Discussioni utente:WikiTandem
senza fonti - Guerra dei canederli di Pasing
[modifica wikitesto]
Tuttavia, alcuni dei tuoi contributi (tra i quali quelli in Guerra dei canederli di Pasing) non citano i riferimenti necessari, ossia non riportano le fonti attendibili richieste e il tuo testo potrebbe quindi essere cancellato.
Le fonti sono necessarie per rendere Wikipedia uno strumento affidabile e per scongiurare possibili violazioni di copyright.
Possibilmente aggiungi, alle voci alle quali hai contribuito, i necessari riferimenti, in accordo alle linee guida sull'uso delle fonti; come i dati sulla pubblicazione da cui hai tratto l'informazione. Allo scopo è consigliato usare delle note. Grazie!
Per maggiori informazioni puoi leggere: Aiuto:Uso delle fonti e Wikipedia:Uso delle fonti. Se hai dubbi o problemi rivolgiti allo sportello informazioni.--SurdusVII 14:52, 7 apr 2019 (CEST)
Mi inserisco nella questione. Avrei necessità di capire se hai dimestichezza con la lingua tedesca, oppure se ti sei affidato più alla versione in inglese. Potrei darti una mano a sistemare meglio la voce ma, masticando meglio l'inglese del tedesco, avrei bisogno di qualche spiegazione in più. Mille grazie. --Leo P. - Playball!. 17:51, 7 apr 2019 (CEST)
- [@ Leo Pasini] ho l'impressione che si sia seguito da quello di de.wiki.. --SurdusVII 11:04, 8 apr 2019 (CEST)
- [@ Leo Pasini, SurdusVII] Ciao a entrambi e grazie per i commenti e le modifiche già apportate alla pagina. Noi siamo un piccolo gruppo di italiani e tedeschi che si incontrano per studiare entrambe le lingue. Abbiamo pensato che tradurre alcuni voci di wikipedia dal tedesco all'italiano, e viceversa, potesse essere un modo utile per noi per fare pratica. Per ora abbiamo pensato di tradurre alcune voci riguardanti curiosità culturali e fatti interessanti di alcune città per cui si trovano informazioni solo in madrelingua. Per ora ho creato questa voce traducendo solo alcune informazioni essenziali per capire come funziona wikipedia, ma appena ho un pò di tempo vorrei tradurre tutte le informazioni che sono presenti nella voce tedesca. --WikiTandem (msg) 11:55, 8 apr 2019 (CEST)--wikiTandem
- [@ WikiTandem] non va bene.. ti consiglio da collega wikipediano di usare e di lavorare nella tua pagina ok?? perchè qua le voci dovrebbero essere di qualità.. comunque, qua in Wikipedia non si accettano delle commissioni.. cioè ognuno è autore, ovvero ogni wikipediano da dei contributi liberi sui fonti storici che si trovano nei fonti attendibili come questo o questa.. insomma sono voci che hanno di rilevanza sia nazionale sia internazionale.. capisci?? --SurdusVII 12:17, 8 apr 2019 (CEST)
- [@ SurdusVII] Si capisco e accetto la critica, se la voce non e` rilevante e` giusto che venga eliminata. Personalmente pensavo fosse sufficientemente interessante: si tratta certo di una semplice curiosita` nella storia di una citta`, ma all`epoca aveva ricevuto l`attenzione della stampa nazionale tedesca, ad esempio della süddeutsche zeitung, ed internazionale (New York Times e San Francisco Chronicle). Per quanto riguarda il problema della scrittura su commissione non credo sia questo il caso, quello che volevo dire e` che sto traducendo questa voce e vorrei tradurne della altre in futuro nell`ambito del mio studio del tedesco, che pratico assieme a dei madrelingua, e pertanto in caso di incertezze di traduzione posso chiedere loro dei chiarimenti. Possiamo ovviamente farlo con account individuali. Quello che non capisco dal tuo commento e` se in linea di principio la pura attivita` di traduzione di voci gia` esistenti puo` essere utile per la comunita` di wikipedia ed e` incoraggiata oppure no. --WikiTandem (msg) 14:13, 8 apr 2019 (CEST)
- Per me tutte le volte che si crea una voce enciclopedica si fa un favore all'enciclopedia. Ci sono regole e consigli: vedi Aiuto:Come tradurre una voce ma ancor prima Aiuto:Come scrivere una voce; non mancherà uno sguardo a Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia. Certamente l'enciclopedicità è un concetto basilare, così come lo sono le fonti dalle quali si attingono i concetti riportati, che è indispensabile indicare. Sulla contribuzione "su commissione" credo che in questo caso non si possano nutrire grossi dubbi, mentre è più corretto (come dici tu stesso) procedere con account individuali. Sicuramente credo sia meglio trovare qualcuno con cui verificare i propri progressi tramite una sandbox piuttosto che pubblicare quattro righe di voce che rischiano di finire nel cestino in quattro e quattr'otto. In bocca al lupo per il vostro lavoro. --Leo P. - Playball!. 14:24, 8 apr 2019 (CEST)
- [@ WikiTandem] vedi di seguire i consigli del nostro wiki collega.. comunque, la tua pagina è questa.. lavoraci qui ok?? --SurdusVII 14:51, 8 apr 2019 (CEST)
- Per me tutte le volte che si crea una voce enciclopedica si fa un favore all'enciclopedia. Ci sono regole e consigli: vedi Aiuto:Come tradurre una voce ma ancor prima Aiuto:Come scrivere una voce; non mancherà uno sguardo a Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia. Certamente l'enciclopedicità è un concetto basilare, così come lo sono le fonti dalle quali si attingono i concetti riportati, che è indispensabile indicare. Sulla contribuzione "su commissione" credo che in questo caso non si possano nutrire grossi dubbi, mentre è più corretto (come dici tu stesso) procedere con account individuali. Sicuramente credo sia meglio trovare qualcuno con cui verificare i propri progressi tramite una sandbox piuttosto che pubblicare quattro righe di voce che rischiano di finire nel cestino in quattro e quattr'otto. In bocca al lupo per il vostro lavoro. --Leo P. - Playball!. 14:24, 8 apr 2019 (CEST)
- [@ SurdusVII] Si capisco e accetto la critica, se la voce non e` rilevante e` giusto che venga eliminata. Personalmente pensavo fosse sufficientemente interessante: si tratta certo di una semplice curiosita` nella storia di una citta`, ma all`epoca aveva ricevuto l`attenzione della stampa nazionale tedesca, ad esempio della süddeutsche zeitung, ed internazionale (New York Times e San Francisco Chronicle). Per quanto riguarda il problema della scrittura su commissione non credo sia questo il caso, quello che volevo dire e` che sto traducendo questa voce e vorrei tradurne della altre in futuro nell`ambito del mio studio del tedesco, che pratico assieme a dei madrelingua, e pertanto in caso di incertezze di traduzione posso chiedere loro dei chiarimenti. Possiamo ovviamente farlo con account individuali. Quello che non capisco dal tuo commento e` se in linea di principio la pura attivita` di traduzione di voci gia` esistenti puo` essere utile per la comunita` di wikipedia ed e` incoraggiata oppure no. --WikiTandem (msg) 14:13, 8 apr 2019 (CEST)
- [@ WikiTandem] non va bene.. ti consiglio da collega wikipediano di usare e di lavorare nella tua pagina ok?? perchè qua le voci dovrebbero essere di qualità.. comunque, qua in Wikipedia non si accettano delle commissioni.. cioè ognuno è autore, ovvero ogni wikipediano da dei contributi liberi sui fonti storici che si trovano nei fonti attendibili come questo o questa.. insomma sono voci che hanno di rilevanza sia nazionale sia internazionale.. capisci?? --SurdusVII 12:17, 8 apr 2019 (CEST)
- [@ Leo Pasini, SurdusVII] Ciao a entrambi e grazie per i commenti e le modifiche già apportate alla pagina. Noi siamo un piccolo gruppo di italiani e tedeschi che si incontrano per studiare entrambe le lingue. Abbiamo pensato che tradurre alcuni voci di wikipedia dal tedesco all'italiano, e viceversa, potesse essere un modo utile per noi per fare pratica. Per ora abbiamo pensato di tradurre alcune voci riguardanti curiosità culturali e fatti interessanti di alcune città per cui si trovano informazioni solo in madrelingua. Per ora ho creato questa voce traducendo solo alcune informazioni essenziali per capire come funziona wikipedia, ma appena ho un pò di tempo vorrei tradurre tutte le informazioni che sono presenti nella voce tedesca. --WikiTandem (msg) 11:55, 8 apr 2019 (CEST)--wikiTandem
[← Rientro] Mi unisco agli interventi con un suggerimento; non sarebbe più facile partire da una voce sicuramente più enciclopedica come quella della base aerea, dato che era una base piuttosto attiva nella seconda guerra mondiale ed è stata (o forse lo è ancora) base NATO? Semmai quello che è stato scritto sul questa strana "guerra dei canederli" (perché poi canederlki? Chi ha creato l'istallazione è artista enciclopedico? Se sì ha una voce sua? Si può integrare queste due righe (meglio però che si capisca perché ha una sua rilevanza, di manifestazioni contro il rumore molesto nel fanno anche nelle frazioni attorno alla città in cui abito). Per finire, dato che ho una certa esperienza da spendere anche nel tutoraggio di corso scolastici mi permetto di suggerire a te e al gruppo di cui fai parte di creare una sandbox con gli argomenti che vorreste trattare e/o le voci che vorreste tradurre, così da poter dare un'occhiata prima che si inizino i lavori ed evitare che, per un0errata valutazione, le voci vengano cancellate dopo che ci avete speso un bel po' di tempo (sono cose che dispiacciono, fanno arrabbiare entrami e rischiano di farvi allontanare). Attendo fiducioso un riscontro, grazie per l'attenzione :-) --Threecharlie (msg) 15:14, 8 apr 2019 (CEST)
dubbia enciclopedicità
[modifica wikitesto]
Per quella voce o per una sua sezione, tuttavia, è stato espresso un dubbio di enciclopedicità, il testo relativo potrebbe perciò essere cancellato poiché non adatto agli standard di Wikipedia.
Puoi aiutare a chiarire il dubbio intervenendo nella pagina di discussione della voce, oppure presso il progetto di riferimento, punto di ritrovo per gli utenti di Wikipedia che seguono questo settore. Occorre infatti aggiungere informazioni verificabili sulla voce, citando fonti attendibili di terze parti. Se ritieni invece il soggetto non enciclopedico, proponi tu stesso la cancellazione.
Per maggiori informazioni puoi consultare la guida essenziale, la pagina che spiega cosa mettere su Wikipedia e quella che spiega cosa non mettere. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.
Possibilmente, ritorna alla voce a cui hai contributo e intervieni tu stesso. Grazie!--SurdusVII 11:03, 8 apr 2019 (CEST)
Cancellazione
[modifica wikitesto]
Se vuoi discuterne, leggi le regole sulla cancellazione ed esprimi la tua opinione nell'apposita discussione.