Wikipedia:Bar/Discussioni/Testi da trasferire su Wikisource

[@ Gce] A seguito di una richiesta sul Bar di wikisource, dopo aver discusso i problemi relativi al trasferimento di testi da wikipedia a wikisource (cosa abbastanza impegnativa per le scarsissime forze di wikisource), è emersa la proposta di creare qui su wikipedia dei "cloni" dei due template infobox fondamentali per i testi su wikisource, creati per ora in bozza: Template:Intestazione e Template:Infotesto, che dovrebbero essere compilati e aggiunti a ciascun testo di cui viene proposto il trasferimento. I template dovrebbero consentire un rapido giudizio sulla possibilità, o meno, di trasferire i testi e sulla completezza dei dati indispensabili, riducendo di molto la fatica di ricercare eventuali dati mancanti all'atto del trasferimento. Nel caso che la proposta sia accolta, i due template vanno attivati, scrivendone il codice più opportuno per evidenziare i dati mancanti oppure segnalare che tutti i dati essenziali sono stati inseriti. E' importante che il nome e i parametri restino identici allo schema proposto, il che permetterà di utilizzarli immediatamente su wikisource (dove, ovviamente, sono corredati di codice del tutto diverso) --Alex_brollo Talk|Contrib 09:40, 19 ott 2015 (CEST)

I template Intestazione e Infotesto non sono ancora in grado di prendere i dati da Wikidata? Se lo facessero, si potrebbe dare ai wikipediani un elenco di proprietà da compilare in Wikidata per il testo in questione e poi Wikisource non dovrebbe nemmeno traslocare quei dati. Nemo 15:05, 19 ott 2015 (CEST)

Lo fa il template Autore per i dati sulle persone; per i dati relativi ai libri (stanti le difficoltà terribili di districarsi fra concetti come libro, opera, edizione) la questione è ancora poco definita, stiamo rimandando la cosa (chiedere dettagli a Candalua o Ricordisamoa). Piuttosto, elaborando il codice dei due template che ho proposto, bisognerebbe distinguere chiaramente i parametri obbligatori da quelli opzionali; appena ho un attimo aggiungo le specifiche obbligatorio e opzionale a fianco dei parametri dello stub dei due template che ho proposto. Spero che qualche bravo templatologo wikipediano mi dia una mano. --Alex_brollo Talk|Contrib 09:50, 20 ott 2015 (CEST)

Non sono l'abile templatologo che cercate, ma esprimo comunque il mio consenso alla proposta. Non vedo particolari controindicazioni a dare una mano anche da qui. --Harlock81 (msg) 22:29, 21 ott 2015 (CEST)

[@ Harlock81] Grazie! Il problema è che conosco poco le policy di pedia, che non sono semplicissime, a partire da quale sia la collocazione più opportuna per la continuazione della discussione :-(

Magari fammi un fischio su it.source quando c'è qualcosa da vedere riguardo ai template e alle istruzioni per associarli ai vari testi; pensavo di modificare la descrizione di un parametro convertendo la lingua da opzionale a obbligatoria, perchè è un dato critico per l'esportazione in wikisource (ogni lingua va in uno specifico progetto, e ci sono vari testi non italiani), ma pensandoci meglio non è il caso, per i testi non italiani è perfettamente inutile l'aggiunta dei template, in quanto, dovendo essere proposti a progetti diversi da it.source, le cose potrebbero essere completamente diverse; occorre contattare singolarmente i vari progetti lingua per lingua. Di certo, noi di it.source difficilmente potremo fare da "ambasciatori" con gli altri progetti wikisource: temo che nessuno abbia il tempo che la cosa richiederebbe. --Alex_brollo Talk|Contrib 17:01, 23 ott 2015 (CEST)