Utente:Filippobullo/traduzione

John K. Fairbank (24 maggio 1907 – 14 settembre 1991) è stato uno storico statunitense specializzato nella storia della Cina e delle relazioni tra Cina e Stati Uniti d'America. Insegnò alla Università di Harvard dal 1936 fino al suo pensionamento nel 1977. Gli è riconosciuta la costituzione del campo di studi sulla Cina negli Stati Uniti dopo la Seconda Guerra Mondiale grazie alle sue capacità organizzative, il tutoraggio di studenti, il sostegno dei colleghi studiosi e la formulazione di concetti di base.

Il Fairbank Center for Chinese Studies ad Harvard è così chiamato in suo onore. Tra i suoi volumi più letti figurano: The United States and China, pubblicato originalmente nel 1948 ed in edizioni riviste nel 1958, 1979 e 1983; East Asia: The Great Tradition (1960) e East Asia The Great Transformation (1965), scritto in collaborazione con Edwin O. Reischauer; e la collana da lui co-curata: The Cambridge History of China.

Biografia

Fairbank nacque ad Huron, South Dakota, nel 1907, suo padre, Arthur Boyce Fairbank (1873-1936), era un avvocato, sua madre, Lorena King Fairbank (1874-1979), partecipò a campagne per il suffragio femminile. Il nonno paterno, John Barnard Fairbank, proveniva "from the long 'J.B.' line, mainly of Congregational ministers, which stemmed from the Fairbanks family that came to Massachusetts in 1633 [and] graduated... from Union Theological Seminary, New York, in 1860." John K. Fairbank si istruì alla Sioux Falls High School, alla Phillips Exeter Academy, all'University of Wisconsin–Madison, all'Harvard College, e alla Oxford University (Balliol). Da studente universitario, gli fu consigliato da Charles Kingsley Webster, l'illustre storico diplomatico britannico che allora insegnava ad Harvard, di scegliere un campo di studi relativamente poco sviluppato. Webster gli suggerì che siccome gli archivi della dinastia Quing stavano allora venendo aperti, la scelta di studiare le relazioni estere della Cina sarebbe stata una scelta oculata. In seguito Fairbank ammise di non sapere all'epoca nulla sulla Cina.

Nel 1929, quando si laureò ad Harved summa cum laude, andò ad Oxford grazie alla Rhodes Scholarship.

Ad Oxford, Fairbank cominciò lo studio della lingua cinese e cercò l'aiuto di H. B. Morse, in pensione dall'Imperial Maritime Customs Service. Sotto consiglio di Webster, aveva letto il volume di Morse sulle relazioni internazionali della dinastia Quing, mentre era sulla nave per l'Inghilterra. Morse divenne il suo mentore. L'ambizioso studente decise di andare a Pechino per fare ricerche nel dicembre 1931 e arrivò in Cina nel gennaio 1932.

A Pechino, studiò alla Tsinghua University sotto la direzione del famoso storico Tsiang Tingfu, che lo introdusse allo studio delle nuove fonti diplomatiche disponibili e alle prospettive di studio dal punto di vista cinese, che bilanciarono gli approcci britannici appresi ad Oxford.

Wilma Denio Cannon, figlia di Walter Bradford Cannon e sorella di Marian Cannon Schlesinger, arrivò in Cina nel 1932 per unirsi a Fairbank. Si sposarono il 29 giugno 1932. Wilma aveva studiato belle arti alla Radcliffe Collee ed era apprendista del muralista messicano Diego Rivera prima di recarsi in Cina. Iniziò una carriera propria nello studio della storia dell'arte cinese.

John e Wilma vennero a conoscenza di un certo numero di intellettuali cinesi, e divennero amici stretti con Liang Sicheng, il figlio dell'illustre riformatore cinese Liang Qichao, e sua moglie, Lin Huiyin, che chiamavano Phyllis. I Lins li presentarono a Jin Yuelin, un filosofo e originariamente scienziato politico formatosi alla Columbia University. Fairbank scrisse in seguito che lui e Wilma iniziarono a percepire attraverso di loro che il problema cinese era: "necessity to winnow the past and discriminate among things foreign, what to preserve and what to borrow...."

Nel 1936, Oxford gli conferì un dottorato di ricerca per la sua tesi, che, revisionata, fu pubblicata come Trade and Diplomacy on the China Coast: The Opening of the Treaty Ports, 1842-1854, nel 1953.

Carriera giovanile

Fairbank tornò ad Harvard nel 1936 per assumere una posizione di insegnamento della storia cinese, fu il suo primo impiego a tempo pieno ad Harvard. Lui e Edwin O. Reischauer elaborarono una rassegna introduttiva della durata di un anno che copriva Cina e Giappone e successivamente Corea e Sud-Est asiatico. Il corso prese in nome di "Rice Paddies" e divenne la base per due testi influenti: East Asia: The Great Tradition (Boston: Houghton Mifflin, 1960) e East Asia: The Modern Transformation (Boston: Houghton Mifflin, 1965).

Dopo lo scoppio della guerra del Pacifico nel 1941, Fairbank fu arruolato per lavorare per il governo degli Stati Uniti, che includeva il servizio nell'Office of Strategic Services e nell'Office of War Information a Chongqing, la capitale temporanea della Cina nazionalista.

Studi sulla Cina

Sviluppo del campo

Quando tornò ad Harvard dopo la guerra, Fairbank inaugurò un corso di laurea magistrale in area studies. Harvard non era la sola delle diverse importanti università degli Stati Uniti a farlo. L'approccio ad Harvard era multidisciplinare e mirava a formare giornalisti, funzionari governativi e altri che non erano interessati ad una carriera nel mondo accademico. Questo approccio ampio, combinato con l'esperienza di Fairbank in Cina durante la guerra, culminò nel volume United States and China (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, Foreign Policy Library, 1948). Questa indagine venne pubblicata in nuove edizioni nel 1958 e nel 1970, ciascuna delle quali sintetizzava concetti del campo sia per gli studenti che per il pubblico in generale. Nel 1972, in preparazione della visita di Nixon, il libro fu letto dai leader di entrambe le parti.

Dottrina ed influenza

Fairbank insegnò ad Harvard fino al suo ritiro nel 1977. Pubblicò numerosi lavori accademici e non accademici sulla Cina, molti dei quali avrebbero raggiunto un vasto pubblico al di fuori del mondo accademico. Pubblicò anche una revisione ampliata della sua tesi di dottorato col titolo Trade and Diplomacy on the China Coast nel 1953. Uno dei suoi studenti, Paul Cohen, ha osservato che gli approcci o le fasi nello sviluppo degli studi sulla Cina degli anni '50 sono a volte indicati come "the Harvard 'school' of China studies.".

Fairbank svolse un ruolo importante nello sviluppo di Harvard come uno dei principali centri americani per gli studi sull'Asia orientale, compresa la creazione del Center for East Asian Research, ribattezzato Fairbank Center for Chinese Studies dopo il suo pensionamento. Ne è stato direttore dal 1955 al 1973.

Fairbank raccolse fondi per sostenere borse di studio per studenti laureati, formò influenti storici sulla Cina ad Harvard e li collocò ampiamente in università e college negli Stati Uniti e all'estero. Accolse e finanziò ricercatori di tutto il mondo per trascorrere del tempo a Cambridge e ospitò una serie di conferenze, che riunirono studiosi e produssero pubblicazioni, molte delle quali Fairbank curò personalmente. Fondò la Harvard East Asian Series, che ha pubblicato monografie per consentire agli studenti di pubblicare dissertazioni, che era essenziale per ottenere la proprietà. Fairbank e i suoi colleghi di Harvard, Edwin O. Reischauer e Albert Craig, scrissero un libro di testo sulla Cina e il Giappone, A History of East Asian Civilization. Fairbank stabilì legami con figure del governo sia formando giornalisti, funzionari governativi e dirigenti della fondazione sia dando le sue opinioni al governo sulla politica sulla Cina.

Nel 1966, Fairbank e il sinologo Denis C. Twitchett, allora all'Università di Cambridge, misero in moto piani per The Cambridge History of China. Originariamente destinato a coprire l'intera storia della Cina in sei volumi, il progetto crebbe fino a raggiungere una previsione di 15 volumi. Twitchett e Fairbank si divisero il lavoro, con Fairbank che curò i volumi sulla Cina moderna (post-1800), e Twitchett e altri che curarono il periodo che va dalle dinastie Qin alle prime dinastie Qing. Fairbank curò e scrisse parti dei volumi da 10 a 15, l'ultimo dei quali apparve nell'anno successivo alla sua morte. Martha Henderson Coolidge e Richard Smith completarono e pubblicarono la biografia di Fairbank di H.B. Morse.

Fra i suoi studenti vi furono Albert Feuerwerker, Merle Goldman, Joseph Levenson, Immanuel C.Y. Hsu, Akira Iriye, Philip A. Kuhn, Kwang-ching Liu, Roderick MacFarquhar, Rhoads Murphey, David S. Nivison, Andrew Nathan, David Tod Roy, Benjamin I. Schwartz, Franz Schurmann, Teng Ssu-yu, James C. Thomson Jr., Theodore White, John E. Wills Jr., Alexander Woodside, Guy S. Alitto, Mary C. Wright.

Ricezione

Accuse di simpatie comuniste

Alla fine degli anni Quaranta, Fairbank era tra i cosiddetti China Hands, che predicevano la vittoria del Partito Comunista Cinese di Mao Zedong e sostenevano l'instaurazione di relazioni con il nuovo governo. Sebbene Fairbank sostenesse che le relazioni con la nuova Cina sarebbero state nell'interesse nazionale americano, la China Lobby e molti altri americani accusarono i China Hands di svendere un alleato, promuovere la diffusione del comunismo e di essere sotto l'influenza sovietica. Durante l'intensificarsi della Guerra Fredda nel 1949, Fairbank fu preso di mira per essere "morbido" nei confronti del comunismo e gli fu negato il visto per visitare il Giappone. Nel 1952, testimoniò davanti al Comitato McCarran, ma la sua posizione sicura ad Harvard lo protesse. Ironia della sorte, molti degli amici e colleghi cinesi di Fairbank che tornarono in Cina dopo il 1949, come Fei Xiaotong, Ch'ien Tuan-sheng e Chen Han-seng, furono successivamente attaccati per essere "filoamericani", dal momento in cui il partito comunista cinese assunse una posizione sempre più anti-occidentale negli anni '50 e '60.

Critici a Taiwan accusarono Fairbank di essere uno strumento dei comunisti. Secondo Chen Lifu, ex ministro dell'Istruzione della Repubblica di Cina, Fairbank e sua moglie "spread rumors, attacked Chinese government officials, and provided false information to the United States government, which helped to produce incorrect policies that eventually benefited the communist forces".

Accuse di imperialismo statunitense

Durante la guerra del Vietnam alla fine degli anni '60, Fairbank, che in precedenza era stato criticato come filo-comunista, fu preso di mira da studiosi più giovani e studenti laureati nella nuova Committee of Concerned Asian Scholars, che aveva aiutato a formare ma che poi pose fine al suo partecipazione.

Gli studiosi più giovani accusarono Fairbank e altri specialisti del movimento degli area studies di aver contribuito a giustificare l'imperialismo americano in Asia. Fondando lo studio dell'Asia sulla teoria della modernizzazione, Fairbank e altri studiosi liberali avevano presentato la Cina come un paese irrazionale, che aveva bisogno della tutela americana. Dal momento che Fairbank rifiutò la rivoluzione, condonò l'imperialismo. Un'ulteriore accusa era che gli studiosi della Harvard School avevano presentato una "nuova versione radicale" della storia moderna della Cina che sosteneva che l'imperialismo "was largely beneficial in China."

Nel dicembre 1969, Howard Zinn e altri membri del Radical Historians 'Caucus tentarono di persuadere l'American Historical Association ad approvare una risoluzione contro la guerra del Vietnam. Un rapporto successivo affermò che "a debacle unfolded as Harvard historian (and AHA president in 1968) John Fairbank literally wrestled the microphone from Zinn's hands", che Fairbank chiamò "our briefly-famous Struggle for the Mike."

Morte

Fairbank terminò il manoscritto del suo libro finale, China: A New History nell'estate del 1991. Il 14 settembre 1991 consegnò il manoscritto alla Harvard University Press, poi tornò a casa e subì un infarto fatale. Gli sopravvissero sua moglie, Wilma, e le loro due figlie, Laura Fairbank Haynes e Holly Fairbank Tuck.

Opere selezionate

In una panoramica statistica degli scritti di e su John King Fairbank, OCLC/WorldCat comprende circa oltre 600 opere in oltre 1.500 pubblicazioni in 15 lingue e oltre 43.000 possedimenti di biblioteche.

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

• The origin of the Chinese Maritime Customs Service, 1850-58., University of Oxford DPhil thesis, 1936.
• The United States and China, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1948.
• Trade and Diplomacy on the China Coast: The Opening of the Treaty Ports, 1842–1854., Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1953.
• Patterns Behind the Tientsin Massacre, in Harvard Journal of Asiatic Studies, vol. 20, n. 3/4, 1957.
• Ch'ing Administration: Three Studies., in Harvard-Yenching Institute Studies, vol. 19, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1960.
• China: The People's Middle Kingdom and the U.S.A, Cambridge, Massachusetts, Belknap Press of Harvard University Press, 1967.
• China Perceived; Images and Policies in Chinese-American Relations, New York, Knopf, 1974.
• Chinese-American Interactions : A Historical Summary, New Brunswick, NJ, Rutgers University Press, 1975.
• Chinabound: a fifty-year memoir., New York, Harper & Row, 1982.
• The Great Chinese Revolution, 1800–1985, New York, Harper & Row, 1986.
• China Watch, Harvard University Press, 1987.
• China: A New History, Cambridge, Massachusetts, Belknap Press of Harvard University Press, 1992.

Lavori collaborativi

• John King Fairbank e Kwang-Ching Liu, Modern China; a Bibliographical Guide to Chinese Works, 1898–1937, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1950.
• Conrad Brandt, Benjamin Isadore Schwartz e John King Fairbank, A Documentary History of Chinese Communism, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press [1952].
• Ssu-yü Têng, John King Fairbank e Chaoying Fang and others, China's Response to the West: A Documentary Survey, 1839–1923, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1954.
• John King Fairbank e Masataka Banno, Japanese Studies of Modern China; a Bibliographical Guide to Historical and Social-Science Research on the 19th and 20th Centuries, Rutland, Vt, Published for the Harvard-Yenching Institute by C. E. Tuttle Co., 1955.
• Edwin O. Reischauer, John King Fairbank e Albert M. Craig, A History of East Asian Civilization, Boston, Houghton Mifflin, 1960.
• Noriko Kamachi, Ichiko Chuzo e John King Fairbank, Japanese Studies of Modern China since 1953: A Bibliographical Guide to Historical and Social Science Research on the Nineteenth and Twentieth Centuries : Supplementary Volume for 1953–1969, Cambridge, Massachusetts, East Asian Research Center, Harvard University : distributed by Harvard University Press, 1975.
• Denis Twitchett e John King Fairbank, The Cambridge History of China, Cambridge; New York, Cambridge University Press, 1978.

• John King Fairbank, Martha Henderson Coolidge e Richard J. Smith, H. B. Morse, Customs Commissioner and Historian of China, Lexington, University Press of Kentucky, 1995.

Volumi da conferenze

• John King Fairbank (a cura di), Chinese Thought and Institutions, Chicago, University of Chicago Press, 1957.
• John King Fairbank, The Chinese World Order; Traditional China's Foreign Relations, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1968.
• Frank Algerton Kierman,John King Fairbank (a cura di), Chinese Ways in Warfare, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1974.
• John King Fairbank (a cura di), The Missionary Enterprise in China and America, Cambridge, Massachussetts, Harvard University Press, 1974.
• Suzanne Wilson Barnett, John King Fairbank (a cura di), Christianity in China: Early Protestant Missionary Writings, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1985.
• Ernest R. May, John King Fairbank (a cura di), America's China Trade in Historical Perspective: The Chinese and American Performance, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1986.

Lettere e testi

• John King Fairbank e Katherine Frost Bruner, The I. G. In Peking Letters of Robert Hart, Chinese Maritime Customs, 1868-1907, Cambridge, Massachusetts, Belknap Press of Harvard University Press, 1975.
• Katherine Frost Bruner e John King Fairbank, Entering China's Service: Robert Hart's Journals, 1854–1863, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1986.
• Richard J. Smith e John King Fairbank, Robert Hart and China's Early Modernization: His Journals, 1863–1866, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1991.

Collegamenti esterni

• John K. Fairbank Bibliography, su historians.org.
• Articles by John K. Fairbank, su nybooks.com.