Luiza Pesjak: differenze tra le versioni
←Nuova pagina: {{Bio |Nome = Luiza |Cognome = Pesjak |PostCognomeVirgola = nata Aloysia Josepha Willhelmina Crobath |Sesso = F |LuogoNascita = Lubiana |GiornoMeseNascita = 12 giugno |AnnoNascita = 1828 |LuogoMorte = Lubiana |GiornoMeseMorte = 31 marzo |AnnoMorte = 1898 |Epoca = 1800 |Attività = scrittrice |Attività2 = poetessa |Attività3 = traduttrice |Nazionalità = slovena |Immagine = Luiza Pesjak.jpg |Didascalia = Luiza Pesjak in un ritratto di Mihael Stroj, 1855 circa... |
(Nessuna differenza)
|
Versione delle 19:44, 22 mar 2024
Luiza Pesjak, nata Aloysia Josepha Willhelmina Crobath (Lubiana, 12 giugno 1828 – Lubiana, 31 marzo 1898), è stata una scrittrice, poetessa e traduttrice slovena. È stata la prima donna a scrivere un romanzo in lingua slovena[1].
Biografia
Luiza Pesjak, figlia dell'avvocato Blasius Crobath (1797–1848) e Josepha nata Brugnak (1804–1855)[2], ha studiato presso l'Istituto Fröhlich con diversi insegnanti tra cui France Prešeren. Conobbe Josip Stritar, Simon Gregorčič e Fran Levstik con i quali scambiò corrispondenza e trascorse molto tempo nella lettura, andando a teatro e all'opera, oltre a viaggiare e ad avere un'intensa vita sociale. Pesjak sposò l'imprenditore Simon Pesjak il 3 ottobre 1848 dal quale ebbe cinque figlie: Helena, Louise, Mary, Ida ed Emma.
Sebbene la famiglia parlasse tedesco e francese, le figlie ottennero un insegnante sloveno dopo che nel 1860 furono introdotte nella costituzione dell'impero austriaco le libertà civili e politiche.
Negli ultimi anni la sua stabilità finanziaria diminuì e Pesjak visse con mezzi limitati e quasi dimenticata. Nel 1897 ebbe un ictus mentre si trovava a Podbrezje. Morì nel marzo dell'anno successivo[3][4][5][6].
Carriera
Con l'introduzione delle libertà civili e politiche, Pesjak imparò lo sloveno e iniziò a scrivere in questa lingua. Iniziò a promuovere l'apprendimento della lingua slovena e a tradurre diverse poesie, in particolare dal tedesco, inglese, italiano, ceco e francese. I suoi scritti vennero pubblicati in numerose riviste.
Pesjak fu una dei primi romanzieri sloveni, scrisse la storia Beatin dnevnik (Il diario di Beata) nel 1887 e scrisse poesie, opere teatrali e il libretto d'opera per Gorenjski slavček. Pesjak incluse sempre un forte messaggio patriottico nelle sue opere. Le sue opere vennero pubblicate sia in Slovenia che in Germania, soprattutto i suoi primi lavori visto che vennero scritte in tedesco dato che a quel tempo non conosceva ancora la lingua slovena[7][3][8][9][4][10].
Riconoscimenti
A lei è stata intitolata una strada di Lubiana, Luize Pesjakove ulica (via Luiza Pesjak), ed è stata raffigurata su un francobollo dell'ex Yugoslavia. Il suo ritratto si trova nella Galleria Nazionale della Slovenia dove è uno dei quadri più popolari[11][12][4].
Note
- ^ Justin Tonra, Distant Reading Recommends: Beatin dnevnik (Beata's Diary) by Luiza Pesjak. – Distant Reading for European Literary History, su distant-reading.net.
- ^ Taufbuch, Lubiana, 1820–1835, p. 88.
- ^ a b (SL) Slovenska akademija znanosti, Pesjakova, Luiza (1828–1898), su Slovenska biografija.
- ^ a b c (SL) Prvi interaktivni multimedijski portal, MMC RTV Slovenija, su rtvslo.si, 17 giugno 2012.
- ^ M. Bucur, Berghahn Books, Incorporated, 2008, p. 33, ISBN 978-1-84545-634-4, https://books.google.com/books?id=_ySQos14vAkC&pg=PA33.
- ^ J. Petrović, Women's Authorship in Interwar Yugoslavia: The Politics of Love and Struggle, Springer International Publishing, 2018, p. 117, ISBN 978-3-030-00142-1.
- ^ (SL) Uspel življenjski načrt Luize Pesjak, su dnevnik.si, 6 ottobre 2019.
- ^ (BS) Aforizmi, su dlib.si.
- ^ (SL) Pripovedna besedila slovenskih pisateljic – sodobnic Zofke Kveder, su dlib.si.
- ^ Luiza Pesjakova, su lit.ijs.si.
- ^ National Gallery of Slovenia, su National Gallery of Slovenia, 15 giugno 2020.
- ^ (SL) Razstava za Bežigradom: od 1623 ulic v Ljubljani le 48 poimenovanih po ženskah, su dnevnik.si, 10 febbraio 2017.
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Luiza Pesjak
- (DE) Luiza Pesjak (XML), in Dizionario biografico austriaco 1815-1950.
