Discorso di Hitler all'Obersalzberg

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Il discorso all'Obersalzberg è un discorso tenuto da Adolf Hitler ai comandanti della Wehrmacht nella sua casa dell'Obersalzberg il 22 agosto 1939, una settimana prima dell'invasione tedesca della Polonia.[1] Il discorso descrive, in particolare, l'imminente invasione tedesca della Polonia e il previsto sterminio dei polacchi, dimostrando l'intenzione di Hitler di attuare questo genocidio in modo pianificato.

Origine del documento[modifica | modifica wikitesto]

Nell'agosto 1939, Louis P. Lochner contattò il diplomatico americano Alexander Comstock Kirk e gli mostrò il testo, ma Kirk non ne fu interessato.[2] Lochner contattò poi il diplomatico britannico George Ogilvie-Forbes, che lo trasmise infatti a Londra il 25 agosto 1939.[3][2] Lo storico canadese Michael Marrus scrisse che Lochner quasi certamente ottenne il testo dall'ammiraglio Wilhelm Canaris, il capo dell'Abwehr (l'intelligence tedesca), presente alla Conferenza dell'Obersalzberg.[4]

Durante il processo di Norimberga furono raggruppati tre documenti che contenevano il discorso di Hitler del 22 agosto 1939 (1014-PS,[5] 798-PS,[6] e L-3[7][8]), ma solo il documento L-3 conteneva un riferimento al genocidio armeno.[9] I documenti 1014-PS[7] e 798-PS furono trovati dalle forze statunitensi all'interno del quartier generale dell'OKW[10] ma i documenti non contenevano la citazione armena. Il 16 maggio 1946, durante uno dei processi di Norimberga, un avvocato di uno degli imputati, il dottor Walter Siemers, chiese al presidente del processo di cancellare il documento 1014-PS,[7] ma la sua richiesta fu respinta.[11] Il documento L-3 fu presentato in tribunale da un giornalista americano, Louis P. Lochner.[10]

Secondo Louis P. Lochner, mentre era di stanza a Berlino, ricevette una copia di un discorso di Hitler dal suo informatore. Lochner in seguito pubblicò il discorso, tradotto in inglese, nel suo libro What About Germany?[12] come indicativo del desiderio di Hitler di conquistare il mondo. Nel 1945, Lochner consegnò una trascrizione del documento tedesco che aveva ricevuto dall'accusa al processo di Norimberga, ed era etichettato L-3. Quindi è conosciuto come il documento L-3. Il discorso si trova anche in una nota a piè di pagina delle note su un discorso che Hitler tenne a Obersalzberg il 22 agosto 1939 e che furono pubblicati nei documenti della politica estera tedesca.[7][13] Quando è stato chiesto al Tribunale per i crimini di guerra di Norimberga chi fosse la sua fonte, Lochner ha detto che si trattava di un tedesco chiamato "Herr Maasz", ma ha fornito informazioni vaghe su di lui.[14]

Il Times di Londra ha citato la versione di Lochner in un articolo non firmato intitolato The War Route of the Nazi Germany il 24 novembre 1945. L'articolo affermava che era stato presentato come prova dal pubblico ministero il 23 novembre 1945. Secondo l'Akten zur deutschen auswärtigen Politik (ser. D, vol. 7, 1961), il documento non è stato presentato come prova dinanzi al Tribunale militare internazionale per ragioni sconosciute e non è incluso nella pubblicazione ufficiale dei documenti di prova. Tra i documenti tedeschi sequestrati erano stati trovati altri due documenti contenenti i verbali dei discorsi di Hitler all'Obersalzberg e presentati come prove, entrambi omettendo la citazione armena.[15]

In Nazi Conspiracy and Aggression, la raccolta di documenti relativi ai processi di Norimberga preparata dalla squadra del pubblico ministero, i redattori descrivono la relazione tra i documenti in questione come segue:[16]

«Solo una settimana prima del lancio dell'attacco alla Polonia, Hitler tenne un discorso ai suoi principali comandanti militari, a Obersalzberg, il 22 agosto 1939. [Sono disponibili tre rapporti di questo incontro: (L-3; 798-PS e 1014 -PS). Il primo dei tre documenti (L-3) è stato ottenuto tramite un giornalista americano e si presumeva fosse un verbale originale della riunione di Obersalzberg, trasmesso al giornalista da un'altra persona. Non vi era alcuna prova dell'effettiva consegna all'intermediario da parte della persona che ha preso le note. Quel documento (L-3), quindi, serviva semplicemente come incentivo a cercare qualcosa di meglio. Il risultato fu che altri due documenti (798-PS) e (1014-PS) furono scoperti negli archivi OKW a Flensberg [ sic]. Questi due documenti indicano che Hitler quel giorno fece due discorsi, uno apparentemente al mattino e uno al pomeriggio. Il confronto di questi due documenti con il primo documento (L-3) ha portato alla conclusione che il primo documento era una fusione leggermente confusa dei due discorsi, e quindi non era invocato.]»

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Vahakn Dadrian, The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus, Berghahn Books, 2003, p. 408, ISBN 1-57181-666-6.
  2. ^ a b Klemens von Klemperer, The German Resistance Against Hitler: The Search for Allies Abroad, 1938-1945, Oxford, Oxford University Press, 1993, p. 133.
  3. ^ British Foreign Office, Documents on British Foreign Policy, 1919-1939, Great Britain Foreign Office, p.257.
  4. ^ Marrus, Michael The Holocaust In History, Hanover: Brandeis University Press, 1987 p.20-21.
  5. ^ Translation of doc 1014-PS (PDF), su library2.lawschool.cornell.edu.
  6. ^ Translation of doc 780-ps (PDF), su library2.lawschool.cornell.edu.
  7. ^ a b c d IMG Nürnberg 1014-ps (PDF), su upload.wikimedia.org.
  8. ^ L-3 is inside the footnote of the document, su library.fes.de.
  9. ^ Richard Albrecht, Crime/s against mankind, humanity and civilisation, 1. Aufl., München, Grin Verlag, 2007, p. 65, ISBN 978-3638888639.
  10. ^ a b "ONE HUNDRED AND THIRTY-SECOND DAY Friday, 17 May 1946 page 64" http://avalon.law.yale.edu/imt/05-17-46.asp
  11. ^ "ONE HUNDRED AND THIRTY-FIRST DAY Thursday, 16 May 1946 page 47 http://avalon.law.yale.edu/imt/05-16-46.asp
  12. ^ New York: Dodd, Mead & Co., 1942
  13. ^ Portrayals of Hitler Project, su history.ucsb.edu.
  14. ^ Reisman, Arnold, Could the US Holocaust Memorial Museum Have Erred in a Major Exhibit? (31 December 2010). p.18. Available at SSRN: [1]
  15. ^ In his scholarly essay published in 2008, the German researcher Dr. Richard Albrecht discussed all five versions of Hitler's second secret speech delivered to his High Commanders on 22 August 1939, at Obersalzberg and republished the first German version of the fifth which later on was named the Lochner- (or L-3-) version, at first published in the German journal in exile, "Deutsche Blätter. Für ein europäisches Deutschland / Gegen ein deutsches Europa" [Santiago de Chile], 2 (1944) 3, 37–39; see Richard Albrecht, "Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier?"- Kommentierte Wiederveröffentlichung der Erstpublikation von Adolf Hitlers Geheimrede am 22. August 1939; in: Zeitschrift für Weltgeschichte, 9 (2008) 2: 115–132
  16. ^ Office of the United States Chief of Counsel for Prosecution of Axis Criminality, Chapter IX – Launching of wars of aggression, in Nazi Conspiracy and Aggression, vol. 1, 1946.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

  • Nuremberg Trials, 26 November 1945 session, su yale.edu. URL consultato l'8 aprile 2022 (archiviato dall'url originale il 12 settembre 2006).
  • (DE) 2008 scholarly article by Richard Albrecht, su ruhr-uni-bochum.de.:"'Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier?' Adolf Hitlers Geheimrede am 22. August 1939: Das historische L-3-Dokument," in: Zeitschrift für Genozidforschung 9:1 (2008)(Zeitschrift des Instituts für Diaspora- und Genozidforschung an der Ruhr-Universität Bochum), pp. 93–131.
  Portale Nazismo
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discorso_di_Hitler_all%27Obersalzberg&oldid=133765709"