Discussione:Xavier Pascual Vives
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Inversione di redirect[modifica wikitesto]
Discussione in parte spostata da WP:RA
Xavier Pascual Vives non invertito con Xavier Pascual, che è pagina di disambigua anche per Xavier Pascual Fuertes, altro allenatore del FC Barcellona, ma in diverso sport. Senza palesi evidenze del significato prevalente, la nota disambigua è inopportuna. --Nicolabel 23:33, 1 dic 2011 (CET)
- Un secondo; intervengo in merito a Xavier Pascual Vives. Oggi è stata spostata da Xavier Pascual al nome attuale, ma in modo scorretto. L'allenatore è praticamente sconosciuto con questo nome: vedi Eurolega, FIBA, quotidiani, siti di settore, etc. Allo stesso modo Xavier Pascual Fuertes è noto come Xavier Pascual (sito del Barcellona, siti di settore, eurosport). Pertanto la corretta nomenclatura sarebbe in realtà: Xavier Pascual Vives→Xavier Pascual (allenatore di pallacanestro) e Xavier Pascual Fuertes→Xavier Pascual (allenatore di pallamano). --DelforT (msg) 23:56, 1 dic 2011 (CET)
- Non metto in dubbio che il secondo cognome non si usa, ma IMHO non è argomentazione valida a sostenere che l'accezione nettamente dominante sia quella relativa a Xavier Pascual Fuertes e non a Xavier Pascual Vives (che immagino sia pure noto con un solo cognome, come accade a tutti gli spagnoli). Semmai può essere un'argomentazione utile per scegliere Xavier Pascual (allenatore di pallacanestro) come disambigua al posto di Xavier Pascual Vives, ma laddove esiste un nome più preciso eviterei di disambiguare con le parentesi. --Nicolabel 16:57, 2 dic 2011 (CET)
- Grazie per la risposta Nicolabel. Infatti quello che chiedevo era di spostare a Xavier Pascual (allenatore di pallacanestro); in realtà il nome con il quale è universalmente noto è "Xavi Pascual" (puoi controllare sui siti specialistici, di news, etc), sicuramente Xavier Pascual Vives è la denominazione meno usata in assoluto e con il quale è meno conosciuto. Per questa ragione chiedevo che venga spostata, niente di più. Naturalmente non mi sto impuntando sulla questione, ma ci tengo che nella valutazione si tenga conto di tutti gli aspetti. --DelforT (msg) 17:15, 2 dic 2011 (CET)
- Hmmm.. capisco l'obiezione.. ma forse in questo caso, visto che abbiamo a disposizione il nome completo per disambiguare in modo comodo e corretto, sarebbe meglio lasciare le voci ai nomi attuali piuttosto che aggiungere la qualifica tra parentesi. Che dici? ;) --Lucas ✉ 11:13, 3 dic 2011 (CET)
- Grazie per la risposta Nicolabel. Infatti quello che chiedevo era di spostare a Xavier Pascual (allenatore di pallacanestro); in realtà il nome con il quale è universalmente noto è "Xavi Pascual" (puoi controllare sui siti specialistici, di news, etc), sicuramente Xavier Pascual Vives è la denominazione meno usata in assoluto e con il quale è meno conosciuto. Per questa ragione chiedevo che venga spostata, niente di più. Naturalmente non mi sto impuntando sulla questione, ma ci tengo che nella valutazione si tenga conto di tutti gli aspetti. --DelforT (msg) 17:15, 2 dic 2011 (CET)
- Non metto in dubbio che il secondo cognome non si usa, ma IMHO non è argomentazione valida a sostenere che l'accezione nettamente dominante sia quella relativa a Xavier Pascual Fuertes e non a Xavier Pascual Vives (che immagino sia pure noto con un solo cognome, come accade a tutti gli spagnoli). Semmai può essere un'argomentazione utile per scegliere Xavier Pascual (allenatore di pallacanestro) come disambigua al posto di Xavier Pascual Vives, ma laddove esiste un nome più preciso eviterei di disambiguare con le parentesi. --Nicolabel 16:57, 2 dic 2011 (CET)
- Grazie per la risposta. Sinceramente non concordo, perché il titolo dovrebbe dare priorità al nome con cui è più conosciuto. Non ci sogneremmo mai di spostare Pau Gasol a Pau Gasol Sáez, Rudy Fernández a Rudy Fernández Farrés, Ricky Rubio a Ricky Rubio Vives, Juan Carlos Navarro a Juan Carlos Navarro Feijoo, José Calderón a José Calderón Borrallo, e così via. In ogni caso mi adeguo, fidandomi della vostra opinione ;) --DelforT (msg) 21:57, 3 dic 2011 (CET)
- Voglio dire solo che mi pare si tratti della disambiguazione più adeguata, visto che esiste - per l'appunto - la disambigua. Nella disambigua "Xavi Pascual" (nome col quale dici essere universalmente noto), lui infatti è presente, poi si trova la biografia specifica cliccando sul suo nome, accanto al quale è indicato nella voce anche chiaramente lo sport. Aggiungere tra parentesi lo sport personalmente mi pare superfluo in questo caso. ;) --Lucas ✉ 02:48, 4 dic 2011 (CET)