Discussione:⌘
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Ho visto che alcune wiki, come la nostra, hanno come titolo della voce il simbolo, altre la chiamano "Braccia di San Giovanni". Propongo di spostare anche noi a "Braccia di San Giovanni". Obiezioni? --Zeroalcubo (msg) 17:25, 13 apr 2009 (CEST)
- Temo di sì. Uno spostamento sarebbe forse opportuno, ma l'espressione è una traduzione dall'inglese che per quanto mi riguarda potrebbe essere sbagliata. Danesi e svedesi per esempio lo chiamano croce di (San) Giovanni (kors, kors). Così a ben vedere anche i tedeschi (Kreuz). Peccato che la Croce di San Giovanni da noi sia un'altra. I francesi dal canto loro dicono arme, ma significa arme (stemma). Lo stesso succede in Finlandia (vaakuna). E gli inglesi stessi, mica vorranno dire... stemma? In tutto questo, non vedo una fonte che attesti il nome italiano. Altra cosa: la croce di... Sant'Anna? Mi viene il dubbio che Hannes sia imparentato con Hans (= Giovanni). --l'Erinaceuspungiti 19:40, 13 apr 2009 (CEST)
- Giacché ci sono guardo anche il giapponese: questo significa comando e questo segno. --l'Erinaceuspungiti 19:54, 13 apr 2009 (CEST)
- Non avevo pensato all'espressione coat of arms... Fai conto che non abbia fatto la proposta! --Zeroalcubo (msg) 20:57, 13 apr 2009 (CEST)
- No no faccio conto che l'hai fatta eccome! A questo punto bisogna correggere e non so da dove cominciare, quasi quasi toglierei tutte le definizioni in italiano, se nessuno sa niente in proposito. Non mi pare il caso di sprecarci una {{C}}, è chiaramente tradotto male. --l'Erinaceuspungiti 22:24, 13 apr 2009 (CEST)
- Vorrei tanto aiutare il progetto, ma mi rendo conto di non avere il livello culturale necessario. :( Tornerò ai cartoni animati... --Zeroalcubo (msg) 22:15, 16 apr 2009 (CEST)
- A quanto pare il nome in uso da noi è Nodo di Salomone--CastaÑa 15:42, 18 apr 2009 (CEST)
- Vorrei tanto aiutare il progetto, ma mi rendo conto di non avere il livello culturale necessario. :( Tornerò ai cartoni animati... --Zeroalcubo (msg) 22:15, 16 apr 2009 (CEST)
- No no faccio conto che l'hai fatta eccome! A questo punto bisogna correggere e non so da dove cominciare, quasi quasi toglierei tutte le definizioni in italiano, se nessuno sa niente in proposito. Non mi pare il caso di sprecarci una {{C}}, è chiaramente tradotto male. --l'Erinaceuspungiti 22:24, 13 apr 2009 (CEST)
non credo che si deva unire con l'alro articolo.
Bodigami (msg) 21:51, 14 lug 2009 (CEST)
A mio parere, entrambi gli articoli trattano lo stesso argomento. Perchè per te non sarebbero unificabili ?--Midnight bird fly with me 21:59, 14 lug 2009 (CEST)