Museo delle cere (Caserta): differenze tra le versioni
| Riga 12: | Riga 12: | ||
'''Le opere'''. Alcuni personaggi riprodotti non assomigliano assolutamente agli originali. In particolare le riproduzioni di [[Totò]] e [[Massimo Troisi]]. |
'''Le opere'''. Alcuni personaggi riprodotti non assomigliano assolutamente agli originali. In particolare le riproduzioni di [[Totò]] e [[Massimo Troisi]]. |
||
La riproduzione di Massimo Troisi assomiglia |
La riproduzione di Massimo Troisi assomiglia più a [[Massimo Giletti]] che all'attore Napoletano. |
||
'''La miniguida'''. Sono presenti numerosi refusi sia nella versione italiana che nelle varie traduzioni, oltre a grossolani errori sintattici. |
'''La miniguida'''. Sono presenti numerosi refusi sia nella versione italiana che nelle varie traduzioni, oltre a grossolani errori sintattici. |
||
Alcuni esempi. |
Alcuni esempi. |
||
A pagina 7, Maria Sofia di Baviera risulta essere nata nel 1941 e morta 1925. |
A pagina 7, [[Maria Sofia di Baviera]] risulta essere nata nel 1941 e morta 1925. |
||
A pagina 21, Ferdinando II delle due sicilie è tradotto con Ferdinand II of the two '''sicilians'''. |
A pagina 21, [[Ferdinando II delle due sicilie]] è tradotto con Ferdinand II of the two '''sicilians'''. |
||
Inoltre sono riportati spesso errori grossolani come l'omissione del soggetto avanti al verbo (nella versione inglese). |
|||
Versione delle 00:00, 18 ago 2008
Il Museo delle Cere "Le Muse" di Caserta è ospitato all'interno del chiostro di Sant'Agostino, una delle strutture di maggiore interesse della città.
Il filo conduttore non è tanto una mera sequenza cronologica, ma piuttosto una rivisitazione della tradizione e della formazione culturale del territorio campano.
Le diverse sezioni sono rappresentate da quadri nei quali sono collocati i personaggi storici, con abiti appositamente realizzati con stoffe pregiate: punto di partenza è la ricostruzione storica del periodo Borbonico fino ad arrivare alla commemorazione di grandi artisti campani. E' possibile ammirare le riproduzioni realistiche di poeti e autori teatrali come Di Giacomo e Raffaele Viviani, ma anche di artisti del calibro di Totò, De Sica, Troisi, Caruso, Eduardo e Peppino De Filippo.
Critiche
Sono state avanzate critiche riguardo le opere e la miniguida del museo.
Le opere. Alcuni personaggi riprodotti non assomigliano assolutamente agli originali. In particolare le riproduzioni di Totò e Massimo Troisi. La riproduzione di Massimo Troisi assomiglia più a Massimo Giletti che all'attore Napoletano.
La miniguida. Sono presenti numerosi refusi sia nella versione italiana che nelle varie traduzioni, oltre a grossolani errori sintattici. Alcuni esempi. A pagina 7, Maria Sofia di Baviera risulta essere nata nel 1941 e morta 1925. A pagina 21, Ferdinando II delle due sicilie è tradotto con Ferdinand II of the two sicilians. Inoltre sono riportati spesso errori grossolani come l'omissione del soggetto avanti al verbo (nella versione inglese).