Episodi di New Girl (terza stagione)

La terza stagione della serie televisiva New Girl, composta da 23 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da Fox dal 17 settembre 2013 al 6 maggio 2014.

In Italia la stagione è trasmessa in prima visione satellitare da Fox, canale pay della piattaforma Sky, dal 13 febbraio 2014.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	All In	Fuga d'amore	17 settembre 2013	13 febbraio 2014
2	Nerd	Nerd	24 settembre 2013	20 febbraio 2014
3	Double Date	Uscita di gruppo	1º ottobre 2013	27 febbraio 2014
4	The Captain	Capitano	8 ottobre 2013	6 marzo 2014
5	The Box	Lo scatolone	15 ottobre 2013	13 marzo 2014
6	Keaton	Il mio amico Michael	22 ottobre 2013	20 marzo 2014
7	Coach	Strip club	5 novembre 2013	27 marzo 2014
8	Menus	Cena cinese	12 novembre 2013	3 aprile 2014
9	Longest Night Ever	La notte più lunga	19 novembre 2013	10 aprile 2014
10	Thanksgiving III	Il Giorno del Ringraziamento 3	26 novembre 2013	17 aprile 2014
11	Clavado En Un Bar	La prima volta che...	7 gennaio 2014	24 aprile 2014
12	Basketsball	Basketsball	14 gennaio 2014	1º maggio 2014
13	Birthday	Compleanno al cinema	21 gennaio 2014	8 maggio 2014
14	Prince	A casa di Prince	2 febbraio 2014	15 maggio 2014
15	Exes	Amore e amicizia	4 febbraio 2014	22 maggio 2014
16	Sister	Una sorella ingombrante	11 febbraio 2014	29 maggio 2014
17	Sister II	Un appartamento per Abby	25 febbraio 2014	5 giugno 2014
18	Sister III	Prove di convivenza	4 marzo 2014	12 giugno 2014
19	Fired Up	Licenziato	11 marzo 2014	19 giugno 2014
20	Mars Landing	Post sbornia	25 marzo 2014	26 giugno 2014
21	Big News	Grandi notizie	15 aprile 2014	3 luglio 2014
22	Dance	Accompagnatori perfetti	29 aprile 2014	10 luglio 2014
23	Cruise	Tutti in crociera	6 maggio 2014	17 luglio 2014

Fuga d'amore

• Titolo originale: All In
• Diretto da: Max Winkler
• Scritto da: Elizabeth Meriwether

Trama

Jess e Nick non riescono a varcare la soglia di casa come coppia. Ciò significherebbe mettere alla prova la neonata relazione nella vita quotidiana. Così decidono di scappare e guidando arrivano fino in Messico dove iniziano ad vivere prima in macchina e poi abusivamente in un hotel di lusso, ma vengono scoperti e finiscono nei guai. Nel frattempo Schmidt deve prendere un’importantissima decisione: egli infatti deve scegliere tra Cece, la ragazza dei suoi sogni, ed Elizabeth, la fidanzata di gioventù. Le ragazze hanno dato un ultimatum. Ma Schmidt indeciso inganna entrambe, dicendo a Cece di aver scelto lei, e facendo altrettanto con Elizabeth. Disperata, Jess torna al loft per chiedere aiuto ai due amici, per tirare Nick fuori dai guai. Così, Jess, Schmidt e Winston partono per il Messico. Schmidt inizia ad elargire laute mance al personale dell’hotel, per arrivare a Nick. Così facendo, viene rimbalzato di persona in persona fino ad esaurire anche l’ultimo centesimo. Quando finalmente barattano il loro ultimo avere, la macchina usata, per la libertà dell’amico, Nick dichiara di non voler rimpatriare, provando a gettare il passaporto nel tagliacarte. Jess interviene, restaurando i rapporti all’interno del gruppo. Quando i problemi sembrano risolti, il passaporto di Nick viene inavvertitamente triturato dal tagliacarte. Il documento, ormai ridotto in coriandoli, viene ricomposto in modo poco fedele all’originale da Winston, che si giustifica con il guardiano di frontiera Messico/Stati Uniti ammettendo infine di essere daltonico. I quattro amici varcano insieme la soglia di casa.

• Ascolti USA: 5.530.000 telespettatori

Nerd

• Titolo originale: Nerd
• Diretto da: Fred Goss
• Scritto da: Kay Cannon

Trama

Jess cerca di socializzare con i suoi nuovi colleghi di lavoro che la evitano e la snobbano, reputandola "stramba". Per aiutarla ad integrarsi nel gruppo di colleghi, Nick invita i tre insegnanti a bere gratis nel pub dove lavora. Intanto Schmidt continua ad uscire con Cece ed Elizabeth alternando gli appuntamenti in modo da poter vedere entrambe. Così invita Cece a una festa coi colleghi di ufficio, ma poco dopo però, una collega di Schmidt invita Elizabeth allo stesso party, lasciando il ragazzo in seri problemi. Fingendo un gioco di ruolo, Schmidt, riesce a cavarsela con entrambe. Nel frattempo Winston dichiara alla sua nuova ragazza, Daisy, che vorrebbe intraprendere con lei una relazione seria, ma proprio in quel momento scopre che lei lo tradisce. Così, senza sollevare questioni, torna a casa prendendo il gatto della ragazza.

Uscita di gruppo

• Titolo originale: Double Date
• Diretto da: Max Winkler
• Scritto da: Luvh Rakhe

Trama

Cece confessa a Jess e Nick di trovare strano il recente comportamento di Schmidt, arrivando a pensare che il ragazzo si stia drogando. Nick chiede allora spiegazioni all’amico: Schmidt è costretto a confessare il triangolo in cui ha coinvolto le due inconsapevoli ragazze. Nick, sulle furie, non vuole però coinvolgere Jess nella vicenda. Nel frattempo Winston tenta di prenotare un tavolo per una cena coi suoi amici al ristorante, con risultati non proprio ottimali. Quando Cece, Schmidt, Jess e Nick arrivano al ristorante però, Schmidt confessa a Cece di averla tradita con Elizabeth e finisce per essere piantato dalla ragazza. Poco dopo è la volta di Elizabeth che, avvertita da Cece dell’accaduto, si presenta al portone di Schmidt solo per restituirgli una torta alla marmellata in piena faccia.

Capitano

• Titolo originale: The Captain
• Diretto da: Fred Goss
• Scritto da: J.J. Philbin

Trama

Schmidt, rimasto solo dopo essere stato scaricato da entrambe le ragazze con cui faceva il doppio gioco, non riesce ad affrontare la propria nuova condizione di single. Nell’appartamento Jess e Nick continuano la loro spensierata relazione, ma Schmidt cerca di sabotare la loro nuova storia d'amore, facendo pressione sui loro "punti deboli". Riesce così a far entrare in crisi i due innamorati. Ma in conclusione Nick riesce a sbloccarsi e ad aprirsi con Jess, chiarendo ogni disguido creato da Schmidt.

Lo scatolone

• Titolo originale: The Box
• Diretto da: Andrew Fleming
• Scritto da: Rob Rosell

Trama

Nick eredita 8000 dollari da suo padre e inizia a progettare stravaganti modi per spendere la somma, piuttosto che usarli per pagare i suoi debiti. Winston ne approfitta della situazione ricordando a Nick di restituirgli i soldi anticipati tempo prima, ma i due finiscono per litigare. Intanto Jess scopre lo scatolone contenente le bollette scadute di Nick. Preoccupata, a insaputa del ragazzo salda tutti i debiti col denaro appena arrivato. Tuttavia Nick non tarda a scoprirlo e litiga con Jess, ma lei gli spiega che vorrebbe soltanto che lui diventasse una persona responsabile. Schmidt, d’altra parte, continua ad avere i sensi di colpa per aver fatto soffrire Cece e Elizabeth. Così, preoccupandosi di chiedere a tutti se è un bravo ragazzo, finisce per diventare quasi involontariamente un eroe, salvando uno sconosciuto sul ciglio di una strada. Nick infine capisce di aver sbagliato: orgoglioso, apre il suo primo conto in banca.

Il mio amico Michael

• Titolo originale: Keaton
• Diretto da: David Katzenberg
• Scritto da: Dave Finkel, Brett Baer

Trama

Jess decide di organizzare una festa per Halloween per riavvicinarsi a Cece, promettendole che Schmidt non parteciperà alla festa. Intanto Schmidt è pesantemente sprofondato in una depressione cronica. Il veder l’amico ingurgitare maionese direttamente dal tubetto convince Jess, Nick e Winston sull’urgenza di un tentativo di salvataggio dall’esterno. I tre coinquilini gli mandano delle mail fingendo di essere il suo idolo d'infanzia, Michael Keaton. Lo stratagemma sembra funzionare fino a quando Schmidt li scopre a loro insaputa. Così, per vendicarsi, decide di presentarsi alla festa e coglie l'occasione per svelare ai suoi coinquilini di averli scoperti. Nick cerca di farsi perdonare, ma Schmidt capisce che l'unica cosa di cui ha bisogno per il momento è stare da solo, così si trasferisce in un piccolo appartamento di fronte al loft.

Strip club

• Titolo originale: Coach
• Diretto da: Russ T. Alsobrook
• Scritto da: David Feeney, Camilla Blackett

Trama

Coach, un vecchio coinquilino dei ragazzi, fa il suo ritorno nell'appartamento e decide di invitare Nick, Schmidt e Winston a festeggiare in uno strip club. Jess non è d'accordo e per far ingelosire Nick finge di provarci con un ragazzo conosciuto al bar insieme a Cece. Intanto Cece capisce che Jess sta esagerando quando apprende che lei ha invitato questo ragazzo nel suo loft. Il comportamento di Jess viene frainteso dal ragazzo che si presenta mezzo nudo nel suo letto. Quando Nick arriva a casa, riesce finalmente a cacciare dal letto di Jess lo sconosciuto, che si era intanto denudato tra le lenzuola, esortando le ragazze a raggiungerlo.

Cena cinese

• Titolo originale: Menus
• Diretto da: Trent O'Donnell
• Scritto da: Matt Fusfeld, Alex Cuthbertson, Camilla Blackett

Trama

Coach nota che Nick non ha una dieta equilibrata e gli promette di allenarlo per un giorno per rimetterlo perfettamente in forma. Intanto Jess ha un piano per far risparmiare soldi alla scuola e mandare i ragazzi in gita, ma il preside non sembra d'accordo. Da quando Schmidt si è trasferito, comincia a sentirsi solo. Così regala ai suoi ormai ex coinquilini una chiave di riserva del suo appartamento. Sentendosi escluso dalla vita dei suoi amici, regala loro quella che lui dice di essere una sveglia, ma Nick si accorge subito che in realtà la "sveglia" è una telecamera e la restituisce a Schmidt ricordandogli che è stato lui ad andare via di casa. Infine Jess riesce a trovare il modo per mandare i suoi alunni in gita e regala a Schmidt la copia della chiave del loro loft.

La notte più lunga

• Titolo originale: Longest Night Ever
• Diretto da: Nicholas Jasenovec
• Scritto da: Ryan Koh, Camilla Blackett

Trama

Coach chiede a Schmidt se può uscire con Cece, sperando che per l'amico non sia un problema. Schmidt, fingendo di aver dimenticato la sua ex ragazza, gli dà il suo consenso anche se in realtà Jess e Nick capiscono che Schmidt è geloso e decidono di tenerlo occupato per impedirgli di rovinare l'appuntamento. Intanto Winston smarrisce il suo amato gatto e scopre che a ritrovarlo è una donna, Bertie (Jessica Chaffin), di cui Winston è subito incredibilmente attratto. Nel frattempo Schmidt impazzisce all'idea che Coach è insieme a Cece, così Jess lo porta al bar per farlo distrarre, ma lui trova il modo di scappare. Jess lo rincorre cercando di farlo ragionare e riesce a riportarlo a casa dove vedono Coach e Cece che si stanno baciando. Schmidt ammette che gli manca ancora la sua ex, ma promette che prima o poi la dimenticherà.

Il giorno del ringraziamento 3

• Titolo originale: Thanksgiving III
• Diretto da: Max Winkler
• Scritto da: Josh Malmuth

Trama

Per provare a Coach che non ha perso la propria mascolinità pur uscendo con Jess, Nick decide di trascorrere il Ringraziamento andando in campeggio nella natura selvaggia. Una volta arrivati sul posto, Schmidt scopre che tra gli invitati c'è anche Cece e comincia a sentirsi a disagio. Intanto i ragazzi si sfidano per cacciare in mezzo alla natura, ma Schmidt rimane ferito dalla trappola che lui stesso ha costruito. Nel frattempo Winston e Cece, che odiano il campeggio, convincono Jess per andare a comprare il cibo al supermercato acquistando solo frutta e verdura, ma Nick li scopre e rimane deluso da loro. Per farsi perdonare, Jess assaggia il pesce pescato da Nick che scopre essere infetto quando comincia a sentirsi male. Alla fine i ragazzi trascorrono il giorno del Ringraziamento in ospedale mangiando snack e bibite tutti insieme.

La prima volta che...

• Titolo originale: Clavado En Un Bar
• Diretto da: Eric Appel
• Scritto da: Berkley Johnson

Trama

A Jess viene offerto un lavoro in un museo, ma ha solo 20 minuti per accettarlo. Winston, Schmidt, Coach, Nick e Cece le racconteranno le loro scelte di vita per aiutarla a decidere per il meglio.

Basketsball

• Titolo originale: Basketsball
• Diretto da: Lorene Scafaria
• Scritto da: Rebecca Addelman, Camilla Blackett

Trama

Jess vorrebbe essere considerata da Coach non semplicemente la ragazza del suo amico, ma una sua amica. Finge così di interessarsi al basket e di tifare la stessa squadra di Coach.

Compleanno al cinema

• Titolo originale: Birthday
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

È il compleanno di Jess e Nick cerca di organizzarle una festa a sorpresa. Anche se inizialmente Jess è delusa perché crede che Nick non sia riuscito ad organizzare nulla di piacevole, alla fine resta sorpresa di ciò che Nick riesce a fare.

A casa di Prince

• Titolo originale: Prince
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Jess e Cece vengono invitate ad un'esclusiva festa a casa di Prince. Un attimo prima di partire per la festa Nick dice a Jess che la ama, Jess spiazzata non sa cosa rispondere. I 4 ragazzi cercheranno allora di imbucarsi alla festa per risolvere la situazione al più presto.

Amore e amicizia

• Titolo originale: Exes
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Nick incontra Caroline mentre è con Jess a fare la spesa e non riesce a parlarci. Jess insiste dicendo che dovrebbero chiarirsi e rimanere amici. Nick e gli altri ragazzi in casa sostengono che si rimanga amici delle ex solo per potersele riportare a letto. Jess sostiene che si possa essere amici anche dopo. Nick parla con Caroline, su consiglio di Jess, nascondendogli però di essere fidanzato con quest'ultima. La ragazza da in escandescenza ed è convinta di essere stata tradita. Parallelamente alla storia, Schmidt ha terminato di arredare il suo loft, ed invita Coach e Winston a comportarsi come se fossero a casa propria, dando loro le chiavi. Ma questi lo prenderanno troppo alla lettera, e proprio quando Schmidt riuscirà a rimorchiare, non riuscirà a concludere perché nel suo loft c'è troppa gente.

Una sorella ingombrante

• Titolo originale: Sister
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Jess riceve una telefonata da sua madre per chiedere alla ragazza di andare a prendere sua sorella Abby, che è finita in prigione e rispedirla sul primo aereo per tornare a casa. Nick vuole conoscerla, ma Jess inventa parecchie scuse perché si vergogna di lei. Approfittando dell'assenza di Nick, che è stato trascinato da Schmidt a un bar mitzvah per far rimorchiare quest'ultimo, Jess va alla ricerca della sorella. Prima di rispedire la sorella a casa, racconta una bugia a Nick dicendole che Abby doveva partire con urgenza. Ma lui capisce che che Jess gli sta mentendo e comincia a pensare che non vuole farlo incontrare con Abby perché si vergogna di lui. Coach e Cece, dopo una discussione, decidono di provare a rimanere amici. Alla fine Nick e Jess si chiariscono e Abby diventerà la nuova coinquilina "temporanea".

Un appartamento per Abby

• Titolo originale: Sister II
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

L'arrivo di Abby sconvolge le vite dei ragazzi, ma nonostante questo lei dichiara di volersi trasferire nel loft dei ragazzi. Jess, sconvolta dall'intenzione della sorella, escogita un modo per dissuadere la ragazza. Decidendo di utilizzare il metodo della psicologia inversa, Jess si mette a cercare un appartamento ideale per Abby, avendo intenzione di indurla ad optare per quello in maniera subdola e indiretta. Ovviamente i piani saltano: Nick, che dovrebbe farle da babysitter per non farle creare guai, non riesce a tenere sotto controllo Abby. Ci prova Schmidt, che si lascia però condizionare subito dalle proposte sessuali della ragazza. La situazione esplode a cena, quando Jess viene a scoprire che Nick ha svelato il piano segreto ad Abby. Ma la sorella, indispettita, decide di trasferirsi a casa di Schmidt.

Prove di convivenza

• Titolo originale: Sister III
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

L’improbabile relazione tra Abby e Schmidt sembra sorprendentemente andare a gonfie vele, nonostante l’improvviso trasferimento della ragazza nell'appartamento del compagno. Jess, gelosa dell’apparentemente perfetto rapporto tra la sorella e Schmidt, decide che è arrivato il momento anche per lei e Nick di trasferirsi assieme. Nick accoglie Jess nella propria stanza, dissimulando però la propria preoccupazione. Arrivano però i problemi di coppia causati dalle bizzarre abitudini e comportamenti di Nick. Coach e Cece nel frattempo, diventati migliori amici, pedinano e spiano Abby, convinti che la ragazza possa riservare segreti che possano far soffrire Schmidt. Cece agisce in un misto di gelosia e apprensione verso l’ex fidanzato. Infine però, Abby decide di tornare a casa della madre.

Licenziato

• Titolo originale: Fired Up
• Diretto da:
• Scritto da:

Post sbornia

• Titolo originale: Mars Landing
• Diretto da:
• Scritto da:

Grandi notizie

• Titolo originale: Big News
• Diretto da:
• Scritto da:

Accompagnatori perfetti

• Titolo originale: Dance
• Diretto da:
• Scritto da:

Tutti in crociera

• Titolo originale: Cruise
• Diretto da:
• Scritto da: