Tiocfaidh ár lá
Tiocfaidh ár lá (pronuncia IPA ˈtʲʊki aːɾˠ ˈl̪ˠaː) è una frase in gaelico che significa "Verrà il nostro giorno", riferendosi al giorno in cui l'Irlanda sarà nuovamente unita e libera dall'ingerenza britannica. È diventato lo slogan non ufficiale del movimento repubblicano irlandese, utilizzato spesso dalla Provisional Irish Republican Army.
La frase è stata per la prima volta pronunciata da Bobby Sands[1], membro della PIRA che fu il primo di dieci detenuti repubblicani a morire durante lo sciopero della fame del 1981 nel Carcere di Maze, nella località di Long Kesh.
Chucky[modifica | modifica wikitesto]
Chi supporta il movimento repubblicano irlandese è gergalmente chiamato Chucky o Chuck [2], trascrizione della pronuncia di Tiocfaidh in inglese.
Varianti[modifica | modifica wikitesto]
Una versione modificata del motto è Beidh ár lá linn (pronuncia [bʲɛj aːɾˠ ˈɫ̪aː lʲɪnʲ]), traducibile in Avremo i nostri giorni.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Kevin Toolis, Rebel Hearts: Journeys within the IRA's soul, Picador, 2000, p. 412, ISBN 0-330-34648-2.
- ^ (EN) Niall Stanage, Chuck Schumer, Militant Republican, in The New York Observer, 8 marzo 2007. URL consultato il 22 marzo 2008 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2007).