Discussioni utente:PaSoli7

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, PaolaFa98!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Φilippoφ - Discutimi 08:15, 3 nov 2022 (CET)

Re: Domanda da PaolaFa98 (09:01, 8 nov 2022)

Ciao! Teoricamente la sandbox potrebbe già essere pubblicata nel namespace principale, però ti suggerisco un paio di correzioni:

• La nota n. 13 non si apre;
• Il secondo link nella sezione "Collegamenti esterni" non si apre;
• Rimuovi la voce correlata se il link è rosso, come da linea guida.

Quando hai sistemato fammi sapere, così procedo con lo spostamento. Buona giornata, --Mtarch11 (msg) 06:54, 9 nov 2022 (CET)

[@ Mtarch11]

Grazie mille! Scusami ma sono proprio agli inizi e il sito in generale non mi sembra così intuitivo... procedo con le correzioni!

PaolaFa98 (msg) 08:31, 9 nov 2022 (CET)

Non ti preoccupare, forse le (tante) linee guida non sono così intuitive, ma vedrai che con un po' di pratica è tutto molto meno difficile di come sembra. Anzi, per essere ai tuoi primi contributi, credo tu abbia fatto un ottimo lavoro! Ciao, --Mtarch11 (msg) 08:35, 9 nov 2022 (CET)

[@ Mtarch11]

Grazie mille! Ho apportato le modifiche!

Buona giornata

PaolaFa98 (msg) 08:41, 9 nov 2022 (CET)

Ho spostato la sandbox nel namespace principale: Éva Tardos, dopo aver sistemato un po' di cose, tra cui la formattazione delle note. Rimane da sistemare qualcosa (tipo il "recentemente", vedi WP:TEMPO), per il resto dovrebbe essere a posto. Vedo che nella voce ci sono diversi Wikilink rossi, se hai tempo e voglia falli diventare blu :) Ciao, --Mtarch11 (msg) 09:16, 9 nov 2022 (CET)

Olga Taussky-Todd

Ciao, non so se ti ricordi di me, ero una delle tutor a Torino ;) grazie per aver creato la voce in oggetto :D ho apportato un po' di modifiche che puoi verificare andando nella cronologia della voce e cliccando su "diff" ad ogni edit (ti mostrerà le differenze con l'edit precedente). Un consiglio generale per le traduzioni: non aver paura di riformulare troppo la traduzione, la sintassi inglese è diversa da quella italiana e se si rimane troppo attaccati alla traduzione letterale si rischia di leggere un italiano poco piacevole. Perciò se la traduzione ti sembra un po' troppo "automatizzata" o "macchinosa" sentiti libera di riformulare tutta la frase. Occhio poi ai concetti ripetuti più volte, basta parlarne una volta sola :) Una bella rilettura prima di pubblicare serve sempre!

Per il resto non c'è che dire, continua così e se hai bisogno scrivimi nella mia pagina di discussione ;) --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 10:26, 16 nov 2022 (CET)

[@ Mastrocom]

Ciao! Sisi, certo che mi ricordo. Non ho ancora visto le correzioni, ma di sicuro riguardano anche le note, non sono proprio riuscita a scriverle in maniera corretta. Grazie mille comunque per i consigli, non so mai fino a che punto posso spingermi. Ma posso anche evitare di tradurre dei paragrafi che secondo me sono superflui?

PaSoli7 (msg) 16:16, 16 nov 2022 (CET)

Le note erano a posto in realtà, comunque se ritieni che alcune parti siano ridondanti taglia pure --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 16:27, 16 nov 2022 (CET)