Wikipedia:Bar/Discussioni/Traduzione da citare nella fonte
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
 | ||
| Traduzione da citare nella fonte | NAVIGAZIONE | |
se in una voce ho come fonte un articolo inglese, e di questo articolo è disponibile anche una traduzione in italiano, è bene citare nella nota, insieme all'articolo originale in inglese, anche il testo tradotto in italiano? Questo potrebbe aiutare il lettore italiano che non conosce l'inglese ha verificare ciò che legge. Se sì, in che forma è consigliato aggiungere il testo tradotto nelle note? E presumo sia necessario citare anche l'autore della traduzione. ciao grazie --AlanAdler (contattami)
- Io citerei direttamente la traduzione italiana, specificando nella nota XXX, traduzione da YYY.--Frazzone (Scrivimi) 17:20, 19 feb 2010 (CET)
- Direi che la fonte è la fonte (tautologia) cioè l'articolo in inglese, la traduzione italiana può essere aggiunta come informazione per chi non conosca l'inglese e quindi non possa usufruire della fonte originale. - --Klaudio (parla) 11:05, 20 feb 2010 (CET)