Discussione:Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Immagini satellitari in sequenza temporale[modifica wikitesto]

Qualcuno esperto con le immagini può inserire le immagini satellitari della NASA contenute nella voce inglese (magari in sequenza temporale, subito dopo il disastro e via via i giorni successivi?). Grazie. --82.52.86.62 (msg) 10:36, 8 mag 2010 (CEST)[rispondi]

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Deepwater Horizon oil spill» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
L'utente sopra sono io, non mi ero accorto di non essermi autenticato quando ho salvato la voce. Se passa qualche amministratore ringrazio in anticipo se mi unifica l'IP. --Ale.mz (msg) 07:00, 10 mag 2010 (CEST)[rispondi]

Dio camaia de dio

Titolo troppo lungo?[modifica wikitesto]

Non si può trovare un titolo più lungo? L'attuale "Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon (2010, Golfo del Messico)" mi pare troppo sintetico. --RiccardoP1983 (dimmi di tutto) 22:16, 9 mag 2010 (CEST)[rispondi]

Tra dieci anni il nome della piattaforma se la ricoderanno in pochi, invece l'anno e la localizzazione geografica sarà più facilmente ricordata. In effetti la voce sembra più lunga delle altre di wikipedia, ma se osservi con attenzione il titolo della voce è molto essenziale). Grazie per il contributo. --Ale.mz (msg) 06:56, 10 mag 2010 (CEST)[rispondi]
Sicuramente d'accordo con Riccardo: titolo troppo lungo, fuori standard e praticamente introvabile. --Retaggio (msg) 12:26, 13 mag 2010 (CEST) PS - Inoltre la parentesi si dovrebbe utilizzare solo per disambiguare tra eventi simili. Qui mi pare ci sia solo lui...[rispondi]
Ho provveduto a spostare la voce.--RiccardoP1983 (dimmi di tutto) 13:57, 19 mag 2010 (CEST)[rispondi]
Era necessario amputare così drasticamente il titolo?? Secondo me sarebbe stato sufficiente sostituire le parentesi tonde con un trattino in questo modo: Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon - 2010, Golfo del Messico . Quindi non sono d'accordo con la tua modifica --Ale.mz (msg) 16:15, 23 mag 2010 (CEST)[rispondi]

Sì, era necessario.--RiccardoP1983 (dimmi di tutto) 21:34, 25 mag 2010 (CEST)[rispondi]

Ricerca originale[modifica wikitesto]

Ho rimosso il paragrafo che iniziava con l'attacco Uno schema approssimativo per il bilancio dei costi dell'incidente potrebbe essere: in base a Wikipedia:Niente ricerche originali. In assenza di fonti che diano fondamento a questa analisi di tipo ipotetico, non lo includerei nella voce. --EH101{posta} 22:49, 9 mag 2010 (CEST)[rispondi]

Giusto. Ora il contenuto del paragrafo è meno inappropriato. Le fonti su una stima dei costi economici sono presenti nella bibliografia. Grazie per il contributo. --Ale.mz (msg) 06:56, 10 mag 2010 (CEST)[rispondi]

Due ritocchi alla traduzione[modifica wikitesto]

Le traduzioni da Inglese a Italiano di "Massive" e "Spill" (situati proprio nella prima frase della pagina) potrebbero essere modificate come segue: - utilizzando "fuoriuscita" anziché "Sversamento" in modo di utilizzare una parola di uso comune dal significato immediato; - utilizzando "imponente" anziché "massivo", per rendere la traduzione più corretta, in quanto "massivo" è stato utilizzato facendo una traduzione un po' troppo letteraria dal rispettivo ingelse "massive" (che viene utilizzato nella versione Inglese di Wikipedia della stessa pagina).

Quindi, proporrei di modificare la frase:

<< ... è stato uno sversamento massivo di petrolio ... >>

in

<< ... è stata un'imponente fuoriuscita di petrolio ... >>


fa bene "fuoriuscire" un po'... per prendere un po' di aria; e fa bene anche "versare"... dell'acqua sul fuoco; invece NON fa bene s-versare qualcosa (a me rimanda sempre a un errore o qualcosa di negativo)... secondo me sversamento è più appropriato rispetto a fuoriuscita. Lo sversamento di petrolio è quantitativamente massivo oppure si "pone sopra" (=imponente) su tutto il resto? secondo me massivo è più appropriato rispetto ad imponente. E' solo questione di opinione..., ma perchè non dai anche un contributo di contenuto, oltre che di forma? Ciao, grazie --Ale.mz (msg) 16:03, 29 mag 2010 (CEST)[rispondi]

Appunti da aggiungere[modifica wikitesto]

Voglio solamente segnalare che va aggiunto il tentativo di gettare i detriti nella falla senza successo.Siccome non ho seguito il tentativo con molta attenzione,mi limito a segnalarlo.

Riordinamento[modifica wikitesto]

Ho invertito l'ordine delle due frasi al termine della sezione storia spostando quella che afferma che il 16 luglio è stata chiusa la falla DOPO a quella che dice che vengono persi 35-60 mila litri al giorno DI CUI SOLO LA META' VIENE RECUPERATA. Altrimenti sembrava che la affermazione fatta da BP il 16 di poche righe sopra fosse falsa. Per sicurezza ho controllato la data del ref della affermazione sulla perdita ed è un articolo di repubblica del 10 luglio, quindi sicuramente non riguardante l'esito della operazione conclusasi il 16.

Forma verbale del testo[modifica wikitesto]

Il testo mi è sembrato molto interessante e ricco di dettagli, ma il tempo dei verbi di paragrafo in paragrafo cambia spesso e si capisce bene che il tutto è frutto di un copia-incolla da articoli vari. Non sarebbe meglio riparare la forma verbale dell'intera voce in modo da rendere più scorrevole e piacevole la lettura? Io ci ho provato dando qualche ritocco quà e là ma non sono propriamente capace in questo genere di cose... :)

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:29, 20 set 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:13, 28 feb 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:01, 29 apr 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:19, 8 apr 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:58, 30 ago 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Disastro ambientale della piattaforma petrolifera Deepwater Horizon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:46, 8 dic 2019 (CET)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Disastro_ambientale_della_piattaforma_petrolifera_Deepwater_Horizon&oldid=109315498"