Wikipedia:Bar/Discussioni/Docenti, studenti, passanti, militesenti, angloparlanti: accorrete!
 | ||
| Docenti, studenti, passanti, militesenti, angloparlanti: accorrete! | NAVIGAZIONE | |
Grazie per essere accorsi :-)
Serve una bella traduzione per un documento che sarà molto molto molto importante nel prossimo futuro. Si tratta della Dichiarazione di Città del Capo sull'istruzione aperta. Se non ne avete ancora sentito parlare, vi invito a leggerla di corsa: se siete in Wikipedia vi suoneranno familiari e graditi tantissimi suoi passaggi.
Ci stavo lavorando un po' e stavo per passare alle sgrossature, ma poi ho pensato che sarebbe molto più bello se la traducessimo insieme, come it.wiki, e come tali gliela inviassimo. So che insieme potremo fare una splendida figura ;-)
Per questo, ho caricato la bozza di traduzione in una mia sottopagina e vi invito a editare liberamente per renderla consona all'importanza dell'atto (ho accluso sotto il testo originale), considerando peraltro che la traduzione dovrà poi essere fatta circolare per la massima diffusione, a partire dalle scuole e per finire alle istituzioni (ma questo esula dai nostri scopi di progetto). Mi piacerebbe fosse impeccabile, data l'importanza di questo passaggio, perciò, non a caso, sto chiedendo a Voi :-P
OT non è OT. Una volta che sia finita, che l'avremo inviata e che sperabilmente sia accolta, ma anche se ne fosse scelta un'altra traduzione, non troverei inadeguato se potesse trovare uno spazio fra le nostre linee guida, anche a titolo di... pilastro virtuale. Sono in fondo con vastissima aderenza gli stessi principi che ci animano qui dentro, ci riguarda in quanto qui produciamo uno strumento a disposizione proprio per questi scopi, e secondo me una paginetta gliela potremmo riservare. Che ne dite?
Grazie anticipatamente per l'aiuto :-))) --g ℵ Libero sapere in libero web 05:37, 16 dic 2007 (CET)
PS: c'è da correre: ce la facciamo a inviarla per lunedì?
- Aggiornamento: la nostra traduzione (chissa come l'avranno trovata... :-))) è attesa con interesse ;-)
- Date una mano, che siamo a buon punto :-) --g ℵ Libero sapere in libero web 12:50, 17 dic 2007 (CET)