SPQR: differenze tra le versioni
m robot Aggiungo: tr:S.P.Q.R. |
m Immagine |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Nota disambigua|descrizione=il film ''S.P.Q.R. 2000 e ½ anni fa''|titolo=[[S.P.Q.R. (film)]]}} |
{{Nota disambigua|descrizione=il film ''S.P.Q.R. 2000 e ½ anni fa''|titolo=[[S.P.Q.R. (film)]]}} |
||
[[ |
[[Immagine:Spqrstone.jpg|250px|thumb|'''S'''enatus '''P'''opulus'''q'''ue '''R'''omanus]] |
||
'''SPQR''' è un [[acronimo]] per la frase latina '''''S'''enatus '''P'''opulusque '''Q'''uiritium '''R'''omanorum'', più tardi '''''S'''enatus '''P'''opulus'''Q'''ue '''R'''omanus''. La traduzione in [[lingua italiana|italiano]] è ''"Il [[Senato romano|Senato]] e il Popolo dei [[Quiriti]] [[Roma]]ni"'' e ''"Il [[Senato romano|Senato]] e il Popolo [[Roma]]no"''. |
'''SPQR''' è un [[acronimo]] per la frase latina '''''S'''enatus '''P'''opulusque '''Q'''uiritium '''R'''omanorum'', più tardi '''''S'''enatus '''P'''opulus'''Q'''ue '''R'''omanus''. La traduzione in [[lingua italiana|italiano]] è ''"Il [[Senato romano|Senato]] e il Popolo dei [[Quiriti]] [[Roma]]ni"'' e ''"Il [[Senato romano|Senato]] e il Popolo [[Roma]]no"''. |
||
Versione delle 13:23, 12 gen 2007
SPQR è un acronimo per la frase latina Senatus Populusque Quiritium Romanorum, più tardi Senatus PopulusQue Romanus. La traduzione in italiano è "Il Senato e il Popolo dei Quiriti Romani" e "Il Senato e il Popolo Romano".
La scritta veniva blasonata sugli stendardi delle Legioni Romane ed era il nome ufficiale dell'Impero Romano. Appare tutt'oggi sullo stemma della città di Roma.
In realtà, diverse versioni sono suggerite circa il corretto significato dell'acronimo, in base alla presunta declinazione della "R", che può essere Romanus (Senatus o Populus), Romani (Senatus e Populus) o Romae (di Roma). Inoltre la "Q" potrebbe verosimilmente non essere abbreviazione della congiunzione, e quindi la sigla andrebbe sciolta come Senatus Populusque Quiritium Romanorum.
Una leggenda, invece, ne fa autori i Sabini, che avrebbero così inteso sottolineare la loro potenza: la sigla starebbe per “Sabinis Populis Quis Resistet” ("Chi potrà resistere alle genti sabine?"). Vinti i Sabini, i Romani avrebbero poi risposto mettendo in fila le stesse iniziali per affermare solennemente la propria autorità.
Altri significati
- Il personaggio dei fumetti Obelix, creato da René Goscinny e Albert Uderzo, spesso interpreta umoristicamente l'acronimo come Sono Pazzi Questi Romani!. L'idea non è degli autori francesi, ma del traduttore italiano Marcello Marchesi, che pensò di rendere così la frase originale Ils sont fous ces Romains.
- S.P.Q.R. è il nome di un fumetto pubblicato su Il Giornalino.
- SPQR è anche l'acronimo di Senatus Populusque Regiensis, ovvero Il Senato e il Popolo Reggiano, presente nello stemma della città di Reggio Emilia.
- Un acronimo simile è anche utilizzato dal Comune di Frascati, in provincia di Roma, SPQT: Senatus Popolusque Tusculum ("Tusculum" è l'antico nome latino di Frascati).
- Nel medioevo vengono attribuite alla sigla i seguenti significati:
- Sapiens Populus Quaerit Romam: "Un popolo saggio ama Roma".
- Stultus Populus Quaerit Romam: come sopra, ma il popolo diventa "stolto".
- Senex Populus Quaerit Romam: idem, ma con un "vecchio popolo".
- Salus Papae Quies Regni: "Salvezza del papa, tranquillità del regno".
- Sanctus Petrus Quiescit Romae: "San Pietro riposa a Roma".
- nel corso dei secoli, il popolo romano interpretò il senso della scritta in modi curiosi, buffi e anche offensivi:
- sempre papi qui regneranno
- sono preti questi romani
- sono porci questi romani
- sorcio perché qui rosichi? rosico questi pochi stracci.
Curiosità
La sigla fu utilizzata anche per una commedia di successo, "S.P.Q.R. 2000 e ½ anni fa" di Carlo Vanzina, e per la serie nata dall'omonimo film.
Galleria
-
Stemma del comune di Roma
-
L'utilizzo della locuzione Senatus popolusque romanus sull'iscrizione dedicatoria dell'arco di Tito a Roma -
Un tombino a Roma con l'acronimo
-
Stemma del comune di Reggio Emilia -
Stemma di Reggio Emilia sul Municipio
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su SPQR
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su SPQR
