Discussione:Nazzareno Zamperla
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Template C[modifica wikitesto]
Ci si chiede perché un attore italiano, in film italiani, sia stato doppiato da così tanti personaggi. Un approfondimento sarebbe doveroso.
Quesito inspiegabile. E' forse l'unico? --Mister Shadow (✉) 16:19, 31 ago 2020 (CEST)
- Preoccupati di chiarire questo. Il templ è genuino: c'è un attore italiano che lavora in film italiani. Perché servono dei doppiatori ? se è una domanda che mi sono posto io; presumo di non essere l'unico. Evidentemente ci sono dei meccanismi nel mondo del cinema che non conosco e che non si possono dare per sottintesi/scontati. Non è l'unico ? se capitavo alla voce di un altro attore lo mettevo la, il chiarire.--☼ Windino ☼ [Rec] 17:44, 31 ago 2020 (CEST)
- Nel cinema italiano era cosa del tutto normale adattare una voce ad hoc ad un attore nostrano che recitava in un determinato ruolo in cui era adatto di aspetto: Umberto D'Orsi, ad esempio, spesso doppiato per la sua vocina nasale, con calata triestina, ma anche Maurizio Merli nei ruoli da duro, Gigi Ballista per la voce roca, e via dicendo. Comunque l'approfondimento andrebbe creato nella voce doppiaggio, non certo in tutte le voci di attori pluri-doppiati.--Mister Shadow (✉) 00:45, 1 set 2020 (CEST)
- Esaustivo e si, nel caso andrebbe approfondito la. Non ci avevo pensato: può occorrere un particolare accento, dialetto etc. Rimuovo il template. Grazie della spiegazione--☼ Windino ☼ [Rec] 00:54, 1 set 2020 (CEST)
- Nel cinema italiano era cosa del tutto normale adattare una voce ad hoc ad un attore nostrano che recitava in un determinato ruolo in cui era adatto di aspetto: Umberto D'Orsi, ad esempio, spesso doppiato per la sua vocina nasale, con calata triestina, ma anche Maurizio Merli nei ruoli da duro, Gigi Ballista per la voce roca, e via dicendo. Comunque l'approfondimento andrebbe creato nella voce doppiaggio, non certo in tutte le voci di attori pluri-doppiati.--Mister Shadow (✉) 00:45, 1 set 2020 (CEST)