Discussione:Iosif Aleksandrovič Brodskij

Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati.
Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.

	Biografie	bar di progetto monitoraggio voci
	Letteratura	bar di progetto monitoraggio voci
	Premi Nobel	bar di progetto monitoraggio voci

La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!

`nc`	Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?)
`nc`	Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?)
`nc`	Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?)
`nc`	Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Iosif Aleksandrovič Brodskij non ha superato la valutazione per essere inserita in vetrina. La voce è stata sottoposta a una procedura di vaglio.

Consulta le varie procedure di valutazione per eventuali pareri e suggerimenti.

	25 aprile 2014:	la voce è stata sottoposta a un vaglio. Vedi discussione
	26 maggio 2014:	la voce è stata sottoposta a una valutazione di qualità, che non ha superato. Vedi discussione

spostamento voce[modifica wikitesto]

L'inversione di Josif Aleksandrovič Brodskij in Iosif Aleksandrovič Brodskij non si fa cancellando il testo della pagina, causando notevoli problemi soprattutto con la cronologia, quindi l'ho annullata. La voce "nuova" e' stata scritta exnovo oppure ci si e' basati su quanto c'era prima? --Rago (msg) 15:33, 14 feb 2014 (CET)[rispondi]

Scusami innanzitutto per il "pasticcio". Questa è la prima volta che tentavo un'inversione di redirect. Della voce italiana in precedenza è rimasta solo l'immagine della firma e i collegamenti esterni. Le altre informazioni erano imprecise o senza fonte e quindi l'ho riscritta ex novo. Scusami ancora per i problemi causati --Nastoshka (msg) 15:47, 14 feb 2014 (CET)[rispondi]

Ad ogni modo, ripeto, secondo me questa è la voce con la nomenclatura sbagliata a causa di quella "J" iniziale. Per evitare che combini altri pasticci, se sei d'accordo, potresti spostare tu la voce in Iosif Aleksandrovič Brodskij? La pagina Iosif comunque prima che spostassi tutto il testo lì era un semplice redirect senza cronologia se non la creazione effettuata da un bot. Quindi i pasticci, che ho non intenzionalmente creato, riguardano solo questa pagina. Grazie mille della spiegazione e ancora scusa --Nastoshka (msg) 15:50, 14 feb 2014 (CET)[rispondi]

non contesto assolutamente lo spostamento, anzi strano che non me ne fossi mai accorto, altrimenti l'avrei fatto io. Mi spieghi come hai scritto la nuova voce? l'hai creata nella tua sandbox e poi l'hai sostituita? oppure? i dettagli servono per risolvere il problema tecnico. --Rago (msg) 15:57, 14 feb 2014 (CET)[rispondi]

Grazie per la comprensione. Comunque ho tradotto ed elaborato (traducendo dal russo e integrando) la voce per qualche giorno nella mia Sandbox come puoi vedere dalla cronologia. E poi l'ho copiata e sostituita allo stub che c'era prima alla voce Josif Aleksandrovič Brodskij --Nastoshka (msg) 16:02, 14 feb 2014 (CET)[rispondi]

ho segnalato qui Wikipedia:Richieste_agli_amministratori/febbraio_2014#Brodskij:_voce_doppia --Rago (msg) 13:59, 18 feb 2014 (CET)[rispondi]

Fatto, le due cronologie ora sono tutte assieme appassionatamente; le correzioni che erano state fatte sulla nuova voce ci sono ancora tutte (mi risulta; cfr, dateci un'occhiata così siamo sicuri). --Syrio posso aiutare? 14:47, 18 feb 2014 (CET)[rispondi]

Errore nelle date.[modifica wikitesto]

Notifico che la data di morte di Iosif Brodskij non è 1946, ma 1996. Segnalo questo errore di battitura e invito gli amministratori e lo staff a correggerlo. Grazie per la disponibilità A. V.

Cid[modifica wikitesto]

Avrei intenzione di modificare, con calma, le attuali note linkandole alla biblio tramite il parametro cid dei template {{cita libro}} e affini, usando il sistema harvard. Sempre che tutti siano d'accordo e in particolare lo sia il primo estensore, Nastoshka. Carlotm (msg) 02:15, 27 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Non c'era neanche bisogno di chiederlo a mio parere. Qualsiasi miglioria è ben accetta :-). Da buon ignorante ho imparato ad usare il metodo harvard solo dopo la stesura di questa voce e mi ero dimenticato che note e bibliografia qui non erano collegati. --Nastoshka ^{(ufficio postale)} 02:20, 27 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Sai, non tutti sono disponibili e amichevolmente aperti come te. In qualsiasi scompiglio mi dovessi trovare, cercherò la tua supervisione. Carlotm (msg) 10:51, 27 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Ho da subito una prima questione relativa a Lev Losev di cui in 'Opere su Brodskij' si hanno due testi, uno del 1999 e l'altro del 2006. D;altro canto, la nota 1 non cita l'anno e la nota 42 fa riferimento a un LL del 2010, che, se non erro, manca in bibliografia. Urge aiuto. Carlotm (msg) 11:41, 27 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Innanzitutto grazie dell'impegno che stai profondendo. Rispondo subito alla tua domanda. Lev Losev è stato, oltre che amico personale di Brodskij, anche uno di quelli che ha scritto di più su di lui. In particolare, tra le opere di Losev citate nella voce ci sono:

P. Vajl, L. Losev, Иосиф Бродский: труды и дни, Независимая газета, 1998. (riedito nel 1999 ed è quella riportata in bibliografia)
Losev, Иосиф Бродский: опыт литературной биографии, Молодая гвардия, 2006, ISBN 978-5-235-03329-0. (riedito nel 2008 e nel 2010)

La nota 1 fa riferimento sempre a Losev 2006 e Losev 2010 e solo una riedizione di quello del 2006. Correggo subito la nota 1 e la nota 42. Tra l'altro il ritorno a Leningrado a cui fa riferimento la nota 1 è riportato anche da Gordin 2010. --Nastoshka ^{(ufficio postale)} 13:10, 27 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Mi sono accorto di un problemino. L'opera di Losev del 2006 citata in bibliografia non è la stessa del 2006 a cui fa riferimento il testo della voce e che è invece quella riportata qui, qualche rigo sopra. Tu che sei esperto di note e bibliografie, come suggerisci di ovviare all'ambiguità visto che ci sono due opere di Losev edite nel 2006. --Nastoshka ^{(ufficio postale)} 13:20, 27 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Di solito si citano come Losev 2006a e Losev 2006b. Carlotm (msg) 21:22, 27 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Se ho ben capito:

il testo attualmente in biblio Lev Losev, Poet na kafedre in Nezavisimaja gazeta, Mosca, 1999 andrebbe sostituito con P. Vajl, L. Losev, Иосиф Бродский: труды и дни, Независимая газета, 1999;
tutte le occorrenze della nota 1 fanno riferimento a Losev, Иосиф Бродский: опыт литературной биографии, Молодая гвардия, 2006. ISBN 978-5-235-03329-0 e non all'attuale testo che, non essendo più citato, può anche essere tolto;
la nota 42 fa riferimento a Losev, Иосиф Бродский: опыт литературной биографии, Молодая гвардия, 2010. ISBN 978-5-235-03329-0.

Giusto? Carlotm (msg) 20:57, 28 apr 2014 (CEST)[rispondi]

No, quelle del 1999 stanno bene. (Andrebbe aggiunta quella del 1998 che ho citato su ed è Иосиф Бродский: труды и дни (translitterato: Iosif Brodskij, trudy i dni). Quelle del 2006-2010 sono in realtà lo stesso libro in due ristampe diverse. Quello che intendevo dire è che nel 2006 Losev, oltre a scrivere quel libro che é stato ristampato nel 2010, ne ha scritto anche un altro. Appena ho 2 minuti di tempo sistemo mettendo Losev 2006a e Losev 2006b.--Nastoshka ^{(ufficio postale)} 21:54, 28 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Altra questione. La nota 20 cita Zacharov. Suppongo si tratti di: Valentina Pavlovna Poluhina (a cura di), Brodskiy. Kniga Interview, 3ª ed., Zacharov, 2005, pp. 783. ISBN 9785815905481. Carlotm (msg) 10:37, 29 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Sì, hai fatto bene. Non so perché mi sia sfuggito l'editore invece della curatrice :-( --Nastoshka ^{(ufficio postale)} 14:19, 29 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Io avrei terminato. Sta a te controllo, correzioni e la sistemazione delle note in sospeso. Stammi bene. Carlotm (msg) 23:24, 29 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Carlotm Grazie mille. Hai fatto un lavoro splendido. Io sono tornato oggi in Italia. Da domani inizio a ricontrollare tutto. --Nastoshka ^{(ufficio postale)} 23:24, 1 mag 2014 (CEST)[rispondi]

Riportare tra le opere tradotte Fuga da Bisanzio ?

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Iosif Aleksandrovič Brodskij. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140222133944/http://magazines.russ.ru:81/novyi_mi/redkol/kulle/articles/brodsky1.html per http://magazines.russ.ru:81/novyi_mi/redkol/kulle/articles/brodsky1.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140222133944/http://magazines.russ.ru:81/novyi_mi/redkol/kulle/articles/brodsky1.html per http://magazines.russ.ru:81/novyi_mi/redkol/kulle/articles/brodsky1.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:31, 6 dic 2017 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 6 collegamento/i esterno/i sulla pagina Iosif Aleksandrovič Brodskij. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140410112355/http://www.poets.org/page.php/prmID/301 per https://www.poets.org/page.php/prmID/301
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130930121825/http://josephbrodsky.org/about_it.html per http://josephbrodsky.org/about_it.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140222042933/http://www.brodskymuseum.com/eng/ per http://www.brodskymuseum.com/eng/
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160403021930/http://www.lietocolle.com/shop/collane-collana-rossa/volkov-solomon-dialoghi-con-iosif-brodskij/ per http://www.lietocolle.com/shop/collane-collana-rossa/volkov-solomon-dialoghi-con-iosif-brodskij/
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161220131140/http://www.comune.camaiore.lu.it/it/arte-cultura/premio-letterario-di-camaiore per http://www.comune.camaiore.lu.it/it/arte-cultura/premio-letterario-di-camaiore
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160403021930/http://www.lietocolle.com/shop/collane-collana-rossa/volkov-solomon-dialoghi-con-iosif-brodskij/ per http://www.lietocolle.com/shop/collane-collana-rossa/volkov-solomon-dialoghi-con-iosif-brodskij/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:13, 13 mar 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Iosif Aleksandrovič Brodskij. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140103140441/http://www.mhg.ru/history/1B343FD per http://www.mhg.ru/history/1B343FD