Discussione:Gladiatore

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Gladiateur» tratta da Wikipedia in francese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
In data 16 luglio 2005 la voce Gladiatore è stata proposta per la vetrina senza successo.
Consulta la pagina della votazione per eventuali pareri e suggerimenti.

Traduzione dal francese[modifica wikitesto]

Questo testo è stato tradotto dalla Wikipedia Francese e deve essere ancora integrato con altre notizie e foto--GENNYSAR 04:40, Mag 12, 2005 (CEST)

Ho fatto qualche piccola aggiunta, se non sei d'accordo ne parliamo. Marius @ 06:49, Mag 12, 2005 (CEST)

D'accordissimo, caro Marius, figurati!--GENNYSAR 04:49, Mag 14, 2005 (CEST)

Ragazzi nelle traduzioni è assolutamente inappropriato mantenere la sintassi originale, sopratutto ove questa renda grottesco il testo italiano; ho eliminato le virgole di troppo, ma rimane necessaria un'operazione di pulitura e rifinitura che solo chi è in possesso delle fonti adeguate può fare. --Keiros 16:41, 18 dic 2006 (CET)[rispondi]

  • La citazione iniziale è tratta da un certo statuto dei gladiatori? Sapevo che l'unica volta in cui siamo sicuri che i gladiatori abbiano pronunciato quella frase è narrata da Svetonio (Suet., Claud., 21). La frase forse è presa da lì, anche se la forma tràdita da Svetonio è diversa.

Classi gladiatorie[modifica wikitesto]

Credo che ci sia un errore in questa voce perchè è riportato che i mirmilloni combattevano contro i reziari e i traci contro i secutor,invece controllando le voci delle rispettive classi gladiatorie ho trovato che i reziari si scontravano con i secutor e che i mirmilloni si scontravano con i traci. Se mi sbaglio vi prego di farmelo sapere. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 79.6.35.38 (discussioni · contributi) 14:10, 23 feb 2008 (CET).[rispondi]

Grazie per la segnalazione! --Maquesta Belin 14:11, 23 feb 2008 (CET)[rispondi]

Attenzione: il foro di Cesare nel 106.a.C. non esisteva.Non era nato neanche Cesare.

Redirect[modifica wikitesto]

Reindirizzo qui la voce "Munera (giochi gladiatorii)" che tratta in poche righe, qui riportate, un aspetto trattato ampiamente da questa voce. Accludo cronologia della voce reindirizzata.--Gierre (msg) 07:59, 6 apr 2011 (CEST)[rispondi]

  • (corr | prec) 22:05, 25 nov 2010 Gnumarcoo (Discussione | contributi) m (940 byte) (Fix arg) (annulla)
  • (corr | prec) 01:09, 23 giu 2010 188.152.142.42 (Discussione) (940 byte) (annulla)
  • (corr | prec) 01:09, 23 giu 2010 188.152.142.42 (Discussione) (924 byte) (annulla)
  • (corr | prec) 01:07, 23 giu 2010 188.152.142.42 (Discussione) (916 byte) (annulla)
  • (corr | prec) 20:04, 21 giu 2010 MM (Discussione | contributi) m (895 byte) (+{{C}}) (annulla)
  • (corr | prec) 19:44, 21 giu 2010 MystBot (Discussione | contributi) m (659 byte) (Bot: Aggiungo: da:Munera, de:Munera) (annulla)
  • (corr | prec) 19:38, 21 giu 2010 93.42.146.146 (Discussione) (631 byte) (←Nuova pagina: Nell'antica Roma, munera (plurale latino) sono state le opere pubbliche previste per il bene del popolo romano (populus Romanus) da soggetti di alto rango e di ricchezza. ...)

Sospetta bufala[modifica wikitesto]

Non ho trovato neppure una minima citazione sul web dei due personaggi indicati nella frase che qui riporto in attesa che qualcuno smentisca la mia supposizione di "bufala":

Tra i vari gladiatori che si alternarono nei giochi risuona fra tutti il nome di un grande gladiatore, reso poi libero grazie alle sue innumerevoli vittorie, il suo nome era IoàkarΛos detto ΛOΡΡIOS, originario di Sparta: all'inizio reso schiavo (abbeveratore di cammelli) che conquistò la libertà grazie alle numerevoli battaglie che lo resero famoso in tutto il Mediterraneo. La storia di questo grande combattente è giunta fino a noi grazie alle ricerche del Prof. Emilio Ventre, che nelle sue scoperte archeologiche presso Elis, in Grecia, ha rinvenuto un gladio con inciso la parola "IoàkarΛosos". Una scoperta che è stata in seguito confermata grazie alla traduzione di un papiro datato 84 a.C. Il merito di questa ricerca va alla dott. Marygrace Flowerly, papirologa americana e studiosa dei modi di vita dei greci sotto la dominazione romana[senza fonte].--Gierre (msg) 10:41, 6 set 2013 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Gladiatore. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:41, 9 mar 2018 (CET)[rispondi]

Origine dei Gladiatori[modifica wikitesto]

Ci sono alcune fonti(affreschi) che possono far risalire l'origine dei gladiatori alla zona osco-sannitica . Credo sia giusto citarlo nella sezione Le Origini. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Deimos85 (discussioni · contributi).

Ciao [@ Deimos85], potresti specificare quali sono questi affreschi e le fonti dove sono citati? Tra l'altro potresti editare tu stesso la voce, no? --Er Cicero 10:01, 12 feb 2019 (CET)[rispondi]
Chiedo perdono sono nuovo e non mi sento ancora confidente nel modificare la pagina e nel cercare foto non protette da copyright.Affresco Trovato in una sepoltura sannitica, inoltre si parla di queste origini nel libro * Battaglia/Ventura The rebus gladiatoriis, 2010, ISBN 978-88-900880-1-8. Deimos85 (msg)
OK, grazie del suggerimento, appena posso vedo di lavorarci. Per il libro (che non ho nella mia disponibilità) potrei chiederti, se non te la senti di intervenire direttamente in voce, di riportare la proposta di modifica qui nella pagina di discussione, poi vediamo il modo migliore per recepire le modifiche, ciao. --Er Cicero 11:34, 14 feb 2019 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Gladiatore. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:40, 7 ott 2019 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Gladiatore&oldid=108125071"