō ninaretara iina!		24 settembre 2006
22 marzo 2009
2779Mi piacerebbe che fosse più esplicito
「ハッキリしてくれたらイイナ！」 - hakkiri shitekuretara iina!		1º ottobre 2006
28 marzo 2009
2880Mi piacerebbe diventare più bravo con la chitarra
「ギターが上手くなったらイイナ！」 - gita ga umaku nattara iina!		8 ottobre 2006
29 marzo 2009
2981Mi piacerebbe diventare una brava pasticciera
「パティシエになれたらイイナ！」 - pateishie ninaretara iina!		15 ottobre 2006
24 maggio 2009
3082Mi piacerebbe andare nella foresta rosa
「ピンクの森に行けたらイイナ！」 - pinku no mori ni ike tara iina!		22 ottobre 2006
30 maggio 2009
3183Mi piacerebbe ballare con lei
「もう一度踊れたらイイナ！」 - mō ichido odore tara iina!		29 ottobre 2006
31 maggio 2009
3284Mi piacerebbe diventare affascinante
「カッコ良くなれたらイイぞな！」 - kakko yoku naretara ii zona!		5 novembre 2006
6 giugno 2009
3385Mi piacerebbe tirarle su il morale
「元気になったらイイナ！」 - genki ninattara iina!		12 novembre 2006
7 giugno 2009
3486Mi piacerebbe tornare a quei giorni!
「あの頃に戻れたらイイナ！」 - ano goroni modore tara iina!		19 novembre 2006
13 giugno 2009
3587Mi piacerebbe tenerla per mano
「手をつなげたらイイナ！」 - te wotsunagetara iina!		26 novembre 2006
14 giugno 2009
3688Mi piacerebbe far parte della famiglia
「家族になれたらイイナ！」 - kazoku ninaretara iina!		3 dicembre 2006
20 giugno 2009
3789Mi piacerebbe essere chiamato tesoro
「ダーリンって呼ばれたらイイナ！」 - darin tte yoba retara iina!		10 dicembre 2006
21 giugno 2009
3890Mi piacerebbe che tutti diventassero Cappuccetto Rosso
「赤ずきんになれたらイイナ！」 - aka zukinninaretara iina!		17 dicembre 2006
27 giugno 2009
3991Mi piacerebbe che la mia voce la raggiungesse
「声がとどいたらイイナ！」 - koe gatodoitara iina!		24 dicembre 2006
28 giugno 2009
4092Mi piacerebbe fare la prima risata dell'anno
「初笑いできたらイイナ！」 - hatsuwarai idekitara iina!		2 gennaio 2007
4 luglio 2009
4193Mi piacerebbe tagliare il traguardo
「ゴールできたらイイナ！」 - goru dekitara iina!		7 gennaio 2007
5 luglio 2009
4294Mi piacerebbe che lei capisse che sono serio
「ホンキがとどけばイイナ！」 - honki gatodokeba iina!		14 gennaio 2007
11 luglio 2009
4395Mi piacerebbe che dicesse di sì
「OKだったらイイナ！」 - OK dattara iina!		21 gennaio 2007
12 luglio 2009
4496Mi piacerebbe che venisse fuori
「出てきてくれたらイイナ！」 - dete kitekuretara iina!		28 gennaio 2007
18 luglio 2009
4597Mi piacerebbe poterla baciare
「チュウできたらイイナ！」 - chū dekitara iina!		4 febbraio 2007
19 luglio 2009
4698Mi piacerebbe che mi regalasse dei cioccolatini
「チョコがもらえたらイイナ！」 - choko gamoraetara iina!		11 febbraio 2007
25 luglio 2009
4799Mi piacerebbe che tornasse in sé
「元にもどってくれたらイイナ！」 - motoni modottekuretara iina!		18 febbraio 2007
26 luglio 2009
48100Mi piacerebbe sapere chi è
「正体がわかったらイイナ！」 - shōtai gawakattara iina!		25 febbraio 2007
1º agosto 2009
49101Mi piacerebbe saper dire grazie
「ありがとうって言えたらイイナ！」 - arigatōtte ie tara iina!		4 marzo 2007
2 agosto 2009
50102Mi piacerebbe riuscire a salvare Iun
「潤を救えたらイイナ！」 - jun wo sukue tara iina!		11 marzo 2007
8 agosto 2009
51103Mi piacerebbe che la melodia lo raggiungesse
「メロディがとどいたらイイナ！」 - merodi gatodoitara iina!		18 marzo 2007
9 agosto 2009
52104Mi piacerebbe che il mio sogno si realizzasse
「夢がかなったらイイナ！」 - yume gakanattara iina!		25 marzo 2007
15 agosto 2009

Terza serie[modifica | modifica wikitesto]

Nº
Ja		Nº
It		Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
GiapponeseItaliano
1105aMymelo, principessa di Mariland
「お花畑ですっきり!?」 - Ohanabatake de sukkiri!?		1º aprile 2007
9 giugno 2010
2105bLa prima missione di Mymelo
「マイメロちゃんですっきり!?」 - Maimero chan de sukkiri!?		8 aprile 2007
9 giugno 2010
3106aIl pranzo al sacco
「お弁当ですっきり!?」 - Obentou de sukkiri!?		15 aprile 2007
10 giugno 2010
4106bLa prima vittoria di Kuromi
「シュートですっきり!?」 - Shuuto de sukkiri!?		22 aprile 2007
10 giugno 2010
5107aIl quaderno di poesie
「ポエムですっきり!?」 - Poemu de sukkiri!?		29 aprile 2007
11 giugno 2010
6107bL'appartamento in affitto
「負け犬荘ですっきり!?」 - Makeinu chan de sukkiri!?		6 maggio 2007
11 giugno 2010
7108aKuromi, principessa per un giorno
「ダークプリンセスですっきり!?」 - Daaku Purinsesu de sukkiri!?		13 maggio 2007
12 giugno 2010
8108bLa macchina per fare i pop-corn
「はじけてすっきり!?」 - Hajikete sukkiri!?		20 maggio 2007
12 giugno 2010
9109aLa casa degli Hiragi
「お屋敷ですっきり!?」 - Oyashiki de sukkiri!?		27 maggio 2007
13 giugno 2010
10109bLe crostatine di Mymelo
「タルトですっきり!?」 - Taruto de sukkiri!?		3 giugno 2007
13 giugno 2010
11110aManà è cambiata?
「もふもふですっきり!?」 - Mofumofu de sukkiri!?		10 giugno 2007
14 giugno 2010
12110bIl paese delle meraviglie
「ふしぎの国ですっきり!?」 - Fushigi no kuni de sukkiri!?		17 giugno 2007
14 giugno 2010
13111aIl trattamento di bellezza
「エステですっきり!?」 - Esute de sukkiri!?		24 giugno 2007
15 giugno 2010
14111bIl primo appuntamento
「初デートですっきり!?」 - Hatsu deeto de sukkiri!?		1º luglio 2007
15 giugno 2010
15112aLa gara automobilistica
「猛レースですっきり!?」 - Mou reesu de sukkiri!?		8 luglio 2007
16 giugno 2010
16112bL'ingenuità di Mymelo
「空気ですっきり!?」 - Kuuki de sukkiri!?		15 luglio 2007
16 giugno 2010
17113aLa lite di Kuromi con Nyami
「夢みてすっきり!?」 - Yume mite sukkiri!?		22 luglio 2007
17 giugno 2010
18113bIl ritorno di Iun e Keici
「再会ですっきり!?」 - Zaikai de sukkiri!?		29 luglio 2007
17 giugno 2010
19114aLe vacanze sull'isola
「夏休みですっきり!?」 - Natsuyasumi de sukkiri!?		5 agosto 2007
18 giugno 2010
20114bI fan club di Keici Hiragi
「流れ星ですっきり!?」 - Nagareboshi de sukkiri!?		12 agosto 2007
18 giugno 2010
21115aLa stanza misteriosa
「ヒヤッとしてすっきり!?」 - Hiyatto shite sukkiri!?		19 agosto 2007
19 giugno 2010
22115bIl festival di Moco-Moco
「ヒツジ村ですっきり!?」 - Hitsuji tsuki de sukkiri!?		26 agosto 2007
19 giugno 2010
23116aLa premonizione di Urabe
「のどごしすっきり!?」 - Nodogoshi sukkiri!?		2 settembre 2007
20 giugno 2010
24116bMymelo, principessa per un giorno
「プリンセスですっきり!?」 - Purinsesu de sukkiri!?		9 settembre 2007
20 giugno 2010
25117aIl primo bacio di Babu
「チュウですっきり!?」 - Chuu de sukkiri!?		16 settembre 2007
21 giugno 2010
26117bIl curry super piccante
「らっきょですっきり!?」 - Rakkyo de sukkiri!?		23 settembre 2007
21 giugno 2010
27118aIl re cerca lavoro
「面接ですっきり!?」 - Mensetsu de sukkiri!?		30 settembre 2007
22 giugno 2010
28118bKojiro contro Musashi
「胸キュンですっきり!?」 - Mune kyun de sukkiri!?		7 ottobre 2007
22 giugno 2010
29119aIl capello di Sebastan
「チョロゲですっきり!?」 - Choroge de sukkiri!?		14 ottobre 2007
23 giugno 2010
30119bLe piccole gioie della vita
「小さな幸せですっきり!?」 - Chiisana shiawase de sukkiri!?		21 ottobre 2007
23 giugno 2010
31120aIl campo di zucche
「カボチャ畑ですっきり!?」 - Kabocha batake de sukkiri!?		28 ottobre 2007
24 giugno 2010
32120bIl pulsante segreto
「ミラーですっきり!?」 - Miraa de sukkiri!?		4 novembre 2007
24 giugno 2010
33121aIl fazzoletto ricamato
「ヘロヘロですっきり!?」 - Herohero de sukkiri!?		11 novembre 2007
25 giugno 2010
34121bPoesia e musica
「ロックですっきりさー!?」 - Rokku de sukkiri!?		18 novembre 2007
25 giugno 2010
35122aIl lupo e i sette capretti
「七匹の子ヤギですっきり!?」 - Nanahiki no koyagi de sukkiri!?		25 novembre 2007
26 giugno 2010
36122bLa piccola peste
「プリティ悪魔っ子ですっきり!?」 - Puriti akumakko de sukkiri!?		2 dicembre 2007
26 giugno 2010
37123aMasahiko sfida Keru
「チャレンジですっきり!?」 - Chalenji de sukkiri!?		9 dicembre 2007
27 giugno 2010
38123bLa guerra tra gang rivali
「仁義なきすっきり!?」 - Jingi naki sukkiri!?		16 dicembre 2007
27 giugno 2010
39124aAiutiamo Babbo Natale!
「クリスマスですっきり!?」 - Kurisumasu de sukkiri!?		23 dicembre 2007
28 giugno 2010
40124bIl castello di Edo -prima parte-
「大江戸ですっきり!? その1」 - Ohedo de sukkiri!? sono 1		6 gennaio 2008
28 giugno 2010
41125aIl castello di Edo -seconda parte-
「大江戸ですっきり!? その2」 - Ohedo de sukkiri!? sono 2		13 gennaio 2008
29 giugno 2010
42125bMiky perde la sua rivale
「ライバルですっきり!?」 - Raibaru de sukkiri!?		20 gennaio 2008
29 giugno 2010
43126aIl concerto in pericolo
「ミファソですっきり!?」 - Mifaso de sukkiri!?		27 gennaio 2008
30 giugno 2010
44126bIun si perde in Africa
「アフリカですっきり!?」 - Afurika de sukkiri!?		3 febbraio 2008
30 giugno 2010
45127aBuon San Valentino!
「チョコっとすっきり!?」 - Choko tto sukkiri!?		10 febbraio 2008
1º luglio 2010
46127bLa cena dei perdenti
「やみナベですっきり!?」 - Yami nabe de sukkiri!?		17 febbraio 2008
1º luglio 2010
47128aIl compleanno di Babu
「４年ぶりでですっきり!?」 - Yonenburide de sukkiri!?		24 febbraio 2008
2 luglio 2010
48128bLa festa delle ragazze
「ひな祭ですっきり!?」 - Hinamatsuri de sukkiri!?		2 marzo 2008
2 luglio 2010
49129aIl diadema di Kuromi si completa
「コンプリートですっきり!?」 - Konpuriito de sukkiri!?		9 marzo 2008
3 luglio 2010
50129bIl ritorno di Macumba
「クロミランドですっきり!?」 - Kuromi Rando de sukkiri!?		16 marzo 2008
3 luglio 2010
51130aMymelody diventa principessa
「思い出してすっきり!?」 - Omoidashite sukkiri!?		23 marzo 2008
4 luglio 2010
52130bLa foresta nera e le terme dell'arcobaleno
「温泉ですっきり!?」 - Onsen de sukkiri!?		30 marzo 2008
4 luglio 2010

Quarta serie[modifica | modifica wikitesto]

Nº
Ja		Nº
It		Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
GiapponeseItaliano
1131Kirara arriva a Mariland
「ありゃま!美少女が降ってきた」 - Aryama! Bishōjo ga kudattekita
La stella cadente
「ありゃま!美少年が降ってきた」 - Aryama! Bishōnen ga kudattekita		6 aprile 2008
5 luglio 2010
2132Il primo frammento di stella
「ありゃま!お魚さんが飛んじゃった」 - Aryama! Osakanasan ga tonjatta
Babu contro tutti
「ありゃま!バクくんが大あばれ」 - Aryama! Bakukun ga dai abare		13 aprile 2008
6 luglio 2010
3133Notti insonni a Mariland
「ありゃま!ケロケロで大変」 - Aryama! Kuro kuro de taihen
Sorapi cerca casa
「ありゃま!みんなでお引越し」 - Aryama! Minna de ohikkoshi		20 aprile 2008
7 luglio 2010
4134Mamma mia che freddo!
「ありゃま!ふわふわがツルツルに」 - Aryama! Fuwa fuwa ga tsuru tsuru ni
Mymelo, l'incubo di Kuromi
「ありゃま!クロミちゃんがいっぱい」 - Aryama! Kuromichan ga ippai		27 aprile 2008
8 luglio 2010
5135Il primo giorno di scuola
「ありゃま!チョーわがままな転校生」 - Aryama! Choichi wagamamana tenkōsei
Il cuore di ghiaccio
「ありゃま!ホームシックになっちゃった」 - Aryama! Hoomu shikku ni nacchatta		4 maggio 2008
9 luglio 2010
6136Scambio di persone
「ありゃま!入れかわちゃった」 - Aryama! Hairekawachatta		11 maggio 2008
10 luglio 2010
7137n.d.
「ありゃま!バクくん有罪?」 - Aryama! Bakukun yūzai?
Milu, il robot da latte
「ありゃま!ピヨちゃん大活躍」 - Aryama! Piyochan dai katsuyaku		18 maggio 2008
11 luglio 2010
8138Squi Squi sfida Kuromi
「ありゃま!リスくんが止まらない」 - Aryama! Risukun ga tomaranai
La cattedra vacante
「ありゃま!がんばれきらら先生」 - Aryama! Ganbare Kirara sensei		25 maggio 2008
12 luglio 2010
9139Zou, il playboy
「ありゃま!ゾウさん遊び人デビュー」 - Aryama! Zōsan asobinin debyū
Il segreto dei frammenti di stella
「ありゃま!星のかけらのヒミツ」 - Aryama! Hoshi no kakera no himitsu		1º giugno 2008
13 luglio 2010
10140La visita al museo
「ありゃま!恋のミュージアム」 - Aryama! Koi no myūjiamu
Il fantasma
「ありゃま!ヌルヌルおばけさん」 - Aryama! Nuru nuru obakesan		8 giugno 2008
14 luglio 2010
11141Sorapi se ne va
「ありゃま!さよならピヨちゃん」 - Aryama! Sayonara Piyochan
Sorapi il bacchettone
「ありゃま!生まれ変わったピヨちゃん」 - Aryama! Umare kawatta Piyochan		15 giugno 2008
15 luglio 2010
12142Il castello Melanzana
「ありゃま!ナスビ大作戦」 - Aryama! Nasubi daisakusen
Una Domenica con Mymelo
「ありゃま!日曜日はのんびり」 - Aryama! Nichiyōbi wa nonbiri		22 giugno 2008
16 luglio 2010
13143I biscotti di Kuromi
「ありゃま!恋のクッキー大作戦」 - Aryama! Koi no kukkii daisakusen
Sorapi non sa fischiare
「ありゃま!悲しき口笛ピヨー」 - Aryama! Kanashiki kuchibue Piyoo		29 giugno 2008
17 luglio 2010
14144I pancake della mamma
「ありゃま!うまうまホットケーキ」 - Aryama! Uma uma hotto keiki
La strana coppia
「ありゃま!おかしな二人」 - Aryama! Okashina futari		6 luglio 2008
18 luglio 2010
15145Gli uomini delle nevi in estate?
「ありゃま!真夏の雪男」 - Aryama! Manatsu no yuki otoko
La gara di nuoto sincronizzato
「ありゃま!シンクロで親子丼」 - Aryama! Shinkuro de oyako donburi		13 luglio 2008
19 luglio 2010
16146Il nuovo parco divertimenti
「ありゃま!遊園地でギャー!」 - Aryama! Yūen chi de gyaa!
Natalie arriva a Mariland
「ありゃま!降ってきたでございます」 - Aryama! Futtekita de gozaimasu		20 luglio 2008
20 luglio 2010
17147L'incredibile Natalie
「ありゃま!ナタリーさんすご～い」 - Aryama! Natariisan Sugooi
Relax a Mariland
「ありゃま!みんなではにゃ～ん」 - Aryama! Minna de hanyaan		27 luglio 2008
21 luglio 2010
18148Berry e Cherry a Mariland
「ベリー&チェリーでウサミミ仮面GOGO!」 - Berie and Cherie de usamimi kamen GO GO!		3 agosto 2008
22 luglio 2010
19149La strategia di Sorapi per conquistare Kirara
「ありゃま！ソラぴのめろめろ大作戦」 - Aryama! Sorapi no mero mero daisakusen
La strategia di Kuromi per stare con Sorapi
「ありゃま！クロミのめろめろ大作戦」 - Aryama! Kuromi no mero mero daisakusen		10 agosto 2008
23 luglio 2010
20150Il perfetto campeggiatore
「ありゃま！キャンプでファイヤー！」 - Aryama! Kyanpu de faiyaa!
Natalie diventa una star
「ありゃま！ナタリーをプロデュース」 - Aryama! Natarii o purodyūsu		17 agosto 2008
24 luglio 2010
21151Alla ricerca dello Tsuchinoko
「ありゃま！ツチノコみつけた」 - Aryama! Tsuchinoko mitsuketa
L'oroscopo di Sorapi
「ありゃま！まぁるくおさまっちゃった」 - Aryama! Maaruku osamacchatta		24 agosto 2008
25 luglio 2010
22152La lettera d'amore
「ありゃま！ラブレターみーつけた」 - Aryama! Raburetaa mii tsuketa
Una passeggiata sotto la pioggia
「ありゃま！雨の日のおさんぽ」 - Aryama! Ame no hi no osanpo		31 agosto 2008
26 luglio 2010
23153Il cuore in rete
「ありゃま！ハートにゴールぴよ」 - Aryama! Haato ni goaru Piyo
L'incontro del destino (Benvenute Coppie)
「ありゃま！なれそめ教えて」 - Aryama! Naresome oshiete		7 settembre 2008
27 luglio 2010
24154Il re del gioco
「ありゃま！王様だ～れ？」 - Aryama! Ōsama Daare?
Il primo appuntamento
「ありゃま！ドッキドキの初デート」 - Aryama! Dokki dokki no hatsu deeto		14 settembre 2008
28 luglio 2010
25155Scambio di ciondoli
「ありゃま！ゴメンねきららちゃん」 - Aryama! Gomenne Kirarachan		21 settembre 2008
29 luglio 2010
26156Un velo di tristezza
「ありゃま！なんだかモヤモヤ」 - Aryama! Nanda ka moya moya		28 settembre 2008
30 luglio 2010
27157n.d.
「ありゃま！ヤキモチや～ん」 - Aryama! Yakimochiyaan
n.d.
「ありゃま！バクくん結婚」 - Aryama! Bakukun kekkon		5 ottobre 2008
31 luglio 2010
28158La dichiarazione di Sorapi
「ありゃま！ピヨちゃんの告白」 - Aryama! Piyochan no kokuhaku
Kuromi alla riscossa
「ありゃま！恋の火山が大噴火」 - Aryama! Koi no kazan ga daifunka		12 ottobre 2008
1º agosto 2010
29159La trasformazione del Dio della Melanzana
「ありゃま！神様大変身」 - Aryama! Kamisama dai henshin
Il torneo del tè
「ありゃま！紅茶王決定戦」 - Aryama! Kōcha ō ketteisen		19 ottobre 2008
2 agosto 2010
30160Un disastro lunare
「ありゃま！お月様大異変」 - Aryama! Otsukisama dai ihen
La televisione
「ありゃま！テレビでワイワイ」 - Aryama! Terebi de wai wai		26 ottobre 2008
3 agosto 2010
31161La zanzara spaziale
「ありゃま！さすらいの星マント」 - Aryama! Sasurai no hoshi manto
Il granchio peloso
「ありゃま！やっちまったピヨ」 - Aryama! Yacchi matta Piyo		2 novembre 2008
4 agosto 2010
32162Momenti di gloria
「ありゃま！バクくんモテモテ」 - Aryama! Bakukun mote mote		9 novembre 2008
5 agosto 2010
33163Astinenza da tè!
「ありゃま！紅茶でや～ん」 - Aryama! Kōcha de yaan
Cosa combini, papà?
「ありゃま！パパちょいワル？」 - Aryama! Papa choi waru?		16 novembre 2008
6 agosto 2010
34164Tutto l'opposto
「ありゃま！なんか反対」 - Aryama! Nanka hantai
Gli aculei di Spino!
「ありゃま！トゲトゲや～ん」 - Aryama! Toge toge yaan		23 novembre 2008
7 agosto 2010
35165Stranezze nell'aria
「ありゃま！なんか変」 - Aryama! Nanka hen		30 novembre 2008
8 agosto 2010
36166Un arrivo imprevisto
「ありゃま！これが噂のセンパイさん？」 - Aryama! Kore ga uwasa no senpaisan?
Mymelo contro Juichiro
「ありゃま！きゃふ～んVSはにゃ～ん」 - Aryama! Kyafuun VS Hanyaan		7 dicembre 2008
9 agosto 2010
37167Assomiglia a Kaito!
「ありゃま！カイトくんになっちゃった」 - Aryama! Kaitokun ni nacchatta
Concorrenza sleale
「ありゃま！戦えショッピングプラザ」 - Aryama! Tatakau shoppingu puraza		14 dicembre 2008
10 agosto 2010
38168La torta di Natale
「ありゃま！ケーキがいっぱい」 - Aryama! Keeki ga ippai
Le renne di Babbo Natale!
「ありゃま！トナカイさんのクリスマス」 - Aryama! Tonakaisan no kurisumasu		21 dicembre 2008
11 agosto 2010
39169Chi ha vinto la lotteria?
「ありゃま！宝くじは誰のもの？」 - Aryama! Takarakuji wa dare no mono?
La festa della neve
「ありゃま！雪祭りだよ」 - Aryama! Yukimatsuri dayo		28 dicembre 2008
12 agosto 2010
40170Una grande gioia
「ありゃま！大喜利Oh!ギリギリ」 - Aryama! Daiki tori Oh! Giri giri
La tristezza di Kuromi
「ありゃま！クロミちゃんの乙女心」 - Aryama! Kuromichan no otomeshin		4 gennaio 2009
13 agosto 2010
41171Oh mamma, quanti bei fusti!
「ありゃま！イケメンがいっぱ～い」 - Aryama! Ikemen ga ippaai
La scatola delle delizie
「ありゃま！おいしいお弁当」 - Aryama! Oishii obentō		11 gennaio 2009
14 agosto 2010
42172L'uovo di Sorapi
「ありゃま！ソララの玉子」 - Aryama! Sorara no tamago
Alla ricerca dell'affascinante principe
「ありゃま！おかしなスカウトさん」 - Aryama! Okashina sukautosan		18 gennaio 2009
15 agosto 2010
43173La guida turistica
「ありゃま！ナタリーのバスガイド」 - Aryama! Natarie no basugaido
Il mio papà
「ありゃま！パパのこと教えて」 - Aryama! Papa no koto oshiete		25 gennaio 2009
16 agosto 2010
44174La ricerca del principe continua
「ありゃま！あっちこっちに王子様」 - Aryama! Acchi kocchi ni ōjisama
Bianco o nero?
「ありゃま！白黒ハッキリ!?」 - Aryama! Shirokuro hakkiri!?		1º febbraio 2009
17 agosto 2010
45175Il giorno di San Valentino
「ありゃま！マリーランドのバレンタイン」 - Aryama! Marii Rando no Barentain
Il concorso
「ありゃま！おねがい対決」 - Aryama! Onegai taiketsu		8 febbraio 2009
18 agosto 2010
46176Salviamo la Terra
「ありゃま！人間界がヘロヘロ」 - Aryama! Ningen kai ga hero hero		15 febbraio 2009
19 agosto 2010
47177Scambio di piume
「ありゃま！きららピヨヨ？」 - Aryama! Kirara Piyoyo?
Il primo appuntamento con Kirara
「ありゃま！恐怖のデート」 - Aryama! Kyōfu no deeto		22 febbraio 2009
20 agosto 2010
48178Operazione "fidanzato"
「ありゃま！イケメン大作戦 / ありゃま！またイケメン大作戦」 - Aryama! Ikemen daisakusen / Aryama! Mata ikemen daisakusen		1º marzo 2009
21 agosto 2010
49179Una splendida amicizia
「ありゃま！ステキな友情」 - Aryama! Sutekina yūjō		8 marzo 2009
22 agosto 2010
50180Operazione "fidanzato" -atto secondo-
「ありゃま！またまたイケメン大作戦」 - Aryama! Mata mata ikemen daisakusen		15 marzo 2009
23 agosto 2010
51181L'attacco di Avocado
「ありゃま！アボガドやばくね？」 - Aryama! Abogado ya baku ne?		22 marzo 2009
24 agosto 2010
52182Gran finale a sorpresa
「夢の橋から出発」 - Yume no hashi kara shuppatsu		29 marzo 2009
25 agosto 2010

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Nella prima messa in onda questo episodio era intitolato: "Mi piacerebbe raccontarvi la mia giornata"
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_My_Melody_-_Sogni_di_magia&oldid=105428075"