Discussioni utente:Gisbert K

Il nome di Gisel ora è Gisbert K

---   Gisbert ツ (msg) _{Illustra Wikipedia!} 20:31, 23 giu 2021 (CEST)

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Gisel!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Phyrexian ɸ 12:00, 7 set 2016 (CEST)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Gisel,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:23, 26 feb 2020 (CET)

Re: Clarinetto di bassetto

Ciao Gisel, purtroppo non mi intendo molto di strumenti musicali. Non sono quindi la persona adatta a completare la traduzione. Prova a chiedere al progetto musica --LucaRosty (Scrivimi) 11:01, 28 ago 2020 (CEST)

Segnalato io, vedi: dP:Musica/Classica#Clarinetto di bassetto. Ciao! --Elwood (msg) 12:15, 28 ago 2020 (CEST)

NON INSERIRE wikilink diretti verso altre edizioni linguistiche

Ciao, cortesemente: evita di inserire wikilink diretti verso voci in altre edizioni linguistiche. Questo tipo di edit è fortemente sconsigliato per tre motivi:

1. impedisce di fare capire che su it.wiki manca la voce corrispondente, stimolandone così l'eventuale traduzione a miglioramento dell'enciclopedia
2. nel caso in cui venisse creata la voce su it.wiki il collegamento non porterebbe alla versione italiana ma a quella in una lingua diversa
3. non è detto che chi fa click sul wikilink una volta arrivato nella voce in altra lingua sia poi in grado di leggerla/capirne il contenuto

Ti sarebbe dovuto essere comparso un avviso prima di salvare: la prossima volta che ti succede, cortesemente prima di salvare la voce segui le indicazioni riportate nell'avviso ed elimina tutti i wikilink diretti esterni a it.wiki: non importa se poi il link corrispondente compare in rosso. Un link rosso non è una cosa negativa o brutta: è un avviso agli altri utenti "per favore create questa voce" e per migliorare l'edizione in italiano serve molto di più questo che non un wikilink che porta fuori da it.wiki. Grazie.--L736E^{l'adminalcolico} 13:12, 30 ago 2020 (CEST)

re: Clarinetto di bassetto

sei pregato di non modificare a tuo piacimento la dimensione degli avvisi di servizio nelle voci dell'enciclopedia. personalmente ritengo che le indicazioni del manuale di stile non siano completamente rispettate, come nel caso della sezione "Interpreti (immagini)" sia fuori standard (vedi "Gallerie d'immagini"). "Letteratura" dovrebbe essere equivalente a Bibliografia? se sì, è nel posto sbagliato e con il titolo errato. --valepert 15:37, 30 ago 2020 (CEST)

Tuo ringraziamento

La cortesia qui dovrebbe essere un must. Dare un aiuto alla voce dopo aver letto la tua richiesta al progetto è stato semplicemente un intervento di amichevole collaborazione. Buona continuazione sulla wikipedia in italiano. --CoolJazz5 (msg) 18:01, 30 ago 2020 (CEST)

• [@ CoolJazz5]

Vi ringrazio ancora una volta per il vostro rapido aiuto (a beneficio della nostra enciclopedia Wikipedia) e chiedere nuovamente il vostro aiuto: i primi due paragrafi dell'articolo Concerto per clarinetto e orchestra (Mozart) contengono informazioni errate. Intendo sostituirli con 3 nuovi paragrafi, che troverete nella mia sandbox https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Gisel/Sandbox . Devono essere ricontrollati per vedere se contengono l'italiano "corretto". --Gisel (msg) 07:39, 31 ago 2020 (CEST)

dei francesi fabbricanti di strumenti musicali

in italiano si dice "fabbricanti francesi", "automobilisti tedeschi", "imprenditori italiani" eccetera, la nazionalità va cioè dopo ;).. --2.226.12.134 (msg) 17:21, 10 apr 2021 (CEST)

@ 2.226.12.134 (msg)

Dato che l'italiano è la tua lingua madre, ti chiedo di controllare gli aspetti linguistici di un articolo che ho redatto. Ho tradotto il testo con Deepl Translator. Ora l'esperienza dimostra che tali traduzioni automatiche sono sbagliate o inadeguate o comunque insoddisfacenti in un certo numero di punti. Devono quindi essere riviste e migliorate da un madrelingua. La bozza del nuovo articolo può essere trovata qui: https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Gisel/Buffet Sarei lieto se lei volesse rivederla e correggerla per quanto riguarda l'uso della lingua italiana e la ringrazio in anticipo per il suo aiuto. --Gisel (msg) 10:29, 11 apr 2021 (CEST)

ho cominciato, poi finisco.. --2.226.12.134 (msg) 13:14, 11 apr 2021 (CEST)

Grazie per la prima correzione: Trombe invece di trombi. E quando continuerà?--Gisel (msg) 19:06, 11 apr 2021 (CEST)

intanto l'ho segnalata al progetto competente, così sistemano un po' la formattazione e si corregge più velocemente.. io sto cercando informazioni su un pilota tedesco di solo 120 anni fa, Heinrich Haaga, che penso venisse dalla Germania centrale, non è che tramite aiuto dei wikipediani tedeschi riesci a trovare qualcosa? Partecipò al rally New York - Parigi.. --2.226.12.134 (msg) 19:22, 11 apr 2021 (CEST) trombo in italiano ha un significato completamente diverso, per questo non viene segnalato come errore.. anche i miei antenati venivano dalla Germania centrale, solo mille anni fa :))..

Überprüfung einer Übersetzung

Ich bin fertig. Ich habe die Interwikilinks entfernt, sie sind nicht gern gesehen und sollten vermieden werden. Ich habe einen biographischen Template am Anfang hinzugefügt. --Ptolemaios (msg) 14:35, 27 apr 2022 (CEST)

Herzlichen Dank für die viele Mühe, die du dir gegeben hast. Es war doch mehr zu ändern als ich erwartete. ---   Gisbert ツ (msg) _{Illustra Wikipedia!} 14:37, 27 apr 2022 (CEST)

Nicolai Pfeffer

Visto che wikipedia è un'enciclopedia e non un sito di anticipazioni, dalla voce sono state stralciate informazioni di fatti che avverranno nel futuro.--Burgundo (msg) 14:45, 27 apr 2022 (CEST)

Traduzioni

L'avviso che hai inserito nella discussione della voce di cui sopra è fuori norma. Al suo posto va inserito il template {{Tradotto da}} come da policy vigenti si it:wiki.--Burgundo (msg) 14:47, 27 apr 2022 (CEST)

È fatto! ---   Gisbert ツ (msg) _{Illustra Wikipedia!} 15:07, 27 apr 2022 (CEST)

Conflitto d'interesse

Visto che sei stato l'estensore della versione in lingua inglese e uno dei maggiori contributori in quella in lingua tedesca oltre ad aver tradotto in italiano la versione dal tedesco, ti invito a dichiarare il tuo conflitto di interessi, nella tua pagina utente, come da policy presenti in Wikipedia:Conflitto di interessi. Grazie.--Burgundo (msg) 15:02, 27 apr 2022 (CEST)

Quale conflitto di interessi? Non ne vedo uno. Sono più interessato al clarinetto come strumento che al flauto o all'arpa, per esempio. È per questo che non mi è permesso scrivere articoli sul clarinetto?

Come potete vedere dalle mie pagine utente in tedesco e inglese, ho pubblicato diversi nuovi articoli su argomenti relativi al clarinetto non solo nel WP tedesco, ma anche in alcuni altri, per esempio l'articolo sul clarinettista russo Ivan Mozgovenko (tedesco-inglese-francese). Ho proceduto allo stesso modo con estensioni sostanziali, per esempio l'articolo sul clarinettista svedese Martin Fröst (tedesco-inglese-francese) e sul produttore francese di strumenti a fiato Buffet Crampon (tedesco-inglese-francese-italiano). Vedo una procedura del genere come più razionale che far riscrivere lo stesso articolo da un autore diverso in ogni paese, a parte il fatto che è discutibile che si possano trovare altri autori, altrimenti l'articolo mancherà in altre Wikipedias. In questo senso, considero utile il mio lavoro per il WP internazionale. Anche altri autori me lo hanno confermato. ---   Gisbert ツ (msg) _{Illustra Wikipedia!} 15:41, 27 apr 2022 (CEST)